我多么希望能与你共度一生。
与其相反，我是真心想要与你共度一生。
On the contrary, I intend to spend the rest of my life with you.
你有权利和那些对你真诚的人共度一生。
You have the power to spend your life with people who truly matter to you.
就是那时，他意识到自己想和她共度一生。
It was at that time that he realized he wanted her in his life.
亲爱的，与你共度一生是我今生最大的幸福！
My dear, it is my greatest happiness to spend my whole life with you!
爱情最为重要的，便是找到共度一生的良人。
It's the most important thing there is -love, finding the right person to spend your life with.
他补充说：“我们都很激动，希望能够携手共度一生。”
"We're hugely excited. We're looking forward to spending the rest of our lives together," he added.
我正在找一个可以和我共度一生的生活伴侣。
OK丘比特“并不关心你是否适合共度一生。”
It is not OK Cupid's concern whether you are suited for a lifetime together.
你确定我就是那个你想要与之共度一生的人吗？
我决定要找一个让自己十分满意的人共度一生。
I decided I was going to find someone who would make me completely satisfied for the rest of my life.
我知道她在那里，那个我想要与她共度一生的人。
而现在，我喜欢的是能和我携手共度一生的女性。
只因执迷于追踪和捕获，我错过了与爱玛共度一生。
I missed a life with Emma because I became obsessed with the chase, with the hunt.
她，那个我想要与她共度一生的人，虽然她不在这里。
I know that she's out there, the one I'm suppose to share my whole life with.
她不止是我现在喜欢的人，也会是我将来共度一生的人。
She is more than I now of the person you like, also will be my people for life in the future.
选择共度一生的未必是最爱的，最爱的未必能共度一生。
The choice to spend a lifetime is not necessarily the most love, the most love may not be able to spend a lifetime.
人穷尽一生追求另一个人类共度一生的事我一直无法理解。
生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。
After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, 'I want to spend my life with you.'
她想找一个对生活充满热情的人，并且愿意和她共度一生的人。
She wants a soulmate with a passion for life, who will share the ups and downs of life with her.
人穷尽一生追寻另一个人类，共度一生的事，我一直无法理解。
The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me.
当你遇到可以共度一生的男人时，你在心灵深处就知道这是对的；
When you find the man you could spend your life with, you know deep in your soul this is right.
敬爱的上帝，我知道她不在这里，那个我想要与她共度一生的人。
Dear God, I know that she's out there, the one I'm supposed to share my whole my whole life with.
一个具有这样的热情和奉献精神的男人正是我愿和他今后共度一生的男人。
A man with this kind of passion and commitment was the one I wanted to spend the rest of my life with.
一个具有这样的热情和奉献精神的男人正是我愿和他今后共度一生的男人。
A man with this kind of passion and commitment was the one I wanted to spend the rest of my life with.
应用推荐