我有种感觉，这个国家正在发生的一切不仅仅关乎一国之命运。
I have a sense that what is going on here concerns much more than the fate of a nation.
关乎宇宙命运的一个关键问题在于：引力是否足够强大，最终扭转膨胀的趋势并导致宇宙坍塌回去。
A key question for the fate of the universe is whether or not the pull of gravity is strong enough to ultimately reverse the expansion and cause the universe to collapse back on itself.
伊朗和这六个国家面临着关乎命运的抉择。
土地关乎农民的命运，因而农地使用权的转让及抵押应谨慎行事。
Land relates to the fate of peasant, so mortgage and the use right transfer of farming land should act carefully.
在一次几近死亡事故发生后，大卫·张伯伦前所未有的发现了一件不仅会决定他的家人的命运，还关乎着人类的命运。
Following a near-fatal accident, David Chamberlain makes an unprecedented discovery that will not only determine the fate of his family, but of mankind.
它关乎犯罪嫌疑人的命运，影响着刑事诉讼的进展与结束。
The system has an effect for defendants'fates whether it is started or finished by prosecutor.
因此，任何婚姻的好坏处都关乎整个家族的命运，不仅仅关乎一对夫妇的。
Therefore, the benefits and demerits of any marriage are important to the entire family, not just the individual couples.
在游戏中，玩家将帮助反派人物达斯·维德猎杀宇宙绝地武士，还将面临关乎自身命运的抉择。
In the game, players will assist the iconic villain Darth Vader in his quest to rid the universe of Jedi - and face decisions that could change the course of their destiny.
他拿起镜子看着里面的映像，就像那个恐怖的夜晚，他第一次发现那幅关乎到他命运的画像上的变化后那般，用疯狂的泪眼注视这光滑的镜面。
He took it up, as he had done on that night of horror when he had first noted the change in the fatal picture, and with wild, tear - 3 dimmed eyes looked into its polished shield.
著名教育家，前武汉大学校长刘道玉曾表示，儿童缺乏想象力是一个关乎中国科学界命运的问题。
Liu Daoyu, a famous educator and ex-headmaster of Wuhan University, has said that the lack of imagination among Chinese children is a matter of concern for the scientific world.
著名教育家，前武汉大学校长刘道玉曾表示，儿童缺乏想象力是一个关乎中国科学界命运的问题。
Liu Daoyu, a famous educator and ex-headmaster of Wuhan University, has said that the lack of imagination among Chinese children is a matter of concern for the scientific world.
应用推荐