我们走进他的办公室，关上门，两人都沉默起来，仿佛是在权衡接下来的谈话要用多大的音量。
When we shut the door to his office, there was a silence that spoke volumes about what needed to be said.
我平静地、几乎是谨慎地关上门，然后坚定地深吸口气，向回走去，走出前门，转身，砰地一声关闭了我的旧日生活。
Quietly, almost reverentially, I closed the door and, taking a purposeful deep breath, I walked back along and out through the front door, turned and slammed it shut on my old life.
你应该做的是拔出你的钥匙，离开汽车，关上门，打开门，回到汽车上，让后再进行重启。
What you ought to do is, let's turn off the key, get out of the car, shut the doors, open the doors, get back in and restart it.
当然最好的做法是，第一个打开门的人应该等后边所有的人通过之后再关上门。
Ideally, the person who gets to the door first should hold it open for all who follow.
难以置信的是明明看到他演奏着重金属乐器，但是一旦关上门音乐声就变得微乎其微。
It is incredible, you stand and watch him play his wonderfully loud instruments, then shut the door and hear only a dull thumping mere feet away.
到了家，我把她叫到我的卧室，关上门，问她钱是怎么花的，准备再发一通火。
I called her into my bedroom and closed the door, ready to be angry again when I asked her what she had done with the money.
唯一的好办法是关上门慢慢商量。
The only best way is close the door and discuss the problems slowly.
罗斯：保罗，我只想告诉你，我想我是代表大家……我要说(迎着保罗的面关上门，离开)。
Paolo, I-I just want to tell you and I think I speak for everyone when I say... (shuts door in his face and walks away).
今天，他们是在《京都议定书》的神秘文物，画娃娃匆匆穿过大街消失，关上门。
In Kyoto today, they are mysterious relic of old Japan, painted dolls that scurry through the streets before disappearing behind closed doors.
我记得自己是在关上门后才出去的。
这句话的大体意思是：如果下雨了，在你离开实验室之前要关上门和窗户。
Before you leave the lab, the doors and Windows _shut in case of rain.
这句话的大体意思是：如果下雨了，在你离开实验室之前要关上门和窗户。
Before you leave the lab, the doors and Windows _shut in case of rain.
应用推荐