虽然关于这个问题的实质还存在分歧，但是，俄罗斯官员说，美国看得出俄罗斯有理由担心，而且美国也已经提出建议消除或减少俄罗斯的担心。
Despite disagreement on the substance of this issue, the Russian official says the United States recognizes that Russia has legitimate concerns and has offered proposals to eliminate or allay them.
这些关于数据绑定使用的问题和建议不是我坐而论道空想出来的，而是结合了很多读者和留言者在邮件中提出的问题。
These problems and recommendations about using data binding are not things I sat around and made up; they represent lots of e-mail from readers and posters who have asked about these very things.
或许关于乔布斯的演讲最有趣的一个现象，是他不会向面前的毕业生们直接提出建议。
Perhaps the most interesting thing about Jobs' speech is that he doesn't directly advise the graduates before him.
关于“采用敏捷”这个主题，JamesShore在2010年撰写了多篇博文，其中为如何采用大规模的敏捷提出了一些有效的建议。
On the theme of agile adoption James Shore blogged in 2010 with some practical advice on how to bring about Large Scale agile adoption.
比如说，美国劳务部有关于每条控制雇佣关系法律的相关信息，并且有关于你在哪里可以提出索赔的建议。
The US Department of Labor, for example, has information on each law that regulates employment and advice on where and how to file a claim.
但是布鲁赛尔峰会的议程当中提出了一篮子的关于怎么样促使银行以及信用机构为希腊第二轮的应急措施分担部分压力的建议。
Yet the Brussels summit had on its agenda an armoury of Suggestions on how to make Banks and other creditors share the pain as part of a second bail-out package for Greece.
关于如何使得项目更加透明，通过各种方式提出的建议，我都非常欢迎。
Any Suggestions people have about making the project more transparent, I'm all ears.
瑞士国家银行提出了许多建议，特别是涉及银行关于被认为规模太大而有破产的问题。
The SNB issued a number of recommendations, particularly relating to the problem of banks that are considered "too big to fail".
我不想具体讨论我关于这些决定提出的私人建议。
I do not intend to discuss the specifics of the private advice I rendered with respect to these decisions.
该委员会提出一项关于FDA的实质性的扩充建议，即增加职员和机构，新的总部大楼，以及教育和信息项目的更多使用。
The committee recommends a substantial expansion of FDA staff and facilities, a new headquarters building, and more use of educational and informational programs.
确保能够提出和接受关于部门和酒店的建设性的批评建议，以便提高服务水平达到客人的满意。
Ensure propose and accept constructive criticism about the department and hotel recommendations in order to improve the service level to make guest satisfied.
许多同学提出了一些关于怎样改进英语教学的建议。
Many a student has put forward Suggestions about how to improve English teaching.
如果有任何的疑问、建议或问题都请发送邮件给我lswest34@gmail.com，欢迎给我提出关于栏目的创意。
Any questions, suggestions, or problems can be emailed to me at lswest34@gmail.com, and any further ideas for segments are always welcome in my inbox!
根据他在NDMA方面的工作经验，Hollebeek提出了关于处理通过广域网(WAN)连接的超大数据库的几点建议。
From his work on NDMA, Hollebeek passes on a few recommendations for dealing with extremely large databases connected by a wide area network (WAN).
TreeHuggers提出的一些有趣的建议是关于曝光在日光下的。
Some of the interesting suggestions for TreeHuggers are those concerning exposure to daylight.
关于这个计划他提出了几点建议。
请勇于提出改进autotag . pl的建议，尤其是关于命令行开关和文本ui的。
Don't be afraid to suggest improvements to autotag.pl, especially to its command-line switches and text UI.
为了应付这些问题，Belanger实行了一个计划，让员工们进行一项全面的身体检查，向他们提出有关于饮食、锻炼和压力的处理建议。
To counter the problem, Belanger organized a program that offered employees a complete physical examination, followed by counseling on diet, exercise and stress management.
这本身就是非常有趣的，因为wu - ftpd近来已经在1993年和1995年之间提出的四个关于wu - ftpd的CERT建议后进行了大量地检查。
This in itself was interesting, because wu-ftpd had recently been heavily scrutinized after four CERT Advisories on wu-ftpd were issued between 1993 and 1995.
感谢关于乐趣的话题提出任何见解、例子或建议。
Thanks for any insights, examples, or Suggestions about fun.
这段言论是对一个当地居民提出的建议的回复，该建议主要是关于建设娱乐项目来促进当地高端旅游以及提高城市的国际形象。
The remarks came in the form of a response to a local citizen's suggestion to develop entertainment projects to boost local high-end tourism and improve the city's global image.
最后，结合我国银行业实际情况，提出了关于数据挖掘方法在信用风险运用领域的几点建议。
At last, combining with banking's especial position, the article bring forward some advice about data mining's applying on the field of credit risk.
并提出了关于高校图书馆服务于远程教育的几点建议。
Furthermore, we put forward some Suggestions on university library servicing distance education.
本文通过分析我国商业银行中间业务风险的类别及其特点，针对性地提出了关于防范其风险的建议。
By analyzing the categories of the risk in the intermediary business and the characteristic of these categories, this paper gives Suggestions on how to prevent the risk.
本文通过分析我国商业银行中间业务风险的类别及其特点，针对性地提出了关于防范其风险的建议。
By analyzing the categories of the risk in the intermediary business and the characteristic of these categories, this paper gives Suggestions on how to prevent the risk.
应用推荐