米兰—《共和报》转载了克雷斯波接受英国报纸《每日邮报》的采访。
MILAN - La Repubblica have published an interview Hernan Crespo gave to English paper the Daily Mail.
当他被问到为何携带这些武器，这个人对亚利桑那共和报说：“因为我可以这么干。”
Asked why he was carrying the weapons, the man told the Arizona Republic: "Because I can do it."
2007年，《亚利桑那共和报》研究了涵盖32个学区的当年的监测报告。
In 2007, the Arizona Republic examined reports from the 32 districts monitored that year.
可惜，他没有提供语言方面的例证，《亚利桑那共和报》里提到的全部例子也只有这些＝＝＝。
Unfortunately, he gives no linguistic facts of the case, and the Arizona Republic report includes only this, in its entirety.
由此便有了法国共和报之一的lesiecle针对朱塞佩·加里波第所掀起的狂热浪潮做出此等形容。
He has the ability to excite everyone who sees him. "thus did le siecle, a French republican newspaper, characterise the gathering wave of enthusiasm for Giuseppe Garibaldi."
由此便有了法国共和报之一的le siecle针对朱塞佩·加里波第所掀起的狂热浪潮做出此等形容。
Thus did le siecle, a French republican newspaper, characterise the gathering wave of enthusiasm for Giuseppe Garibaldi.
《亚利桑那共和报》评论员比尔?古蒂孔茨评论这部电影为：“（《在海边》）就像时尚杂志推出的一段催眠视频。”
"It's like a fashion magazine put out a video to help you sleep, " Arizona Republic reviewer Bill Goodykoontz remarked.
根据意大利在线出版商意大利《共和报》的报道，这个被称为newspass的平台，可以为出版商提供一个付费墙。
Dubbed Newspass, according to the Italian online publication la Repubblica.it, the platform would give publishers a pay wall. La Repubblica.it.
两人被控刊登了2014年一月开往叙利亚的卡车的图片，《共和报》报道称，这些图片证明土耳其当时在向叙利亚偷运武器。
The men are accused of publishing images that date back to January 2014 of Syria-bound trucks, which the newspaper said proved Turkey was smuggling arms into that country.
由于雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科·内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。
Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer. That's when Jakob's story unraveled.
《加德满都邮报》、《共和报》、《新兴尼泊尔》、《喜马拉雅时报》、尼国家电视台、珠峰电视台、山地电视台等尼主要媒体记者100余人出席。
More than 100 people including "Rising Nepal", "the Himalayan Times", "the Kathmandu Post", "Republica", NTV, Everest Television, Mountain Television and other major media reporters attended.
《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸，具有相似特征。
La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.
十年前，《卫报》就突出其共和制的建议好主张。
A decade ago, the Guardian prominently announced its commitment to republicanism.
“没错，那正是共和党人热切期盼的，”他告诉《今日美国报》记者，“但是美国人民有一种有趣的思考方式。”
"Well, that's what the Republicans are banking on," he told USA TODAY. "But the American people have a funny way of figuring."
巴赫曼在《狄蒙纪录报》最新的民调中出现了好消息。这项调查显示，她几乎和罗姆尼并驾齐驱，成为爱奥华州共和党人的首选。
Bachmann got some good news in the latest Des Moines Register poll that found her nearly tied with Mitt Romney for the top choice among Iowa Republicans.
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露，“诺埃米的父母与此事没有任何关系，完全是她一人所为。”
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
据意大利报纸共和国报(LaRepubblica)报道，在意大利，Youbube及其他基于用户创建内容的类似视频网站已将成为合法电视台，并将承担同等的责任。
Italian newspaper la Repubblica reports that YouTube and similar websites based on user-generated content will be considered TV stations in Italian law, and will be subject to the same obligations.
一些外国出版商也表示自己正在关注《世界报》，包括瑞士的荣格（Ringier）和发行了《共和国报》（LaRepubblica）的意大利咖啡集团。
Several foreign publishers have also said they are looking at Le Monde, including Ringier of Switzerland and the Espresso Group of Italy, whichpublishes the newspaper La Repubblica.
《卫报》则在其网站上添加了“共和党人”的按钮，为“非保皇派”用户自动屏蔽关于王室宝宝诞生的话题。
The Guardian's website featured a "republican" button to make all talk of the royal baby disappear for non-Royalist readers.
然后他在泰晤士报发表了一篇观点文章，提及威斯康辛的共和党州长背弃了本州“睦邻友居、正直体面、互相尊重”的悠久传统。
Then he published an opinion piece in the Times, suggesting that Wisconsin's Republican governor has turned his back on the state's long tradition of "neighborliness, decency and mutual respect."
在被称为“省报德纳斯·特罗·塞纳Jesucristo萨尔瓦多·德尔世界报”西班牙征服者的洗礼，它现在被称为萨尔瓦多共和国。
After being baptized by Spanish conquistadors as "Provincia De Nuestro senor Jesucristo el Salvador Del Mundo", it's now known as the Republic of el Salvador.
在被称为“省报德纳斯·特罗·塞纳Jesucristo萨尔瓦多·德尔世界报”西班牙征服者的洗礼，它现在被称为萨尔瓦多共和国。
After being baptized by Spanish conquistadors as "Provincia De Nuestro Se? Or Jesucristo el Salvador Del Mundo" it's now known as the Republic of el Salvador.
在被称为“省报德纳斯·特罗·塞纳Jesucristo萨尔瓦多·德尔世界报”西班牙征服者的洗礼，它现在被称为萨尔瓦多共和国。
After being baptized by Spanish conquistadors as "Provincia De Nuestro Se? Or Jesucristo el Salvador Del Mundo" it's now known as the Republic of el Salvador.
应用推荐