同样，经常有人问我关于成熟版本上的新部署和其他部署的问题。
Similarly, I am often asked about new deployments or additional deployments on a mature release.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
在成熟的SOA环境中，关于服务的信息在服务存储库中提供，可以“包括”在功能需求模型中。
In a mature SOA environment, information about the services is available in a service repository and can be "included" in functional requirement models.
关于(SOA)成熟度模型已有大量的出版物，基本上任何成熟度模型都可结合SOA治理生命周期使用。
There have been numerous publications about (SOA) maturity models; basically any maturity model can be used in combination with a SOA governance lifecycle.
我们还面临着一个问题，许多关于SOA的思想都不成熟，并且许多是被错误驱使的——一个我们在文章中考虑的问题。
We also faced the problem that a lot of thinking around SOA was immature, and much was hype-driven — a problem we recognized in the paper.
Geronimo或许是从头开始编写的，但它确实有关于安全性的成熟见解。
Geronimo may have been written from the ground up, but it certainly has a mature outlook on security.
随着JRuby不断成熟，成为一个能够独当一面的技术，有时候要找到关于如何有效使用它的信息和技巧是一件很难的事情。
As JRuby matures into a viable technology it's sometimes hard to find information and tips about how to use it effectively.
新的灵感来源带来更加整洁和成熟的剪裁，但是关于这些褶皱，在短裙边缝的一些叠层看起来像是动物的触角。
The new inspiration brought more taut and tailored clothes but above all the drapes, which ended in folds like a horn of plenty at short skirt hems.
它可以帮助您评估关于公司在未来给定的时间内拥有的特定技术的成熟度级别。
It can help you assess the level of maturity regarding specific technologies that the corporation will have at a given time in the future.
您可能已经读过多篇关于SOA采用、成熟度模型和实现的文章了。
You've probably read several articles about SOA adoption, maturity models, and implementation.
银行，监管银行资本充与否的监管者们，以及政客们看来梦想着关于真实状况的一个统一，成熟的版本，这能够加强金融稳定。
The Banks, their capital-adequacy regulators and politicians seem to dream of a single, grown-up version of the truth, which enhances financial stability.
在这段时间里，我关于决定不寻求这个重要职务的想法已经成熟了。
During this time my conviction to not seek this important office has matured.
关于更高的预期主要归因于大多数成熟市场上广告支出的突然增长。
Yet the main reason for the new, higher forecast is a sudden about-turn in advertising's most developed markets.
成熟不仅仅关乎年龄，更多的是关于教育和生活经历。
Maturity is more about education and life experience than it is about age.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels. 2.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels.2.
这种方式已经取得了关于软件过程成熟度的比较正式的成果，如能力成熟度模型(CMM)，和敏捷方法，如极限编程和Scrum。
This approach has led to more formal efforts to achieve software process maturity, such as the Capability maturity Model (CMM), and agile methods such as Extreme Programming and Scrum.
故事的主题是关于孩子们的成长以及他们如何变得更加成熟。
The theme of the story is to do with children growing up and becoming more serious.
自1943年以来，经过半个多世纪的时间，关于孤独症的理论与治疗技术日趋成熟。
Since 1943, the theories and treatments about autism are more and more mature.
线裁剪技术在计算机图形处理中占有重要地位，是计算机图形学中许多重要问题的基础，关于线段的二维裁剪有许多成熟的算法。
The technology of line clipping plays an important role, and is a foundation of many important problems in the computer graphics process. There are a lot of good algorithms about a line clipping.
还有一些关于吸烟的错误观念：一些年轻人认为吸烟使他们自己看起来成熟，他们想：只要愿意，什么时候戒掉都可以。
There are also some wrong ideas about smoking. Some young people think cigarettes make them look like grown-ups. They think they can stop smoking any time they wish.
目前，关于预应力混凝土连续梁、连续刚构的理论研究较为深入，从设计理论上讲已日趋成熟，施工经验也较丰富。
At present, the theoretics of continuous Bridges and continuous rigid-frame Bridges have been researched deeply, design theoretics has matured and the experience of construction has been abundant.
关于对知识测量相应的理论和技术比较成熟，通常采用客观题的形式(即选择、填空、匹配等体型)。
Knowledge on the measurement of the corresponding theory and technology is more mature, usually in the form of an objective that (choice to fill in the blank. matching body).
但在这个回报的月份，关于5号的记忆却是他在这儿的四年中成熟了多少。
But in this month of tribute and appreciation, the thing to remember about No. 5 is how much he has grown in just his four years here.
告诉我们关于4的情况吧：听起来比3成熟(个人意见)。我们努力。
Tell us about the 4th album: It sounds more mature than the 3rd album (personal opinion) We worked hard.
叙述了关于干酪生产过程中原料乳、凝结剂、发酵剂、干酪成分、成熟温度等因素对干酪品质影响的作用机理。
This paper reviewed the mechanism of effect of factors of material milk, coagulant, starter, and cheese composition, ripening temperature on quality of cheese.
关于树木个体发育中成熟和幼化，包括幼年性、成年性及其关系与利用的问题，越来越多地引起了人们的关注，成为今天无性系育种中的重要课题。
The tree's individual developing about maturation and rejuvenation including yang growth and majority of them, are attracting the people even more , so it has been an important task.
“重新建立个人所有制”是马克思·恩格斯关于未来社会所有制一贯的较为成熟的思想。
"Reestablishing personal ownership" had consistently been a mature conception by Karl Marx and Friedrich Engels of ownership in the future society.
“重新建立个人所有制”是马克思·恩格斯关于未来社会所有制一贯的较为成熟的思想。
"Reestablishing personal ownership" had consistently been a mature conception by Karl Marx and Friedrich Engels of ownership in the future society.
应用推荐