属性集应该类似于共同的HTML编辑属性，就算是一个新用户也应该可以快速地管理它们。
The property set is similar to common HTML editing properties, and even a new user should be able to master them quickly.
宿务岛这个城市也正在酝酿一个奇妙的“新生”，主要是通过Caresharing的共同发起人Marc Buenconsejo和他的夫人Rose的努力，她同样是Techboba.com的编辑。
The city of Cebu is also undergoing a fantastic birth of one, mainly through the efforts of Caresharing co-founder, Marc Buenconsejo, and his wife Rose, who is also the editor of Techboba.com.
当然，与加拉格尔和《星期日电讯报》编辑伊恩·马基远(IanMacGregor)的许多前任相比，他们俩和刘易斯更有共同语言。
Certainly Gallagher and Sunday Telegraph editor Ian MacGregor are much more on the same page as Lewis than their many predecessors were.
著名小说家gamal al -Ghitani新近编辑了最新版的《一千零一夜》，他还联合同伴共同捍卫该书在他的文学杂志akhbar al -Adab上的连载。
Gamal al-Ghitani, a leading novelist who edited the latest version of the Nights, has rallied fellow intellectuals in a defence of the tales in the literary magazine he runs, Akhbar al-Adab.
与web .xml(使用多个框架时需要编辑)不同，可以使用多个web- fragment . xml文件，这些文件共同组成web -xml部署描述符。
Unlike web.xml, which requires editing when using multiple frameworks, multiple web-fragment.xml files can be used which in aggregate constitute the web-xml deployment descriptor.
“由于女性在社会阶层上的攀升，使得男性的生存空间缩小了”一位俱乐部的共同创办人同时也是一家时尚杂志的编辑这样说道。她很羞涩地说自己也30岁左右了。
As women climb the social ladder, the pool of viable men shrinks, explained Sandra Bao, a co-founder and fashion magazine editor who coyly said she's "around 30."
每个文档编辑器和每个业务流程都有一个共同的部分，那就是模板的概念。
A common element to every document editor, and every business process, is the concept of templates.
共同事业，这个全美最大的公民组织，做了一项调查，其结果显示：给编辑写信是最有效的影响政客的方式之一。
Common Cause, the largest citizens group in the us, did a study which showed that a letter to the editor was one of the most effective ways of influencing politicians.
科学在线新闻编辑大卫·格林将做客科学播客和主持人罗伯特·弗雷德里克共同畅谈以上话题。
Science's Online News Editor David Grimm chats about these stories and more with SciencePodcast host Robert Frederick.
我们专业的编辑、设计队伍，将把高品质的杂志带进您的生活，与您共同创造绿色家园！
Our professional editor and design team will bring high quality magazine into your daily life and to create green home with you!
活动揭幕仪式上，由塞万提斯学院、西班牙国家展览署等机构共同策划编辑的《上海指南》正式发布。 该书旨在为到中国和上海参观的游客提供一本以西班牙语编写而成的指南，其中包含了对2010年上海世博会及各个展馆的介绍。
During the ceremony, the institute and the Spanish Society for International Exhibitions (SEEI) issued a guide of Shanghai in Spanish, which includes introductions of Expo 2010 and its pavilions.
为完成各样稿的编辑，印刷厂必须与能读懂英文的人共同工作。
Printer must work with someone who can read English in order to complete editing between drafts.
学报编排的标准化、规范化，需要作者和编辑的共同努力。
It is necessary that editors and writers make joint efforts to achieve standardization and normalization on the layout of a journal.
新闻编辑策略决定了新闻编辑对新闻信息资源的整合利用，而编辑策略的形成是受到多方面因素共同作用的。
Strategies of news editing decides news editors integration and utilization of news resources and formation of editing strategies is affected by many factors.
文学创作与文学编辑共同构成巴金在文化生活出版社时期工作的两项重要内容，他的编辑工作与文学创作统一于他的崇高理想；
Bajin's literature editing and writing, which were the two important activities during his working in Culture Life Press, are guided by his sublime ideal.
为了完善建立在组稿工作基础上的选稿工作 ，使组稿与选稿共同服务于办刊宗旨 ，还需编辑恰当发挥其主体作用。
On the other hand, editors should take initiatives in improving organization-based manuscript selection to make it really serve the purpose of the journal.
存在于自然科学不同学科领域的“共效应”对于编辑共同体的优化有着直接的现实意义。
"Coexist effect" has a reality meaning to the optimization of editor community, which existing in the fields of nature science.
所有记者，编辑和整个新闻从业者团体都被预期会遵守职业记者的道德准则，共同致力于合乎道德的行为和承诺客观性的报导。
Reporters, editors and the entire journalist community are expected to observe the Code of Ethics of Professional Journalists, share a dedication to ethical behavior and commitment to objectivity.
中美两个国家报纸的网络版既遵循共同的编辑规律，又在不同的社会、文化、技术背景下具有各自不同的形态。
The Online Newspaper follows the same editorial rule, but has particular form under the different background of society, culture and technology.
中国工程机械工业年鉴由中国工程机械工业协会和中国机械工业年鉴编辑委员会共同主持编纂。
China Construction machinery industry yearbook is compiled by China Construction machinery Association, together with the compiling committee of China machinery industry yearbook.
我们感谢来自不同语言文化背景的编辑们和合作者们对本文档的贡献，并对他们跨越文化差异、共同致力完善本文档的美好愿景表示钦佩。
We very much appreciate the contributions of the editors and collaborators from different linguistic backgrounds, and their willingness to collaborate across linguistic boundaries.
该中心将是一个艺术、时尚和娱乐的共同平台，同时作为一个为设计师、摄影师和编辑服务的地方，让他们寻求创意的联系。
The hub will be a platform for art, fashion and entertainment as well as serving as a place for designers, photographers and editors seeking creative connections.
这两个编辑器共同的缺点是，不可避免地花时间去学习。
The downside to both of them is that the learning process to control what you are doing is unavoidable and takes time.
这两个编辑器共同的缺点是，不可避免地花时间去学习。
The downside to both of them is that the learning process to control what you are doing is unavoidable and takes time.
应用推荐