结婚意味着可以和别人一起分享开销，一起共同购买大宗商品。
Being married means sharing expenses and splitting the costs of major purchases.
对于气候变暖的问题，克林顿基金会促成一个项目使各个城市共同购买节能产品。
On the issue of climate change, the Clinton foundation has a program for large cities to work together to buy energy - saving products.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
商品共同基金提供了大部分的资金，用于恢复设施、购买设备以及项目的运作。
The Common Fund for Commodities (CFC) provided the bulk of the funding for the rehabilitation of facilities, purchase of equipment and project operations.
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
他们都共同抱怨说附近没有便利店供他们购买饮料，小吃等。
They all Shared a common complaint: there was no convenience store nearby for drinks and snacks.
这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票，而是将钱交给共同基金管理人管理。
The paper’s main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.
亚洲同行的激烈竞争，汽车购买者银行积蓄的蒸发，以及消费者信心崩溃的共同作用重创了底特律三巨头—通用，福特和克莱斯勒。
A combination of fierce Asian competition, an evaporation of bank financing for car buyers and a collapse in consumer confidence has hammered Detroit's "big three" – GM, Ford and Chrysler.
鉴于雷曼的债券，许多货币市场共同基金也已经停止购买商业票据。
Burned on Lehman debt, many money-market mutual funds have also stopped buying commercial paper.
国际药品采购机构将与现有机构和机制合作，共同努力交付所购买的药品。
UNITAID will work with existing institutions and mechanisms to deliver drugs purchased by it.
简单-购买共同基金是非常容易的！
与其把你所有的自由时间埋头在华尔街日报的金融版里，你只需要做的就是购买共同基金以此来实现你的财务自由。
Instead of spending all your free time buried in the financial pages of the Wall Street Journal, all you had to do was buy a mutual fund and you'd be set on your way to financial freedom.
而最近苹果也和微软共同合作，开始动用自己的资金储备来购买已经破产了的加拿大公司Nortel的专利。
Apple dipped into some of its reserves recently when it teamed-up with Microsoft to buy a batch of patents from defunct Canadian firm Nortel.
在这些市场里还产生了私人运输业，出现了像街角提供货币兑换业务的金融服务业。他表示，村民甚至拿出自己的存款成立“共同基金”用来从中国购买商品。
There was even, he says, a type of “mutual fund” in which villagers would pool their savings to buy goods from China.
当你雇一个人为你设计网站时，你购买的实际上是一个“许可证书”——一个许可你按照你和设计者的共同的约定来使用的许可证。
If you hire someone to design a website for you, what you are actually purchasing is a "license" to use the design for the use intended by you and the designer.
流动性-就像个人购买的股票，共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。
Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time.
一方面，过去的高回报率是未来低回报的指标：对于那些在这十年交替中购买股权共同基金的人们而言，这点已经证明是真理了。
On the one hand, high past returns are an indicator of low future returns: that has certainly proved true for those who bought equity mutual funds at the turn of the decade.
因此，最优货币价格是由所有的市场参与者根据自身的需求和愿望，通过供应和购买商品和货币，来共同决定的。
Thus, the only optimal currency price is that which is set by all market participants jointly by way of their supplying and demanding both goods and currency based on their needs and desires.
保尔森和盖特纳方案的共同点在于，他们坚持认为银行账上的毒资产还值那么点钱，甚至比眼下人们愿意购买的价钱还高。
The common element to the Paulson and Geithner plans is the insistence that the bad assets on banks’ books are really worth much, much more than anyone is currently willing to pay for them.
他还建议，男士们不要单独去购买这种最最重要的商品，而应邀请那位注定要佩戴这枚戒指的女士共同前往。
He also advises that men should not undertake this most important of shopping trips alone.
而今天来看这倒是件好事，许多人意识到这个问题并开始购买共同基金。
The good thing today is that many of these people have recognized these issues and have begun buying mutual funds.
这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票，而是将钱交给共同基金管理人管理。
The paper's main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.
一天他们来到一家银行，共同为购买人生第一座新房子，斗志满满的对付银行苛刻的信贷政策。
One day they came to a bank, together for buy life first a new house, the will to deal with the harsh bank full credit policy.
并非所有到S.E.C登记。对冲是平衡风险投资。像共同基金、对冲基金可以购买股票、债券。
Not all of these register with the s. E. C., however. To hedge is to balance investment risk. Like mutual funds, hedge funds may buy stocks and bonds.
共同基金：向公众出售股份，并用收入来购买股票于债券资产组合的机构。
Mutual fund is an institution that sells shares to the public and USES the proceeds to buy a portion of stocks and bonds.
一群肾病患者共同出资购买了二手的透析设备以避免支付医院的治疗费用。
A group of kidney patients had pooled their meagre resources to buy their own second-hand dialysis equipment in order to avoid crippling hospital charges.
一群肾病患者共同出资购买了二手的透析设备以避免支付医院的治疗费用。
A group of kidney patients had pooled their meagre resources to buy their own second-hand dialysis equipment in order to avoid crippling hospital charges.
应用推荐