第三，加强协调，采取应对热点问题的共同行动。
Third, strengthening coordination and taking joint actions to tackle hot spot issues.
立即行动，共同行动，以不同方式行动。
全球性危机需要全球团结一致和共同行动。
这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动。
These facts compel us to act along with our friends and Allies.
我希望你们在中国代表权问题上跟我们共同行动。
建设节约型社会需要全社会的共同参与和共同行动。
The construction of a thrifty society requires the common participation and common action of the whole society.
北约表示此条款提供了必要时候各国共同行动的灵活性。
NATO says the clause provides the necessary flexibility for all sides to operate together.
根据公司的要求，联系内部及外部审计师并共同行动。
Liaise with both internal and external auditors in compliance with the Company's requirements.
发问者：那么，大金字塔是由许多人的共同行动建造的？
Questioner: Was the pyramid then built by the mutual action of many?
我们还应该一起共同行动重新恢复大家对国际金融系统的信心。
We also need to take a number of steps together globally to ensure confidence in the international financial system.
通过全社会的共同行动，提高公众的节水意识和水道德意识。
The whole society should act corporately to enhance the water saving consciousness and the water concerned morality.
它表明当各国就一项全球挑战采取共同行动时，我们无所不能。
It shows what we are capable of when nations act together on a global challenge.
我们的愿景是去连接拥有共同行动的彼此，以呈现出更宏大的意义。
Our goal is to connect these people together with a common action that presents a greater meaning.
中国在内的其他国家不参与共同行动，我们的努力将不会产生结果。
It will serve little purpose if other countries, including China, a huge consumer of fossil fuels, do not join in common action.
我们以实际行动履行了反对保护主义的诺言，我们也期待各国的共同行动。
We have kept our commitment and we look forward to joint actions from all other countries.
我相信，我们必须负责任地共同行动，以确保人人享有水，致力于更好的未来。
I believe we must act together responsibly to ensure water for all, for a better future.
所有的温室气体排放大国必须采取共同行动，否则我们就无法迎接这一挑战。
We cannot meet this challenge unless all the largest emitters of greenhouse gas pollution act together.
三年后将是国际妇女节100周年，也是各为妇女为全球平等和改变共同行动100周年。
In just three years, 2011 will see IWD's Centenary -100 years of women's united action for global equality and change.
所以它将是一个崭新的世界，但是未必是一个把美国排挤在外或者各国不能共同行动的世界。
So it's a new world, but not necessarily one from which America has been ousted, nor one where common actions are impossible.
中国与欧洲艺术家面临着如何跨越文化、语言等障碍加深了解，共同行动的挑战。
Chinese and European artists are facing the challenge of cross-cultural, more understanding and better joint action.
大多数现在都认为，有没比较单一的原因为躁郁症，许多因素共同行动，产生疾病。
Most now agree that there is no single cause for bipolar disorder-rather, many factors act together to produce the illness.
如果有人说，不，大家都是孤独而死的，死亡作为共同行动是不可能的，他们就错了。
So if somebody comes along and says no, no, everybody dies alone, and dying as part of a joint undertaking is impossible, they're just saying something false.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
一组能够共同行动的机器人就像鸟群一样，它们是能够为单一机器人提供非常有用的优势。
A team of robots that could coordinate its actions like a flock of birds could offer significant advantages over a solitary robot.
另外，我们必须认识到，越来越多的问题需要在全球范围内采取措施，我们必须共同行动。
And finally, we must recognize that there are more and more issues whose resolution requires action at the global level. We must act together.
同学们，让我们共同行动，从一开始你和我，所以为了节省食物不再是一个空的承诺！ ！
Students, let us act together, you and me from the start, so to save food no longer be an empty promise!
会有一些时候，国家——不论是单独或共同行动——发现使用武力不仅必要，而且为道义所需。
There will be times when nations -- acting individually or in concert -- will find the use of force not only necessary but morally justified.
会有一些时候，国家——不论是单独或共同行动——发现使用武力不仅必要，而且为道义所需。
There will be times when nations -- acting individually or in concert -- will find the use of force not only necessary but morally justified.
应用推荐