选择一个有相同兴趣和共同价值观的组织。
Choose an organization with the same interests and common values.
我们有相同的理发师，但再无其他共同点。
找到和你有相同感受和共同兴趣的人。
Find the people who have the same feeling and interest as you.
如果两个领域中有共同的元素，那么这些组件可以以相同方式提供领域相关信息。
In the same way, they can provide domain-related information when there is a common element in both application domains.
通过相同“文字”的不同的听觉译本，附属国成功保存了自己当地的文化面貌，因为共同的含意只存在于文字的形态中。
The colonized were able to maintain aspects of their local culture through different aural versions of the same written "word" because the common meaning existed only in the shape.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
在有共同背景——例如相同职业——的人之间，我们还有团契。
We have also fellowships for people who have things such as occupations in common.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
当长时间与相同的伙伴一起玩这个游戏时，双方既是在博弈，又是在进行某种类型的共同进化。
Played over time with the same partners, the results are both a game and a type of coevolution.
共同的历史，或者相同的语言，一个军事联盟？
Shared history, perhaps, or a common language, a military alliance?
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the "right" price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the “right” price is.
在这两个国家里面我们共同见证了纸币的扩张以及其它形式信贷的产生；也见证了如出一辙的投机，以及相同程度的无法承受的灾难。
In both countries we have witnessed the same [expansion] of paper money and other facilities of credit; the same spirit of speculation?.?.?.?the same overwhelming catastrophe.
它仅仅意味着一种共同的分工协作方法，人们一起工作，实现一个相同的目标。
The word collaboration gets kicked around a lot these days and seems to mean different things to different people. In truth, it just means co-labouring —working together to achieve a common outcome.
它仅仅意味着一种共同的分工协作方法，人们一起工作，实现一个相同的目标。
The word collaboration gets kicked around a lot these days and seems to mean different things to different people. In truth, it just means co-labouring - working together to achieve a common outcome.
比如有共同爱好的人，或者有相同目标的人。
Such as, people with the same interests. Or, people with common goals and aspirations.
与此完全相同的facade可能被使用，比如，为Web -facing前端和Web服务所共同使用。
The exact same facade can potentially be used, for example, for both a Web-facing front end and a Web service.
然而，新兴经济体都有一些共同特征：他们都面临着相同的挑战(例如数量巨大的贫困人口)和类似的机遇(比如快速的经济增长)。
But emerging markets nevertheless have something in common. They face similar challenges (such as large Numbers of poor people) and similar opportunities (such as rapid economic growth).
两国在国际经贸体系中拥有广泛的共同利益，在许多重大经贸问题上都持相同或相近立场，可以加强沟通协调，维护共同利益。
Both sides should enhance communications and coordination and safeguard their common interests.
共同的目的(我们都想得到生活中相同的基本事物)。
他们与产品团队在一起办公，共同参与产品计划，与他们一起共进午餐，拥有相同的奖金，获得和团队所有成员一样的待遇。
They sit with the product teams, participate in their planning, go to lunch with them, share in ship bonuses and get treated like full members of the team.
最后我发现他们的问题有一个共同点，即根源相同，因为他们的问题都是在结婚后出现的。
Finally, I found one thing common in all their issues. A single common root, for all the problems which was not there till marriage.
当人们认识到他们其实有相同的痛楚时，才会看到彼此之间的共同点。
When people realize they feel the same pain, they begin to see how much we all have in common.
目前情况下，要搜索的项是通过元数据和内容共同描述的文档，但是基本用户界面与电子商务应用程序相同。
In the present case, the items being searched are documents that are described both by metadata and content, but the basic user interface is the same as in the e-commerce case.
注意，AUTHENTICATION参数是在实例级上设置的，这意味着在相同实例中创建的数据库将使用共同的身份验证模式。
Note that the authentication parameter is set at the instance level, meaning that databases created in the same instance share the authentication mode.
没有什么比拥有共同的利益和面临相同的威胁更能促进两国之间形成强大而富有成效的关系的了。
And there is nothing like common interest-and a looming sense of common threat-to form the basis of a strong, productive relationship.
你们有很多共同点。你们经常在同一些地方出没，你们喜欢相同的事物；你们朝着同一个方向前进。
You Have a Lot in Common - you hang out in the same spots, you like the same things; you're headed in the same direction.
您应该能够看到相同的值出现在客户的共同浏览会话的相同域中。
You should see the same value show up in the same field of the customer's co-browsing session.
您应该能够看到相同的值出现在客户的共同浏览会话的相同域中。
You should see the same value show up in the same field of the customer's co-browsing session.
应用推荐