中国铁路网络共计达12.1万多公里，成为世界上第二长的铁路网络，仅次于美国。
China "s total rail network stands at more than 121,000 kilometers, the second largest in the world after the United States."
中国铁路网络共计达12.1万多公里，成为世界上第二长的铁路网络，仅次于美国。
China's total rail network stands at more than 121,000 kilometers, the second largest in the world after the United States.
39家企业中仅仅只有去年产量共计达12万吨占印尼锡产量半壁江山的Timah公司和Koba Tin公司能够符合上述标准。
Only two of the country's 39 operators, Timah and Koba Tin are expected to be able to comply. Together they account for just over half the country's output, which last year amounted to 120,000 tonnes.
经济学家对市场反应强烈，不过多尔指出，自大萧条以来，跌幅达15%或以上的股市下跌共计有30次，但只有两次股灾引起了衰退。
Economists react strongly to the market — but Doll pointed out that there have been 30 market declines of 15% or more since the Great Depression, and that only two led to recessions.
始建于1406年，落成于1420年。该建筑群有房屋980座，共计8704间，占地面积达720 000平方米。
Built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 surviving buildings with 8, 707 bays of rooms and covers 720, 000 m2.
《阿凡达》首映时，在全美共有156家剧院，共计3452块屏幕上上映。
The film originally showed in 156 theaters in the U.S. Avatar premiered on 3,452 screens.
迪斯尼与皮克斯动画片“向上”以周末票房1300万美元成为年度最卖座影片，共计票房收入达2.502亿美元。
With a $13 million weekend, Disney and Pixar Animation's ''Up'' became the year's top-grossing film domestically at $250.2 million.
根据法庭档案记载，美国众达律师事务所的一个名叫威廉•海因的股东索要一个月深夜乘车回家的费用共计两千一百美元。
According to court filings, a Jones, Day partner, William Hine, claimed more than $2,100 for late-night rides home in one month.
在2008年3月1日与6月30日期间，美国家庭共计减少家庭债务达4730亿美元。
Between March 1st 2008 and June 30th 2010 households reduced their debts by $473 billion.
糯玉米在抽雄期前，氮素主要集中在叶片，分配率达45.16%，茎秆中的分配率次之，为33.16%； 叶鞘中再次，为11.01%，三营养体共计占89.33%。
Before tassel emerge, the nitrogen amount was mainly distributed in leaves and followed by stem and sheath with 45.16, 33.16 and 11.01%, totally 89.33%, respectively.
据报道，染病地区又多了六个州：佛罗里达、乔治亚、密苏里、纽约、田纳西、佛蒙特，加上之前染病地区共计23个州。
Six more states — Florida, Georgia, Missouri, New York, Tennessee and Vermont — reported illnesses related to the outbreak, bringing the number of affected states to 23.
不包括日本在内，亚太地区股权招售共计518宗交易，规模达537亿美元，同比上涨5.5%。
Excluding Japanese share sales, volume stood at $53.7 billion across 518 deals, up 5.5% from a year earlier.
疣粒野生稻原生境植物共计125种，分属于45科，特有植物种数达117个。
There were 125 plant species fell into 45 families discovered in the sites of O. meyeriana and 117 species were specific.
目前我们的分会计有：南加州、休士顿美南、纽奥良、佛罗里达、及纽泽西美东，共计五个。
Currently we have five local associations in Southern California, Houston, New Orleans, Florida, and New Jersey.
目前我们的分会计有：南加州、休士顿美南、纽奥良、佛罗里达、及纽泽西美东，共计五个。
Currently we have five local associations in Southern California, Houston, New Orleans, Florida, and New Jersey.
应用推荐