后来我考进了大学，也就离开了家，和一个女孩共住一间十立方英尺的宿舍，现在我再也不觉得家里的房间小了。
Now that I'm away from home, enrolled in college, and sharing ten cubic feet with another girl, my old bedroom doesn't seem so small.
面积共132平方公里，运城盐湖是世界三大硫酸钠盐湖之一。
With a total area of 132 square kilometers, Yuncheng salt lake is one of the three largest sodium sulfate salt lakes in the world.
九月开始，它将建造面积共1000平方英尺的精品店，遍布Nook的所有销售终端。
In September, it will begin building 1,000-square-foot boutiques to showcase the Nook in all of its outlets.
活动的筹办方原预计会有近3000对双胞胎——共4万余人，参加第31届双胞胎节。
Festival organizers expected nearly 3, 000 sets of twins — and more than 40, 000 people overall — to attend the 31st event.
活动的筹办方原预计会有近3000对双胞胎——共4万余人，参加第31届双胞胎节。
Festival organizers expected nearly 3,000 sets of twins — and more than 40,000 people overall — to attend the 31st event.
据当地媒体报道，1日，上海世博个人门票开始发售，引起抢购热潮。 据主办方介绍，截至当天17时30分，共售出门票4万多张。
More than 40000 individual tickets for the 2010 World Expo in Shanghai have been sold as of 5:30 pm Wednesday, Shanghai media quoted event organizers as saying.
根据该研究，恶劣的卫生条件是水传播疾病的一大诱因，通过这一方式传播的疾病在过去三年内共导致了全球约450万五岁以下的儿童丧生。
Poor sanitation is a major contributor to water-borne diseases , which in the past three years alone killed an estimated 4.5 million children under the age of five worldwide, according to the study.
根据该研究，恶劣的卫生条件是水传播疾病的一大诱因，通过这一方式传播的疾病在过去三年内共导致了全球约450万五岁以下的儿童丧生。
Poor sanitation is a major contributor to water-borne diseases, which in the past three years alone killed an estimated 4.5 million children under the age of five worldwide, according to the study.
去年全世界共确认400多死亡区，总面积达245000平方千米。
More than 400 dead zones with a total area of 245,000 square kilometers were identified worldwide last year.
去年全世界共确认400多死亡区，总面积达245000平方千米。
More than 400 dead zones with a total area of 245, 000 square kilometers were identified worldwide last year.
面积共235平方公里，海拔4400米。扎布耶盐湖是世界上第三大的锂盐湖。
With a total area of 235 square kilometers and an elevation of 4, 400m, Zabuye salt lake is the third largest lithium salt lake in the world.
15个捐款国和机构共筹集7亿美元，组建了有多个捐赠方参加的信托基金，世行负责该基金的管理工作。
Fifteen donor countries and organizations pooled $700 million in a multidonor fund that was administered by the World Bank.
这座木椁一共耗费了540立方米的名贵木材。
丽江地区共69个乡(镇)，面积20600平方公里。
Lijiang 69 townships (towns), with an area of 20600 square km.
本文着重阐释了大学生有组织地介入社会之组织管理的五方面工作和两组共十项原则，以及其一般模式。
This paper focuses on five aspects, ten principles and common models of the organization and administration of students' participation in society.
请注意秩序！右边是支持票，共323票。左边是反对票，共302票。所以支持的一方获胜。
Order, the ayes to the right 323, the noes to the left 302, so ayes have it, the ayes have it.
本文力图将梁章钜与业师翁方纲共置于当时的历史背景中，探究梁章钜与翁方纲的交游关系以及梁章钜的书法题跋所受翁方纲的影响。
This thesis intends to probe into Liang Zhangju' s association with Weng Fanggang, his teacher , and the influence of Weng on Liang' s calligraphy annotations in this historic background.
共分东西两大区块，其中西区占地面积2.423平方公里，东区占地面积2.65平方公里，两区通过三条下穿通道相连。
It divided into two blocks of things, including the Western area of 2.423 square kilometers, the Eastern area of 2.65 square kilometers, these two areas linked by three beneath the channel.
方法从临床护士对病人进行直接护理的质量、护理文件书写记录的质量、个人专业成长、职业道德等四方面，共21条内容对我院785名临床护土进行年度绩效考核。
Methods: we assessed 785 nurses from direct nursing quality, quality of nursing document, individual specialty development, and vocation morality. There were 21 items in the assessment scale.
然“二而一”的“一”已不同于“二”中的任何一方，意味着和解、质变和新生，表现为共融、和谐与圆满。
However, the one of "Two become one" is different from any part of the original one and means reconciliation, qualitative change and new, expressed by communion, harmony and perfection.
综合XRD和SEM的表征结果，所得产物为一种方沸石和方钠石共构的空心球。
It was concluded that the product was hollow spheres co-constructed by analcime and sodalite characterized by XRD and SEM.
通过遗传咨询门诊，对反复性流产患者夫妇双方或一方进行了染色体核型分析，共71例，检出平衡易位携带者3例。
The karyotypes cf 71 cases of recurrent abortion, or their couples were examined in genetic definition clinic, 3 cases of anomalous karyotype were observed.
本文共分为三章，从机智、意象和表现手法三方面分析邓恩《歌与短歌》集中他独特的爱情表达方式。
The thesis attempts to study John Donne s unique approaches to love in his Songs and Sonets.
截至2008年，重点防治工程共治理水土流失面积26万平方公里，已实施重点区域治理的水土流失治理程度达到70%，减沙率达40%以上。
By 2008 key water and soil erosion control projects had covered a total area of 260000 sq km with 70 percent of such areas put under control and a silt reduction rate of 40% or more.
截至2008年，重点防治工程共治理水土流失面积26万平方公里，已实施重点区域治理的水土流失治理程度达到70%，减沙率达40%以上。
By 2008 key water and soil erosion control projects had covered a total area of 260000 sq km with 70 percent of such areas put under control and a silt reduction rate of 40% or more.
应用推荐