提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。
Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.
罗兹先生可以写的第二本书，则更相关于技术层面的。
Another book Mr Rhodes might have written is more technical.
右手边的箭头表示关于技术实现的正在减少的抽象级别。
The right hand arrow shows decreasing abstraction with respect to the technical implementation.
关于技术和卫生事项，我们的第一个项目是脊髓灰质炎。
Under technical and health matters, our first item is poliomyelitis.
但是管理者需要了解一些关于技术的事情，这样他们才能把工作做好。
But administrators need to know some specific things about technology in order to do their jobs well, so here is my list.
关于技术，我有WindowsXP和其他几个操作系统的微软证书。
In terms of skills, I am Microsoft certified in Windows XP and several other operating systems.
如果你想读只有一个关于技术分析的书，墨菲的书应该是您的选择。
If you want read only one book about technical analysis, Murphy's book should be your pick.
我从哪里可以看到更多关于技术评估审理进度和适工程序（JRP）的信息？
Where can I find more information regarding the skills assessment process and the JRP?
在这里，我们现在谈的不是关于所有权关系，而是关于技术技巧的分享利用。
Here we are not talking about ownership, but about sharing of know-how.
因为关于技术和游戏方式在这里不会讨论到，不过这并不是说不能或是不适宜。
Just because a technique or play style isn't discussed here does not mean it is impossible or inadvisable.
当我参加一些会议和一些关于技术的讨论时，人们一般都不去填补与用户之间的裂缝，我对此很惊讶。
It amazes me when I attend certain conferences and the discussion mostly centers on the technology, and doesn't bridge the gap to the rest of the population.
当你想起这件今日更是印象深刻，因为它是在-86时，几乎没有人知道任何关于技术和材料。
When you think about that piece today it is even more impressing as it was made in -86 when hardly anybody knew anything about technique and stuff.
相反，它的“软件+服务”版本全是关于技术家族的，其客户可能会选择其中之一来创建他们自己的方案。
Instead, its "Software + Services" vision is all about families of technologies that its customers might decide to choose to create their own solutions.
《阿拉丁》：您写了很多关于技术与LED的文章，对于照明技术的未来前景，您是如何看待的呢？ ？
Alighting: : Many of your articles focus on technology and some of them concern about LED. What do you think of the future of lighting technology?
关于技术溢出效应的证据比较有限，但外资比重大的产业生产率提高的幅度似乎也高于其他产业，从而显示出正效应。
Evidence on technology spillovers is more limited, but industries with higher FDI seem to have higher productivity increases than other industries, suggesting a positive effect.
关于遥控、关于技术分工，已经有很多争论，所有这些争辩将会由于男人与女人沟通方式的不同而达到顶峰。
There are the petty squabbles over the remote control, the age-old battles over the division of labour, all of which simmer nicely to boiling point due to the different ways men and women communicate.
本文评述了美国的一份关于技术素养的报告——《从技术角度讲：为什么全体美国人需要更多地了解技术》。
A report about American technological literacy, namely Technically Speaking: Why all Americans need to know more about technology, are reviewed in this paper.
关于技术，它提供在细节和全部的浪漫精神的写实主义方面的强调并且有效提供提供想像的无穷空间给听众。
As for skills, it gives an emphasis on the realism of details and the romanticism of the whole and in effect provides the audience with an infinite space for imaginations.
News——包含由Portlet组成的两级页面，这些Portlet向员工提供关于技术、产品及客户的新闻文章。
News — Contains two levels of pages made up of portlets that provide employees with news articles on technologies, products, and customers.
维护关于技术债务的备忘录—任何时候，如果开发人员发现一些无法立即应付的技术债务时，就需要填写一份技术债务登记卡。
Maintain a technical debt Backlog - anytime a developer notices some technical debt that they can't address immediately, get them to write a technical debt card.
但是，我认为通常情况下，让业务人员和技术人员在一起紧密工作是非常好的事情。这样，大家都能共同做出关于技术债的决定。
However, I'd say it is generally a very good thing for business and technical folks to work closely together so that these kinds of technical debt decisions are Shared by everyone.
ClausTJensen：他们应该理解SOA不是关于技术的，不能在项目级别采用SOA，而应该是在组织级(最起码也应该在项目集级别)。
Claus t Jensen: They should understand that SOA is not about technology, and that adopting SOA cannot be done in a project it has to be done organizationally (or at least at a program level).
关于技术扩散的研究在 EverettM.Rogers的经典著作Diffusionof Innovations 第 5版中有详细的讨论。
The study of technology diffusion in a population is discussed in detail in the classic book Diffusion of Innovations, 5th Edition by Everett M. Rogers.
阅读更多关于防御性驾驶的技术、技巧和课程。
Read more about defensive driving techniques and tips and defensive driving courses.
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
应用推荐