他们与IT部门共同负责管理这些规则。
与文案共同负责执行印刷工作。
Shares responsibility for the execution of all printed materials with copywriter.
他们对损害赔偿金共同负责。
比如，目前减少肥胖儿童的责任由很多部门共同负责。
Responsibility for, say, reducing childhood obesity is currently spread across many departments.
我们共同负责试验炉。
这一工程需要企业安全管理部门和宣传部门共同负责。
This project needs to be responsible for corporate safety management and publicity department.
德国和美国是伙伴关系，共同负责阿富汗的和平与稳定。
Germany and the United States are partners, sharing responsibility for a peaceful and stable Afghanistan.
在企业里面，预算编制工作常常是由预算主管和预算委员会共同负责完成的。
In a company, a budget officer or director and budget committee usually work together to take the responsibility for budget preparation.
目前我国高校院（系）普遍实行的是党政班子共同负责的党政联席会议制度。
Currently, in our colleges and universities, the party-government meeting system is a widespread practice.
一个可能的继任者是MichaelEvans，报告撰写小组的共同负责人。
One possible successor is Michael Evans, co-leader of the group that wrote the report.
参与项目各个时期执行手册的撰写工作，与组内成员共同负责活动相关注意事项的提醒。
Taking part in writing implementation manual in various periods, sharing responsibility for activities related to the reminder note with the group members.
此次活动由新加坡牙科协会、卫生部（MOH）、健康促进委员会和新加坡牙科健康基金会共同负责。
They are supporting this event together with the Health Ministry (MOH), the Health Promotion Board and the Singapore Dental Health Foundation.
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯，来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
曾经身为共同负责人的ProbirSen说，“没有首先建立一个控股公司就追求一个全面重组是一个非常不名智的做法。
“It would be extremely unwise to go for a full merger without the first stage of a holding company,” says Probir Sen, who was one of the joint-chairmen.
这项研究由明尼阿波利斯退伍军人事务医学中心和明尼苏达大学共同负责，该研究出现在10月28日发行的《神经工程学报》上。
The study — conducted by the Minneapolis Veterans Affairs Medical Center and the University of Minnesota — appears in the Oct. 28 issue of the Journal of Neural Engineering.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
他建议管理者和员工们共同对结果和产品质量负责。
He suggests that managers and their employees be held jointly accountable for their results (and their quality).
那些被包括在一个共同文档中的负责一个规范的特定方面的团队顺序地开展他们的工作。
Those responsible for specific aspects of a specification that are included in a common document do their work serially.
贯穿在最近一系列全球会议通过的《宣言》和《行动计划》中的共同主线是由国家负责和国际声援。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the recent series of global conferences is that of national responsibility and international solidarity.
通用汽车公司负责研究和开发的全球副总裁艾伦·陶布说：“我们与美国航天局有一个共同的目标。”
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM.
改进是大家的共同目标，彼此都要负责。
Remind the group that improvement is a collective goal and there's a Shared responsibility towards it.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
在多边环境下，负责任的行为会赢得合法性并受到尊重，同时让我们可以共同向破坏和平、稳定和繁荣的人追究责任。
In multilateral Settings, responsible behavior is rewarded with legitimacy and respect, and we can work together to hold accountable those who undermine peace, stability, and prosperity.
我相信，我们必须负责任地共同行动，以确保人人享有水，致力于更好的未来。
I believe we must act together responsibly to ensure water for all, for a better future.
我们共同制定了一份会面时间表，而且我要负责引导我们之间的对话，使我们在一起的时间能够得到最充分的利用。
We agreed to a meeting schedule and... that it was my responsibility to guide our conversations to make the most out of my time with her.
我们共同制定了一份会面时间表，而且我要负责引导我们之间的对话，使我们在一起的时间能够得到最充分的利用。
We agreed to a meeting schedule and... that it was my responsibility to guide our conversations to make the most out of my time with her.
应用推荐