收集后的空闲堆指标还可以与堆大小结合，共同计算服务器和应用程序所使用的内存工作集(或“内存占用”)。
The free heap after collection metric can also be used in conjunction with the heap size to calculate the working set of memory (or "footprint") being used by the server and application.
实际作物腾发量是水平衡模型计算的一个重要变量，它和每日降雨量，灌溉量及土壤径流量共同计算静止水的亏缺量。
Actual evapotranspiration is a significant variable in the water balance calculation. It links daily rainfall, irrigation amount and soil bypass flow to calculate an immobile water deficit.
这个值被决定了线程的绝对优先级，这个绝对优先级是通过API赋值给线程的优先级以及它所在进程的优先级共同计算得到的。
This value is termed the absolute priority of the thread and is calculated from the priority values assigned through the API to both the thread and the process which owns that thread.
最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
这些操作共同构成了从源数据开始的一系列计算，最终得到查询结果。
These operations work together to form a series of computations from source data to produce the result of a query.
在下列列表中显示的范例模板，可以用于为共同的过程和项目计算节省的成本。
The sample template shown in the following tables can be used to calculate cost savings for some common processes and projects.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
并不是所有的业务需求都已被数字化了，手工处理可能会与计算机技术共同存在。
Not all business requirements are digitized and manual processes might co-exist alongside computer technology.
共同研究者Paul Kinsler博士研究证明了设计使用自定视觉纤维的理念，这将使研究人员能够将事件斗篷用在信号的处理和计算过程中。
Co-author Dr Paul Kinsler developed a proof of concept design using customised optical fibres, which would enable researchers to use the event cloak in signal processing and computing.
互联网这一巨大的架构是由电脑操作经验不足二十年的普通人使用，由成千上万台机器共同连接组成的成千上万个计算机网络。
The internet, agigantic lattice in which millions of computer networks link togetherhundreds of millions of machines, is a remarkable mesh that has beenused by ordinary people for less than 20 years.
云是一个抽象的概念，表示松散连接在一起的计算机组，这些计算机共同执行某项任务或者服务，就像是使用一个单独的实体完成一样。
The cloud is an abstract notion of a loosely connected group of computers working together to perform some task or service that appears as if it is being fulfilled by a single entity.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
为了共同的目标，通过协作可以协同管理数以千计的计算机资源。
The resources of thousands and thousands of computers can be cooperatively managed through collaboration toward a common objective.
我们诚挚的邀请您与我们一起参加此次IT界的巅峰盛会，共同体验云计算带给我们的无限魅力！
We invite you to join us the famous IT industry event and get together to experience cloud computing charm.
这个项目由贝尔实验室、MIT和GE共同参与，目标是开发一种新的计算机操作系统。
This was a joint effort of Bell Labs, MIT, and GE to develop a new computer operating system.
通过一个复制的分布式的计算机的运作技术，大量的个人电脑可以一起工作来完成一个共同的目标。
Via a technology dubbed distributed computing, large Numbers of individual computers can work together to achieve a common goal.
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算，火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U. K.
这确保了用于卫星和地面站计算机中的程序执行要求的任务而不会产生错误，这些错误通常产生于不兼容的技术被共同使用的时候。
This ensures that programs used on the satellites and in the ground station computers execute required missions without errors that commonly occur when incompatible technologies are combined.
说上面这翻话的是拉吉·莫汉蒂和他波士顿大学的同事们。他们共同创造了可组成微型机械计算机的纳米级机械逻辑门。
So say Raj Mohanty of Boston University and his colleagues, who have created a nanoscale mechanical logic gate that could form the basis of tiny mechanical computers.
分布式计算需要许多计算机处理器共同运行来达到同一目标，但是分工略有主从之分。
In distributed computing, many computer processors work together toward a common goal, but with minimal leadership.
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算，火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U.K..
由于计算机的计算硬件和软件缺乏一个共同的标准，各个竞争对手的产品几乎不兼容，使得个人计算机的运作比大型计算机更为低效。
Due to a lack of standards in computing hardware and software, competing products were rarely compatible — making PC networks far more inefficient than their mainframe predecessors.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
货物在抵达目的港以前售出的，按照出售净得金额，加上共同海损牺牲的金额计算。
Where the goods had been sold before its arrival at the port of destination, its value for contribution shall be the net proceeds plus the amount of general average sacrifice.
健康和气候变化共同利益计算工具。
当同一奖项由多人共同获得时，每一个获奖者的国家都计算在内。
Where a prize has multiple winners, the country (or countries) of each winner are credited?
当同一奖项由多人共同获得时，每一个获奖者的国家都计算在内。
Where a prize has multiple winners, the country (or countries) of each winner are credited?
应用推荐