报上的漫画画得很有趣，通常画的是关于新闻报道中的某事件。
A newspaper cartoon is an amusing drawing, usually about some event in the news.
国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议，包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs' report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
一名复旦大学硕士研究生吴恒跟志愿者一起收集关于不安全食品的新闻报道，并把它们发布到网站上让公众查阅。
Wu Heng, a Fudan University postgraduate student, together with volunteers, collected news reports about unsafe foods and posted them on their website for the public to consult.
说客能够对关于辩论的新闻报道产生一些影响，但收看了辩论传播的人早已有了自己的主见。
The spinners could have some effect on the news stories about the debate, but those who had watched it had already formed their opinions.
在对此书的叙述中里拜克赋予了一种处于战场前线的感觉，出于巧合该书作者奥斯本也曾做过一系列关于战事的新闻报道。
To his account of this book Ryback attaches an evocation of the front line, about which Osborn, by a convenient coincidence, wrote a series of journalistic reports.
就在上个月，关于北极永久冻土层的甲烷气体释出及其对全球气候系统的影响，又出现了一番新闻报道，炒作，讨论和辩论的热潮。
This past month, there has been a flurry of news, speculation, discussion and debate concerning methane gas escaping from Arctic permafrost and its impact on the global climate system.
到处都是关于Facebook的隐私政策调整的新闻报道——直到今天依然还有。
News stories were written all around the world about Facebook's privacy changes - they're still being written today.
尽管有大量关于诱发asd的环境因素的新闻报道，但目前还没有任何证据能支持此类理论和担忧。
Although there has been a lot of talk in the press about possible environmental causes, there is very little evidence to support these theories or fears.
我的写作生涯是从关于互联网的新闻报道开始的。
I started off my journalism career by writing about the Internet.
关于这项谋杀的新闻报道声称，38个人听到或看见了那次持续了一小时之久的袭击，但是他们什么都没有做。
The newspaper report of the murder stated that 38 people had heard and seen the attack, which lasted an hour, yet they did nothing.
他需以伊斯坦布尔为主，每年写一到两篇关于沙特阿拉伯和海湾的新闻报道，同时要留意其他地方——那些广袤而人迹罕至却新闻频发的地方。
He was to be based in Istanbul, contribute a story or two a year on Saudi Arabia and the Gulf and keep an eye on everywhere else-a grand solitary status that was all too soon exploded by events.
即使知道会有关于火车失事、查理·辛脱口秀的内容，我们还是习惯地观看新闻报道，生怕错过重要信息。
We follow the news, despite knowing it'll be a train wreck and the Charlie Sheen show, just in case we miss out on something important.
卫星电视的增多以及网络的普及已促进并加大了关于灾难的新闻报道，但是传媒业的道德缺失破坏了报道的质量及深度。
The rise in satellite television and the internet has promoted and accelerated coverage of disasters, but the media industry’s losses have damaged the quality and depth of the reporting.
丽怡酒店会收到关于新酒店开业的本地新闻报道，博客主们也要帮忙向其关注者们传播这些信息。
Country Inn received local news coverage, and the bloggers helped spread word of the new hotel to their followers.
关于这则新闻报道的所有讨论，在这个案件严禁新闻报道下，陪审员都没有参加。
All the discussions about the interview were held outside the presence of jurors, who are under strict orders to avoid media coverage about the case.
不久前，Strogatz的研究被新闻报道了，他作为英国的工程师发表了关于英国千禧桥晃动(Millenium Bridge wobble)的最终论文，其根源在于人们如何行走在一个不可预知的表面。
Recently, Strogatz' work has been in the news as British engineers released the definitive paper on the Millenium Bridge wobble, and its roots in how people walk on an unpredictable surface.
同样，关于新的空军一号和F - 35战斗机高昂成本的推文，也是在新闻报道之后很快发出，而不是在政策简报之后。
Similarly, posts about the high cost of a new Air Force One and the F-35 fighter jet came soon after news reports rather than policy briefings.
关于Suncorp的经历，最近有很多新闻报道Suncorp在澳大利亚开展的业务。
That Suncorp journey, there's been a fair amount in the news recently about what Suncorp are doing here in Australia.
在苏联的统治下的20世纪70年代，新闻报道千篇一律地以农业新闻开始——例如关于土豆产量的新闻——最后以工业生产新闻结束。
In the Soviet 1970s, bulletins would invariably begin with agricultural topics - news on the potato crop, for example - and the latest on industrial production.
1946年2月，一位名不见经传的俄国专家在美国驻莫斯科大使馆中给他在华盛顿的上司发送了一篇长长的新闻报道，内容是关于苏美两国之间的关系。
In February 1946 an obscure Russian expert at the United States embassy in Moscow sent his superiors in Washington a long dispatch on American-Soviet relations.
一项关于1996年新闻报道的调查显示，反科学的标签还可以贴在许多其。
A survey of news stories in 1996 reveals that the antiscience tag has.
据Google新闻报道，韩国导演朴赞郁拍摄了世界上第一部iPhone电影，它并非是关于iPhone的电影，确切地说，它是完全用iPhone拍摄的电影。
According to Google News, director Park Chan-Wook from South Korea has shot the first iPhone movie in the world. No, it is not a movie about the iPhone, it is a movie shot completely with the iPhone.
卫星电视的增多以及网络的普及已促进并加大了关于灾难的新闻报道。
The rise in satellite television and the Internet has promoted and accelerated coverage of disasters.
卫星电视的增多以及网络的普及已促进并加大了关于灾难的新闻报道。
The rise in satellite television and the Internet has promoted and accelerated coverage of disasters.
应用推荐