李雷，我下个月要去贵州。我超级兴奋！有什么关于旅游景点的好主意吗？
Li Lei, I'm going to Guizhou province next month. I'm super excited! Any good ideas for places to visit?
我可以得到一些关于旅游的信息吗？
这个月我已经读了三本关于旅游的书。
出版商出版了一套关于旅游的系列丛书。
关于旅游，我想问你有没有游遍中国或者还到过别的国家？
And the travelling, have you travelled already in China, or other countries?
在其它的调查报告中也有提到关于旅游各方面的经历让旅客们感到沮丧的事情。
Frustrations with various aspects of the travel experience are showing up in other research as well.
系统调研了国内外关于旅游咨询概念、内涵、功能等基本理念的论述；
The concept, content, functionality of tourism consulting industry at home and abroad have been systematically studied.
关于旅游，你可以读很多相关东西，但那些仍旧无济于事，因为你的经历将是独一无二的。
You can read all you want about travel, but it still won't matter, because your experience will be different than everyone else's.
其它还有职业高中(比如旅游职业高中，在学校一般课程外增加了一些关于旅游和旅馆的课程)。
(eg. Tourism profession high school gives education about Tourism and Hotels in addition to normal lessons which are thought in schools).
IgoUgo除了有很多酒店评论以外，还有很多关于旅游的日志、故事、建议和相片的分享。
IgoUgo aggregates and attracts plenty of its own hotel reviews, but it also has lots of trip journals, stories, tips and photo-sharing.
不管你是想去你祖母的老屋还是想去周游世界，一个关于旅游的话题总能迸发出更多话题的火花。
Whether you want to travel to your grandmother's house or you want to go on a cruise around the world, a discussion about travel can spark a lot of new conversation.
其它还有职业高中(比如旅游职业高中，在学校一般课程外增加了一些关于旅游和旅馆的课程)。
Tourism profession high school gives education about Tourism and Hotels in addition to normal lessons which are thought in schools.
在中国国家旅游局在其官方网站上宣布，关于旅游投诉的处理办法将在七月一日起施行，2010。
The China National Tourism Administration has announced on its official website that the Regulations on Tourist Complaints Handling will be put in force from July 1, 2010.
关于旅游规划的研究与实践是密不可分的，因为旅游作为一种普遍的社会现象出现的历史还是有限的。
Summary: Tourism planning and practical works are impartibility, because tourism to be used as a widespread social phenomenon to appear still limited.
抱歉，对于这一类的事情我总是迟到。那么我能为你做点什么吗？我听说你准备问我几个关于旅游的问题。
Excuse me, I'm always late to these sorts of things. So what can I do for you? I heard you had some questions for me about travel.
Gur表示采取先发制人的策略相当重要，也许是因为WorldMate可以利用6到9个月的时间为它的合作伙伴提供关于旅游业务的应用程序。
Gur says having a first-mover advantage might be critical, and perhaps WorldMate might trim six to nine months off the delivery process for its partners.
随着越来越多的人到海外旅游，不同文化之间关于美的观念正在被分享。
As more and more people travel overseas, ideas about beauty are being shared among cultures.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
游客在网上分享的数据为旅游业提供了大量关于该国风景区的信息。
The data travelers share online is offering the tourism industry a lot of information about the country's scenic areas.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
这不是一本旨在促进旅游的作品，但是它却能使你思考——关于城市的生活和记忆。
This is not a work designed to encourage tourism. But it does make you think—about city living and memories.
关于“移植旅游”的报告显示，它估计占全球开展的移植病例的10%。
Reports on 'transplant tourism' show that it makes up an estimated 10% of global transplantation practices.
旅游代理商必须能够提供关于一次度假更多客观方面的建议。
Travel agents must be able to provide advice on the more subjective aspects of a holiday.
答：此访期间，双方将签署关于经贸、教育、旅游等方面的一些合作文件。
A: During the visit, China and the DPRK will sign some cooperative agreements on trade, education and tourism.
一个朋友祝贺我出了关于我自己旅游的新书。
针对各位教授所做的发言，我们将整理出关于经济、文化、卫生、教育、旅游和艺术领域的内容并且进行深化。
According to speeches of the professors, we will classify topics as economy, culture, health, education, tourism and art. And there will be further discussions on the topics.
针对各位教授所做的发言，我们将整理出关于经济、文化、卫生、教育、旅游和艺术领域的内容并且进行深化。
According to speeches of the professors, we will classify topics as economy, culture, health, education, tourism and art. And there will be further discussions on the topics.
应用推荐