听和讲述关于事件的故事可能会帮助孩子们以一种持续到童年后期及成年的方式储存信息。
Hearing and telling stories about events may help children store information in ways that will endure into later childhood and adulthood.
第三首歌关于事件结果，还没有创作。
The third song in the trilogy, which will be about the outcome, is not yet written.
V4浏览器也提供了关于事件的很多信息。
The Version 4 browsers also provided more information about the event itself.
它可能包含一些关于事件发生机率的资讯。
It may include some information about the probability of occurrence.
你可以在第10章阅读更多关于事件的内容。
关于事件绑定的更多内容，见：用户输入和模板语法。
Learn more about Event Binding in the User Input and Templating Syntax chapters.
在由此产生的模型中，关于事件的重要信息不会直接显示在图中。
This leads to a model where essential information about the events is not directly visible in the graphical representation.
你关于事件发生的报告接近事实，但仍有一些小错误。
Your account of what happened approximates truth, but there are several small errors.
有效负载捕获事件数据，有效负载元数据提供关于事件的其他信息。
The payload captures the event data and the payload metadata provides additional information about the event.
关于事件的报告须由保安部迅速制定并上交，以备查证。
An Incident Report is made by Security Department and forward to the Management for investigation and action.
您不需要编写任何关于事件处理的代码就可以创建这样的组件。
You can create such a component without writing a single line of event-handling code.
这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。
With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade.
如果你想继续按顺序阅读关于事件的文章，请继续下一篇高级事件注册模型。
If you wish to go through all event pages in order, you should now continue with the Advanced models page.
Header提供关于事件的原始信息，如生成事件的对象以及生成事件的时间和地点。
The header provides information about the origin of the event, such as who generated the event, and where and when it was generated.
在阅读关于事件的资料的过程中，我们发现了大量属性在大多数浏览器中都无法工作。
As soon as we want to read out information about the event, we're inundated by an immense amount of properties, most of which do not work in most browsers.
“我会谈谈关于事件反应预案，国内安全部秘书长也将讲这个预案，并会进行详细的说明，”施密特说道。
"I will talk about our incident response plan and the Department of Homeland Security secretary will also speak on the issue and go into more detail," Mr. Schmidt said.
这对事件密集型应用程序尤其有益，因为它提供一个良好自含的对象，用于传播关于事件的所有信息。
This is extremely beneficial for event-intense applications, because it offers a well contained object that relays all the information you'll need concerning the event.
翻译中的信息转换是指把原文中关于事件、状态、过程、物体、个人、地方和机构等方面的信息用目的语传达出来。
Information shift in the translation process means to convert the information about events, processes, objects, individuals, places and institutions from the source language text into the target text.
这会导致将关于事件的发生的信息储存在BusinessEvents储存库数据库中，从而增加了路径长度和数据库活动。
As a result, information about the occurrence of the event will be stored in the Business Events repository database, which adds path length and increases database activity.
随着关于事件的描述在一个类似于推特的微博服务网站上广泛流传，警方的行动招致广泛的批评，微博在中国也越来越流行。
The police move prompted widespread criticism, as word of the affair spread over the Internet through Twitter-like microblogging services that are becoming increasingly popular in China.
例如，一个关于事件的网页应该以“事件”作文主题，而不是为某个特定事件编写索引，这样就可以经常往索引中添加或删除内容。
For example, a page on events should be indexed for the topic of “Events,” but not for the specific events themselves, which would be constantly added and deleted.
即使未选择在历史记录中记录任何字段，BusinessEvents仍然记录关于事件、过滤器和动作的数据，因此对性能的影响极大。
Even with no fields selected to record in history, Business events still records data about events, filters and actions, hence the large impact.
LotusDomino的事件监听器组件监听特定的Lotus Domino数据库里的Lotus Domino事件，并用关于事件的信息来填充事件表。
The event listener component of Lotus Domino listens for Lotus Domino events in specific Lotus Domino databases and populates the event table with information about the events.
新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端已经正式了结。
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
关于今天早上发生在飞往香港的870航班上的可怕事件，报纸上说了什么？
What does the paper say about the horrible incident that happened this morning on Flight 870 to Hong kong?
对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。
The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
他写了38部关于历史事件和人物的戏剧。
He wrote thirty eight plays that were all about historical events and people.
他写了38部关于历史事件和人物的戏剧。
He wrote thirty eight plays that were all about historical events and people.
应用推荐