他引用了马利奥·库默散文与诗中关于活动与治理的语句。
He quoted Mario Cuomo's line about campaigning in poetry and governing in prose.
关于活动管理，我们为奢侈品牌组织的大型活活魅力十足。
As for event management, we are very glamorous when it comes to organizing major events for luxury brands. Branding campaign will require below-the-line activities.
进一步与客户联系取得关于活动的反馈并确认今后的业务机会。
Follow up with client to obtain event feedback and identify further business opportunities.
到了在线旅游预订的策划阶段，激发灵感的图片和文本介绍则变得非常重要，紧接下来的是关于活动、重大事件的信息和地图。
At the planning stage of online travel booking, inspirational images and textual descriptions were the most crucial, which was closely followed by information on activities and events and maps.
在某些情况下，一些吉尼斯的工作人员会到现场观看，否则就需要至少两位不是朋友的目击者所写的关于活动的纪录。
In some cases, someone from Guinness may come to the record-setting attempt. If not, there should be at least two witnesses who are not friends along with a written record of the activity.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
关于丈夫的活动，她一直蒙在鼓里。
安排的活动中有一项是关于替代疗法的讲座。
One of the scheduled events is a talk on alternative medicine.
你认为你的产品最能吸引20到30岁的老师，所以你决定把你的广告放在他们最喜欢的杂志上，那本关于课堂活动的杂志。
You think your product will appeal most to teachers ages twenty to thirty, so you decide to put your advertisement in their favorite magazine, the one about classroom activities.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
关于灾难活动，长期合作关系是理想的。
In regard to disaster activity, long-term partnerships are ideal.
根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法，这里有一些建议，供你在夏天做有趣的活动。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
人们普遍接受的一个关于“无聊”的心理学定义是：“因为渴望但无法参与令人满意的活动而带来的不愉快体验”。
One widely accepted psychological definition of boredom is "the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."
持续不断的暴力活动会阻碍关于国家未来的谈判的进行。
Continuing violence will retard negotiations over the country's future.
一项英国的关于休闲活动的调查表明，看电视和视频是最受欢迎的休闲活动。
In a UK survey on leisure time activities, watching TV and videos was the most popular.
他们做了一篇关于我们竞选活动的报道。
这是关于志愿者活动的。
他们正在进行一项关于课外活动的调查。
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
关于安徒生诞辰200周年庆祝活动，哪一种说法是正确的？
Which statement about Andersen's 200th birthday anniversary celebrations is TRUE?
我的课外活动是信息通信俱乐部， 是关于计算机技能的。
本文进一步描述了在UCM过程中开发人员的角色，着重描述关于执行活动的UCM开发人员操作。
This article further describes the role of the developer in the UCM process, focusing on the UCM developer operation of working on activities.
自从火山爆发以来，卫星图片几乎是关于火山活动新信息的唯一来源。
Throughout the eruption, satellite images have been nearly the only source of new information about activity at the volcano.
除了审核日志视图，流程编排器定义了两个其它的具有当前运行时信息的视图，例如，带有关于流程、活动或者事件的信息。
In addition to the audit log view, process choreographer defines a couple of other views that have current run time information, for example, about processes, activities, or events.
我们将加强支持实施《关于饮食、身体活动和健康的全球战略》。
Our support to implement the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health will increase.
您可以记录关于这次活动的信息，例如，谁做的工作(参与者)、周期时间、已知问题、以及其他相关信息。
You can document information about this activity, such as who does the work (participant), cycle time, known problems, and other relevant information.
有关于这个活动的说明可以在下一节有关执行的部分中找到。
The explanation of this can be found in the next section regarding Execution.
收集已触发的个性化规则的数据以及关于用户活动和行为的数据。
Collects data on the personalization rules that are triggered and on user actions and behaviors.
监测关于饮食和身体活动的科学并促进其研究。
Monitor science and promote research on diet and physical activity.
应用推荐