“我当然在各报纸读过关于你的报道，”查理说。
"I have read about you in the newspapers of course," Charlie said.
我说的关于彼得的话也适用于你。
“我猜，是关于你划船的事吧。”水鼠兰特装出一副无辜的神气说。
"It's about your rowing, I suppose," said the Rat, with an innocent air.
“我亲爱的小姐，我的未婚夫对我说了许多关于你的好话。”那只驯服了的乌鸦说。
"My intended has told me so much good of you, my dear young lady," said the tame Raven.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
“你可以到非洲去，向非洲打听一下关于美国的慷慨。”他说。
"You go to Africa, ask Africa about America's generosity," he said.
这位几何学家在做完一个关于自己研究的演讲后对他说：“你知道吗，我总是觉得代数很恐怖”。
He said: 'You know, I have always been dreadful at arithmetic.'
等等，你说的关于我妈妈的事又把我搞糊涂了，她再也不会回到物质形体中了吗？
说你自己，而不是关于你的朋友 。
关键的是要记住，这确实是关于你所有做的，说的，拥有的。
The key is to remember that it is really about everything you do, say and have.
她还建议说，你也可以多询问一些关于这个工作的信息。
You might also ask for more information about the job, Ms. Renz said.
他的一本关于语言的书《你说的就是自己》已经出版问世。
His book about language, "You Are What You Speak", is out now.
他说，“关于互联网的首要的消息就是，你能用更少的钱做更多的事。”
The overriding message of the Internet is that you can do more with less.
所以，比如说在作出一个关于你的股票投资组合之前或许你应该喝一瓶水。
So maybe you should drink a bottle of water before making a decision about your stock portfolio, for example.
如果你读过或者听说了发生在我自己身上关于宽恕的故事，你就明白我为什么说宽恕是一个奇迹。
If you have read or heard my story of forgiveness you will understand why I consider forgiveness to be a miracle.
“这些简单的姿态真正体现了病人的灵魂深处，因为这连接起了人们之间的联系，”他说，“你只谈谈关于这个人的感受就好，简单明了。”
"These simple gestures really echo so deeply in the souls of the patient, because it makes that human connection," he says. "Just talk about how you feel about the person, simply and directly."
当你说“我要给你讲一个关于……的故事”时你的听众立刻打起了精神。
When you say "I'll tell you a story about..." your audience will perk up.
几乎你想研究的任何关于法老文明的题目你都能在吉萨的古墓墙上找到“马尼埃利安说。”
"Almost any subject you want to study about Pharaonic civilization is available on the tomb walls at Giza," Der Manuelian says.
“你不得不明白是怎么回事，特别是关于你真正喜欢的这个想法。”哈尔佛香说。
"You have to know what it is specifically about the idea that you really like," says Hulvershorn.
如果你的论点与此有一定关系，是关于美国内战结果的，那么你可能希望了解这些人怎么说的。
If you are making an argument concerning, for example, the outcomes of the Civil War, you might wish to see what some of these people have to say.
“我已经听说了一些关于你讲给学生听的，你父亲的故事，”他说。
“I’ve heard some of the stories about your father that you’ve been telling your students, ” he said.
比方说，你可以讲关于种族的笑话，但不一定非得攻击哪个种族，你攻击的可以是种族主义。
You can make jokes about race without any race being the butt of the joke. Racism itself can be the butt, for example.
你可以需要考虑技术上的挑战或者机会，金融环境甚至管理的需求作为你所应该考虑收集的关于你的行业说面对的状况。
You might consider technological challenges or opportunities, economic conditions, or even regulatory demands as you collect your thoughts about the direction in which your business is heading.
你说的那句关于酗酒的话，是什么意思？
And what the hell did you mean by that remark about alcoholism?
也就是说要避免关于你自己的长篇大论，除非你是一位极其优秀的作家，而且在讲一个精彩绝伦的故事，否则读者们很容易失去兴趣。
That means avoiding long paragraphs all about you - unless you're a very good writer and have a compelling story to tell, readers are likely to switch off.
也就是说要避免关于你自己的长篇大论，除非你是一位极其优秀的作家，而且在讲一个精彩绝伦的故事，否则读者们很容易失去兴趣。
That means avoiding long paragraphs all about you - unless you're a very good writer and have a compelling story to tell, readers are likely to switch off.
应用推荐