南亚各国也有许多共同的价值观念。
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
在这束思想观念看来，建国者们关心的是继续展开如何推进共同利益的讨论，就想他们作如何确保自由的讨论那样。
In this view the founding fathers cared as much about continuing a discussion over how to advance the common good as they did about ensuring freedom.
在漫长的心理咨询及咨询以后对这些咨询的对话中，我和希拉里再次对彼此有了一定的了解，这种了解超越了我们共同的工作和观念，以及我们的宝贝女儿。
In the long counseling sessions and our conversations about them afterward, Hillary and I also got to know each other again, beyond the work and ideas we Shared and the child we adored.
产生这种观念的原因是多种多样的，但它们都有一个共同的最根本的起因。
The reasons for this bias arevaried, but they have a common underlying cause.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
贯穿我的生涯的一条主线、就是这样的观念：如果普通大众全身心投入我们的共同努力，那么这件事就一定越来越好。
The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better.
并且他们期望你们同所有其他机构——赢利性的和非赢利性的，公共的和私人的——道工作，携手推广人类的观念，共同促进人类感兴趣的事业。
And they expect you to work together with all the other institutions - profit or non profit, public and private - where human beings join hands to promote their ideas and their interests.
农民观念上的这种变动在实践活动中有着较为鲜明的体现，其形成是主客观多种因素共同作用下的结果。
The changes of peasants' idea was rather clearly embodied in their practical activities, its formation was a result of many objective and subjective factors acted together.
有一个共同的观念是：结了婚的女人就要当家庭主妇，而男人则要养家糊口。
It is a common belief that married women are house-wives and men are the bread-winners.
因此，加强共同的欧洲观念、欧洲价值，形成真正的欧洲文化认同是欧洲进一步一体化的重要目标。
So, strengthening the common European idea, European value and forming real European cultural identity is an important goal of further integration in Europe.
公共场所体现共同的文化价值观念和理想，将有机会成为城市中最重要的实践活动和城市生活的中心。
Public places embodying Shared cultural values and ideals have the opportunity to become the most important activity and urban life centers in cities.
本文认为，文化，是潜藏在民族生活方式之下的共同的观念系统。
This dissertation thinks, culture is a common idea system hidden under the national life style.
他认为只要你可以感受到友情带来的快乐，与人分享共同的爱好和观念，就没必要广交朋友。
He thinks as long as one enjoys friendships and share similar interests and attitudes, it is not necessary to have a wide range of acquaintances.
企业文化是指一个企业员工共同共有的一套观念、信念、价值和价值行为准则，以及由此导致的行为模式。
Enterprise's culture refers to a set of concept, belief, value and its behavior standard and model, which are accepted by all the staff.
社会环境因素中，我国农地制度变革的制度遗产——农民的“社区成员权”观念与上述三方面因素共同对农民农地使用制度的态度产生影响。
Furthermore, the heritage of social structure vicissitude, in other words, peasants' conceptions of the community member right, also affect peasants' attitudes along with the above three factors.
在新形势下，加强大学生的法制观念教育是个全面、系统的工程，需要社会、学校和家庭的共同努力。
Confronted with the new situation, it should be a systematic project on a large scale, which calls for a joint effort made by the society, the universities and all the families.
同宗意识亦即共同的血缘意识或共同的先祖意识，它是民族观念的构成要素之一。
The consciousness of common ancestry or consanguinity is a constituent element of the notion of a nation.
在这个观念杂糅的新世界中，半人马和较之谦逊的世俗之人共同协作。
In the new world of ideas, the species of centaurs collaborates with the more modest species of metropolitan man.
因而我们奉命来寻求我们各国人民观念和心愿的共同点。
So we have been appointed to obviate that peril by finding a meeting of the minds and the hearts of our peoples.
随着家庭观念的不断个性化，家将成为男女表情达意的重要方式，家具既要体现家的共同需求，也要反映人的不同个性。
As the family concept continues to personalized, will be the important way and expressive, furniture should embody the common home demand, also reflected people's different personalities.
主张从社会环境和大学生自身两方面努力，共同形成一个良好的消费观念。
By the social environment and students from both its own efforts, together form a good concept of consumption.
开展对话教学需要彻底转变“师本位”的观念，创建师生学习共同体，课堂之上综合使用各种教学方法。
The dialogue instruction requires a radical change of "teacher centered" concept, the creation of student and teacher learning communities, and the integrated using of classroom teaching methods.
中国漆画是在越南磨漆画的刺激带动下，和现代社会观念的改变以及当代中国漆画家的共同努力下完成蜕变的。
Chinese lacquer is lacquer mill in Vietnam, led by the stimulation, and changes in social attitudes as well as contemporary artists the joint efforts of Chinese lacquer finished.
普世性的价值观念是人类在长期的生活实践和交往中逐渐形成的共同价值取向，它来源于许多民族的共同参与和贡献。
Universal values are the value orientation established through long years of life practice and exchange, and the result of the common involvement and contribution of many nationalities.
法律论证理论视域中，德沃金独白式的赫拉克勒斯法官形象已经被“听众”和“解释的共同体”等复数主体的观念所取代。
So the image of the judge Hercules has been replaced by the concept of "audience", or "interpretive community" in legal argumentation.
法律论证理论视域中，德沃金独白式的赫拉克勒斯法官形象已经被“听众”和“解释的共同体”等复数主体的观念所取代。
So the image of the judge Hercules has been replaced by the concept of "audience", or "interpretive community" in legal argumentation.
应用推荐