汉阳区共向300多个境内外企业发出邀请。
Hanyang District makes an invitation to a total of more than 300 enterprises inside and outside.
我们可以使用电脑，共向世界上最先进的教育。
We can use the computer to entry the most advanced educational center.
年内，防止贪污处共向205间私营机构提供防贪意见，涉及范围主要包括采购、存货控制及工资管理。
The department advised 205 private sector organisations in 1997. Typically the problem areas were related to purchasing, stock control and wage administration.
张忠家还表示，他们舍己救人的事迹感动了很多人，截至周三，社会各界共向英雄家属捐款50多万元（合73,206美元）。
People touched by their selfless act had donated more than 500,000 yuan (73,206) to their relatives as of Wednesday, Zhang said.
为研究本课题，特意设计了调查问卷，共向七个本科专业应届毕业生发放问卷调查表380份，回收325份，有效回收率86%。
Questionnaires are specially designed for this research. 380 of them are delivered to the undergraduates of 7 majors, and 325 are returned, with the effective returning rate of 86%.
Group的研究表明，在1997至2008年间，风险投资商们共向163家开源公司注入了超过30亿美元，而仅靠提供支持无法带来投资者所期望的回报。
It does not generate the returns expected by venture capitalists, who invested more than $3 billion in 163 open-source firms between 1997 and 2008, according to a study by the 451 Group.
工厂不认同工人生病是因为水质的说法，但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元（大约有600病人，所以共3.33亿美元）。
The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .
那时的土耳其总得向国际货币基金组织(IMF)求救，曾共接受18个IMF项目的援助，几乎创下新记录。
It was forever calling in the International Monetary Fund for help (Turkey has run up some 18 IMF programmes, a near-record).
当地媒体共刊登了八人的照片以向公众寻求获得信息，梅纳德先生就是其中之一。
Mr Maynard was among eight people who were pictured in local media alongside a request for information from the public.
在这个共两部分的文章中，我将向您介绍GoogleSpreadsheetsDataAPI，并通过一个PHP应用程序展示如何集成和使用来自云的电子表格数据。
In this two-part article, I introduce you to the Google Spreadsheets data API and show you how to integrate and use spreadsheet data from the cloud with a PHP application.
本系列教程共分为六个部分，向您介绍了Spring框架及Spring框架怎样与Geronimo结合使用。
This six-part tutorial series introduces you to the Spring Framework and how it fits in with Geronimo.
今天在马里安尼，我们共发了17箱补充蛋白质的花生酱，向至少2550个人提供了一餐饱饭，还发放了一些重要医药。
Today in Mariani we are distributing 17 cases of reinforced protein peanut butter giving a meal to at least 2, 550 people together with vital medicines.
截至11月27日，联邦卫生部向世卫组织共报告了530例，包括131例死亡，病死率为25.2%。
As of 27 November, the Federal Ministry of Health reported to WHO a total of 530 cases, including 131 deaths, with a case fatality rate of 25.2%.
本系列介绍如何从XML角度使用和组合Web服务以及向Web输出数据，共分6部分，这是第2部分。
This tutorial is part 2 in a six-part series about how to use and combine Web services from an XML point of view and output that data to the Web.
自1月1日至2月10日，共报告了1422例病例，包括204例死亡（病死率14.3%），占2008年向MDSC报告的全部病例的61%以上（2007年同期为64%）。
These cases represent more than 61% of all cases reported to MDSC in 2008 (against 64% for the same period in 2007)
汉娜向这些人解释说，他们都是她死亡的原因——共13个理由。
In the paper, she explains to these people that they helped her die – she gives them 13 reasons.
还介绍了低温共烧陶瓷基板以及向微波频率扩展的前景与相应的工艺要求。
Compared with conventional microwave network, the LTCC substrate and its future expanding to microwave and corresponding technical requirements are also introduced in the paper.
不，我没打算利用布里向家里阐明立场。你错过了一个关键细节。，与敌共枕是很刺激的。
No, I'm not gonna use Bree to send some message. You're missing one key detail. Sleeping with the enemy is hot.
有个雨天，小伙子开车看到一对年迈的夫妻，共撑着一把伞，向某个目的地走去。
On a rainy day, while this guy was driving, he saw an elderly couple sharing an umbrella in the rain walking to some destination.
利用CDP道集，可以直接获得共中心点叠加时间剖面或视深度剖面，由此可转换为法向深度剖面。
By using the CDP gather, common-mid-point stacked time section or apparent depth section can directly be obtained, which can be converted into normal depth section.
按照GB 9254—2008，电信端口传导共模骚扰测试反映的是信息技术设备(ite)通过电信端口向通信网络反向注入的传导场强。
According to GB 9254 — 2008, common mode disturbance test of telecommunication port is to measure the conducted electrical field of ITE transmitted into network.
一共是4000个数字，(4页)。如果选手想记忆更多的数字，多于4页，必须在一个月之前向裁判提出要求。
4000 digits (4 sheets) are presented although more are available from the adjudicator but this must be requested one month in advance of the competition.
及向螺纹元件对共混物相态变化影响显著。
The negative conveying screw element has a marked effect on the morphology changes of polymer blends.
产品包内装新手指南小册子一份，共12页，向您介绍本计划。
The kit includes the Quick Start Guide, a 12-page booklet that introduces you to the plan.
一共是3750个数字(5页)。如果选手想记忆更多的数字，多于5页，必须在一个月之前向裁判提出要求。
3750 digits (5 sheet) are presented although more are available from the adjudicator and must be requested one month in advance of the competition.
本次研究共提取162条断裂，主要有南北向、北西向、北西西向、北东向、北东向和东西向五组。
Total 162 faults are extracted in this research. These faults contain five groups of NS trending, NW trending, NWW trending, NE trending and EW trending.
你可以向新的学习发起挑战，增进友情，支持共治并对传统会议新的转变感到惊奇。
You can be challenged with new learning; uplifted by camaraderie, supported with collegiality and surprised with some new twists on the 'traditional' conference.
翻译：测量是通过向双绞线注入差模信号(DM)，然后测量同一对双绞线返回的共模信号(CM)。
The measurement is made by injecting a differential mode signal (DM) into a twisted pair, then measuring the common mode signal (CM) returned on that same twisted pair.
翻译：测量是通过向双绞线注入差模信号(DM)，然后测量同一对双绞线返回的共模信号(CM)。
The measurement is made by injecting a differential mode signal (DM) into a twisted pair, then measuring the common mode signal (CM) returned on that same twisted pair.
应用推荐