如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
该协会成员每月交纳40美元来建立一项共同基金。
Members of the association kick over 40 dollars a month for a common fund.
这就是我认为最近激增的共同基金赎回是一件好事的原因。
That's why I consider the recent surge in mutual funds redemptions a good thing.
共同基金既不锁仓也不收五分之一利润做酬金。
Mutual funds have neither lockups nor fees of one-fifth of profits.
你可以通过抛售你的共同基金股份来获利。
我们敦促捐助国加强承诺，特别是通过全球基金共同努力。
We are urging donor nations to increase their commitments, particularly through the Global Fund.
我最后还有个问题，是关于共同基金产业。
I have one final question, just about the mutual fund industry.
共同基金投资者们一直等着市场的反弹的到来。
Mutual fund investors waited and waited for a rebound to come.
此外，大多数共同基金投资者没有一路卖出。
Moreover, most mutual fund investors weren't selling out along the way.
你对你的共同基金目前的走势满意么？
很大程度上依赖于共同基金经理的补偿和判断。
Much of it lies in how mutual fund managers are compensated and judged.
最热的共同基金！
关于缺少透明度的抱怨通过对共同基金的需求报道来应对。
Complaints about a lack of transparency are countered by mutual funds' reporting requirements.
这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。
These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.
相比而言，共同基金则只是买入有升值预期的资产。
Mutual funds, by comparison, simply buy assets in the expectation that prices will rise.
在共同基金行业，这种做法司空见惯。
但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
美国人在2009年疯狂追捧共同基金。
American alternative mutual funds were wildly popular in 2009.
简单-购买共同基金是非常容易的！
不像传统的共同基金单位，ETF可以整日交易。
Unlike units in a conventional mutual fund, ETFs can be traded all day long.
国内共同基金普遍重仓股票。
Domestic mutual funds have been heavily invested in equities.
那么，共同基金是不是注定要落后于市场呢？
流动性-就像个人购买的股票，共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。
Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time.
就像世行行长喜欢讲的，该行管理着“用于共同目的的共同基金”。
The bank manages “common funds for common purposes”, as its president likes to say.
第二项研究对代表退休基金运作共同基金和证券组合的传统基金经理进行了探究。
The second study** looks at traditional fund managers, those who run mutual funds and stockmarket portfolios on behalf of pension funds.
共同基金的董事会对基金经理们大量买进问题抵押贷款证券视而不见。
Boards of directors at mutual funds looked the other way as managers loaded up on toxic mortgage securities.
共同基金的董事会对基金经理们大量买进问题抵押贷款证券视而不见。
Boards of directors at mutual funds looked the other way as managers loaded up on toxic mortgage securities.
应用推荐