你可以在花钱在城里共度良宵。
我非常盼望明晚与你共度良宵。
I very much look forward to the pleasure of your company tomorrow night.
而《海达·嘉布乐》这出戏也并非跟客户或同事共度良宵的首选。
Hedda Gabler is an odd choice for an evening with a client. Or a colleague.
他可以无视周末，与女友共度良宵，而不会在笔记本电脑前睡着。
He is able to unplug on weekends, enjoy quiet nights with his girlfriend, and never sleep with his laptop.
即使没有反串表演，所有人都清楚自己讲不得不与同事和老板共度良宵。
Even without plays and cross-dressing, everyone knows they will have to spend an evening with their colleagues and boss.
那时，年仅21岁的父亲听着非法录制的唱片《共度良宵》，期盼着自由时代的来临。
My father was 21 at that time, dreaming of freedom and listening to bootlegged copies of "Let's Spend the Night Together."
那时，年仅21岁的父亲听着非法录制的唱片《共度良宵》，期盼着自由时代的来临。
My father was 21 at that time, dreaming of freedom and listening to bootlegged copies of “Let’s Spend the Night Together.”
乱哄哄的庆典一收场，寺院僧侣或长老，就要名正言顺地跟送上门来的“圣女”共度良宵。
Celebration of an ending disorder, temple monks or elders, we should justifiably right at your fingertips with the "Virgin" to spend enjoyable night.
一项为《读者文摘》杂志开展的调查显示，仅有5%的受访者愿意舍弃比赛，与爱人共度良宵。
In a survey for the Reader's Digest magazine, only five percent of those questioned would prefer a night between the sheets with their loved one to watching Germany contest the World Cup final。
胡里奥·马西亚斯·冈萨雷斯在与女友共度良宵后，与家人在墨西哥城共进晚餐时开始发生抽搐症状。
Julio Macias Gonzalez started having convulsions at the dinner table with his family in Mexico City after spending an evening with his girlfriend.
我和一只蝎子还有一只黑寡妇共度良宵，还有过好几只狮子和毒蛇光临我的帐篷，其中包括一只9.8英尺的眼镜蛇！
I have Shared my tent with a scorpion and a black widow spider, and had lions and lots of snakes outside including a 9.8-foot-long snouted cobra!
有机会的话，我们会雇人照看孩子，然后一起外出共度良宵。或者轮流休息，在独自活动中放纵一下，比如跳水或攀岩。
When the opportunity arises, we hire childcare and take a romantic evening out together, or we take it in turns to head off and indulge in more individual pursuits, such as diving or climbing.
莉碧帕森斯和丈夫尼克在一次浪漫的周末上船共度良宵，但尼克却突然从甲板上消失了，而她被指控为杀害尼克的凶手。
The Li blue Parson and husband Nick embark in a romantic weekend spend together the good night, but Nick actually suddenly has vanished from the deck, but she is accused to kill Nick the murderer.
她俨像一个拒绝娶那数年与其共度良宵的女人的老侨民，她觉得遗憾的是，朱莉在这里，她没有什么人可以互通鱼雁了。
Like the old French migr , who declined to marry the lady with whom he had for so many years spent his evenings, she regretted that Julie was here and she had no one to write to.
露西使上世纪50年代的家庭主妇成为一种时尚，不管她是系着围裙，或是穿着狂欢的服装，或是精心打扮去巴巴鲁俱乐部和德斯黎共度良宵。
Lucy made being a '50 housewife chic, whether she was wearing an apron , clad in costume for one of her hijinks or dressed up for a night with Desi at Club Babalu.
如果你的职业需要你在月底的时候长时间加班，那就和你的男朋友提早做周末出行的打算。这样在你必须分开之前你就可以和你的男朋友共度良宵了。
If your career demands that you work long hours at the end of the month, plan a weekend getaway with your guy the week before so you can share time before your required separation.
你需要的是与一个真正幽默风趣富有魅力的男人共度一个良宵——那个男人就是我！
What you need is a good night out with a really fun and attractive man — me!
你需要的是与一个真正幽默风趣富有魅力的男人共度一个良宵——那个男人就是我！
What you need is a good night out with a really fun and attractive man — me!
应用推荐