卫生部设立精神卫生局也才短短四年，一共才三位成员。
The health Ministry's own mental health bureau, established four years ago, consists of three people.
《精神病学纲要》最后一版于1927年问世，共四册，涵盖的信息量比1883年的初版多了10倍。
The final edition of Compendium der Psychiatrie appeared in 1927. Its four volumes held 10 times more information than the first edition of 1883.
由于男女共校的教育体制，异性同学间的良性竞争和友好合作精神得到了发扬。
Thanks to coeducation system, benign competition and cooperation between male and female students are rightly encouraged.
COPD和精神病患者的共病，特别是焦虑和抑郁与增加死亡率、降低功能状态和降低生活质量有关。
Psychiatric comorbidities, particularly anxiety and depression, have been linked to increased mortality, decreased functional status, and decreased quality of life in these patients.
Winseman说，这个调查只是个前奏，《学院精神病学》将于11月份发表一份更全面的报告，运用“概念构图”描绘学生自述共情水平。
Winseman said the survey is a prelude to a fuller report that will appear in Academic Psychiatry in November, using "concept mapping" to chart students' self-reports on empathy.
根据美国食品药品管理局（FDA）的妊娠期用药安全评级系统（共五级，link），绝大多数精神病类药物对胎儿存在潜在危险。
According to the FDA's letter-grade system for drug safety during pregnancy, most psychotropic drugs pose a potential risk to the fetus.
它的精神家园是在里欧哈和纳瓦拉的地方它构成了大约70 %的最红共混物。
Its spiritual home is in Rioja and Navarra where it constitutes around 70% of most red blends.
其他研究，不论是对于精神分裂症患者还是心理咨询中心的来访者，都显示了低共情与其适应或病理的轻微恶化相关。
Other studies, both of schizophrenics and of counseling center clients, show that low empathy is related to a slight worsening in adjustment or pathology.
与物质使用、品行、精神病性、神经发育和神经认知障碍的共病较少见。
Comorbidity with substance use, conduct, psychotic, neurodevelopmental, and neurocognitive disorders is less common.
全文共分为五个部分，引言部分将对何为“欧洲意识”，“欧洲意识”的精神内涵做出分析。
The paper is divided into five chapters with the introduction giving a detailed analysis of the definition and spiritual connotation of "the idea of Europe".
共病精神障碍没有涉及内科咨询和多日病假。
Comorbid psychiatric disorders were not related to physician consultations or more days of sick leave.
始终以形成创业文化为目的，因为这是华中科技大学保持卓越的精神共契。
Always to aim to form entrepreneurial culture, because it is the common spirit of maintaining excellence.
中文摘要：目的：调查成都市大中学生社交焦虑障碍的患病率，和其他精神疾病的共病情况，可能的危险因素，对患者社会功能的影响。
Objective: To explore the prevalence, co-morbidity , risk factors and social function of social anxiety disorder in high schools and universities in Chengdu.
方法：收集1992/2002中国医科大学心理卫生医院全部酒精所致精神障碍的病历，共50份，将有关因素和资料如：性别、年龄、文化程度、职业、性格、诱因和疗效等。
METHODS:Totally the medical record of 50 cases with mental disorder caused by alcohol from Mental Health Hospital of China Medical University from 1992 to 2002 were collected.
EPQ - RS C量表测量了精神质、外向、神经质、掩饰共四个维度。
EPQ-RSC scale measures the spirit, outgoing, nervous, covering to a total of four dimensions.
临床症状自评量表包含躯体化、强迫症状、人际关系、抑郁、焦虑、敌对、恐怖、偏执、精神病性等10个因子共90个条目。
SCL-90 was composed of 90 items in 10 factors, including somatization, compulsion, interpersonal relationship, depression, anxiety, hostility, horror, bigoted and psychosis etc.
目的探讨老年精神科病人躯体疾病共病情况及其意义。
Objective To study the comorbidity of somatic diseases and its significance among patients of psychiatric department of geriatrics.
本论文主体共分为两章，第一章的重点在于对赵本夫文学作品中想象乌托邦的范式的叙述，并深入挖掘其中积聚的精神内涵。
The thesis is divided into two chapters, the first chapter focuses on narrating the image utopian paradigm of Zhao's literary works, digging up the spiritual content.
其次，则透过社会学的互动理论，帮助学生融合人文、科学精神，形塑学生自信信人，群己共荣的处事态度。
Next, by interactive theories sociology, I want to aid learners that syncretizing humanity with science and making a gregariously self-assured philosophy.
识别和处理精神共病可以提高癫痫患者的生活质量。
Finding and treatment of the psychiatric comorbidity could improve the QOL in these patients.
每间溥仪眼镜的注册视光师都拥有同共的信念：视光服务始于专业精神。
Registered Optometrists at every Puyi boutique share a common belief that optical services start with professionalism.
方法抽取广州战区各兵种单位精神分裂症患者的护送人员共385名，采用自编调查问卷方式进行调查。
Methods 385 escort personnel for patients with schizophrenia were selected from various troops in South China War Zone, and an investigation was made with the self-made questionnaire.
每次共修后都精神愉快，包容心增加许多，和家人在一起时，更能享受与家人共处的时间。
Every time after I attended these sessions, I felt very relaxed. My tolerance level was increased. I felt delightful being around my family and enjoyed my work.
共病的概念应用于精神科临床，为精神科医生提供了一种辩证的诊断思维方法，对研究共病的本质和指导临床治疗都有重要的意义。
Comorbidity is applied to the clinical diagnostic practice as a dialectic diagnosis thinking way to solve a great many diagnostic problems and direct clinical treatment.
共病的概念应用于精神科临床，为精神科医生提供了一种辩证的诊断思维方法，对研究共病的本质和指导临床治疗都有重要的意义。
Comorbidity is applied to the clinical diagnostic practice as a dialectic diagnosis thinking way to solve a great many diagnostic problems and direct clinical treatment.
应用推荐