我关于更新请求的最亲切的理论就是，计算机就是感觉无聊了。
My most benevolent theory about the updating requests is that my computers are just bored.
我并不是没被诱惑过，我们部门曾经出台过一个关于更新手机的计划。
It's not as if I haven't been tempted. My office even has a phone plan in which I get money to upgrade my cellular.
本文关于更新会计恒等式和资产负债表的建议，涉及国际通用的基础会计理论。
This article about renews accountant the identical equation and the property debt table suggestion, involves international general foundation accountant the theory.
关于更新文档需要指出的最后一点是：CouchDB没有文档部分更改的概念，只能指出文档的确发生了更改。
A final point about updating documents is that CouchDB has no concept of a portion of a document changing, only that the document did change.
这项工程不完全是关于更新地球表面，关于保证坏人得到那即将降临到他们身上的，关于乘上飞船或居住在水晶城市。
This project isn't all about renewing the surface of the Earth and making sure the bad guys get what's coming to them and riding in ships or going to live in crystal cities.
更多“按钮将重置内部状态，关闭通知窗口，并且指向您公司的网站，在那用户可以得知更多的关于更新的信息以及购买的选项。”
The learn more button resets the application's internal state, removes the alert, and leads to your company's website where the user can learn more about the update and select a purchasing option.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
这全都是喜剧：让其他人开怀一笑比提供关于自己的有用的更新更重要，这也是为什么在成年人注册以前虚假的言辞会引起愤怒。
It's all comedy: making one another laugh matters more than providing useful updates about ourselves, which is why entirely phony profiles were all the rage before the grown-ups signed in.
因为计算机的世界不仅仅是更新数据，更多是关于抽象的描述。
Because the world of computing isn't just about updating data, it's about abstractions.
更新在线帮助文档使之包含关于新资产的信息。
Update the online help documents to include information about the new asset.
关于此次暴发演变的更新信息可在世卫组织疾病暴发新闻网站获得。
Updated information on the evolution of this outbreak can be found at the WHO disease outbreak news site.
为每个产品提供的安装指南将涉及或包含关于创建产品更新服务器本地镜像的详细指导。
The installation instructions provided for each product will refer to or include detailed instructions on creating a local mirror of the product update server.
部分储存库订阅关于这些远程对象的更新，并维护每个对象的最新状态的本地副本。
The partial repository subscribes to updates about these remote objects and maintains a local copy of the last known state of each.
文档：文档中应包含关于代码以及对设计文档的任何更新的详细信息。
Documentation: Documentation should include details on the code and any updates to the design documents.
更新：这是另外一个关于此网站好玩的报道。
例如，它周期性地自动执行RUNSTATS实用程序，以更新关于表及相关索引的物理特征的统计信息。
For example, it automatically executes the RUNSTATS utility on a periodic basis to update statistics about the physical characteristics of a table and the associated indexes.
我们做的另一个关于，内容的实验是知识更新。
Now another content experiment that we were doing was the knowledge update.
在清单8中显示的查询结果中，您可以看到有一条关于失败的更新语句的审计记录。
From the query results, shown in Listing 8, you can see that one audit record was generated for the failed update statement.
每当发生空间扩展时，需要更新关于空闲块的信息。
Whenever a space extension takes place, it is necessary to update the information about the free chunks.
事实上，在这周，我们在网站上更新了更多关于专项拨款的信息，同时让这些款项以及提出这些款项的议员更加容易被追踪和查找。
In fact, this week, weupdated the site with more information about where last year's earmarks wereactually spent, and made it easier to look up Members of Congress and theearmarks they fought for.
服务也能够接收到关于创建资源或更新现有资源的表示。
The service also can receive a representation creating a new resource, or updating an existing resource.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the "top 4" -an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the “top 4″–an update will be published soon.
此后网民们疯狂地冲向街上，寻找“犀利哥”，试图更新关于他的新图片。
The frenzy peaked when netizens went onto the streets in search of "Brother Sharp". They wanted to update his latest photos.
网站上关于2010物品的想法更新得很快很多。
The ideas for the object of 2010 are arriving thick and fast on the website.
例如，CustomerData方法检索和更新关于公司客户的信息。
For example, CustomerData methods retrieve and update information about the company's customers.
现有的Web站点基于一个文档存储库，这个库用来交换文档、更新关于即将举办的活动的信息。
The existing Web site is based on a document repository that provides a way to exchange documents and update the members about upcoming events.
让我们回到前面关于Web站点徽标更新的示例。
Let's go back to our previous example about the Web site logo update.
关于TFS更新，BrianHarry有一篇比较好的博文发表在这里。
Brian Harry has a good blog post about the TFS updates here.
下列REORGCHK命令检查是否需要REORG，并且更新关于表bench .customer的统计信息。
The following REORGCHK command examines whether the REORG is required and also updates the statistics on table bench.customer.
应用推荐