大多数代表表示，普遍定期审议机制为国际社会交换经验，共同面对挑战提供了良好的平台。
Most deputies said the Universal Periodic Review mechanism is a platform for the world community to exchange experience and face challenges together.
我们大家都面对共同的挑战。
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
“我将会把获奖看作是对行动的召唤，召唤各国共同面对21世纪将要出现的挑战。”他说。
"I will accept the award as a call to action, a call to all nations to confront the challenges of the 21st century," he said.
这首要原因是双边都面对来自新兴经济体的经济挑战——并且作出相同的反应(有时是共同毁灭)。
That is primarily because both sides are facing similar economic challenges from emerging economies - and are reacting in similar (sometimes similarly self-destructive) ways.
爱的第三个要素——承诺，是你想与爱人今后彼此相伴，共同面对生活中的种种变化与挑战。
The third ingredient in a love relationship, commitment, is about wanting and deciding to stay together as a couple in the future - despite any changes and challenges that life brings.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
每天，你们都在进一步感受到你们是这个星球的居民，一个正在面对共同问题和挑战的同一个大家庭。
Daily, you are beginning to perceive that you are truly Planetary Citizens, One Family with common problems and issues.
如果人们不要这么在乎生活中的琐碎小事，那么人们会有更多精力反抗全人类共同面对的真正的挑战。
If only people were not so hung up on the small, petty things in their life, they would have more energy and desire to seriously take on the real challenges we face today globally.
我们认为，其中的很多挑战都需要各国协调行动来共同面对，而不是孤军奋战。
This is a high level conference on challenges. And we believe that a lot of these challenges must be faced through coordinated action among countries and not in isolation.
世界纺织工业共同面对新的生产方式和生活方式的挑战。
The world textile industry is now confronted with the challenges from the new way of production and life.
这是我们将要共同去面对的挑战。
确定21世纪的挑战就必须得面对一个现实：人类在这个拥挤的星球上拥有一个共同的命运。
The defining challenge of the 21st century will be to face the reality that humanity shares a common fate on a crowded planet.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America, in the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
我们真诚期待与您的精诚合作，面对挑战，共同通向美好的未来。
We sincerely look forward to your cooperation, to face challenges together and mutually lead to a better future.
面对共同的挑战？
解决这个问题需要所有人的共同努力……我期待着今后与所有国家携手面对这项挑战。
Solving this problem will require all of us working together... I look forward to working with all nations to meet this challenge in the coming years.
第三，我们共同面对的最紧要的长期挑战之一是气候变化。
And third, one of the most critical long-term challenges that we both face is climate change.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America.. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
今天的美国面对共同的挑战，面临严峻的寒冬，让我们记住这些不朽的箴言。
America, in the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
今天的美国面对共同的挑战，面临严峻的寒冬，让我们记住这些不朽的箴言。
America, in the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
应用推荐