我们将共同管养我们的两个孩子，一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。
We will have joint custody of our two children. Their happy growth will be our main consideration in all matters.
CT主要表现有软组织肿块、十二指肠肠壁局限性增厚和共同管、胆总管和胰管扩张等。
Ct features included masses of soft tissue, localized thickening of duodenal wall and expansion of common duct, common bile duct and pancreatic duct.
双簧管和单簧管有某些共同特点。
它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。
Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
设计者使用了各种方法以使晶体管和温度系数电阻达到热耦合，从粘合它们二者为一体，到给它们装上共同的散热器。
Designers use various methods of thermally coupling the transistor and the tempco, ranging from glueing the two together, to mounting them both on a common heat sink.
大部分电子产品都是集成电路制成的，也就是由晶体管和一些蚀刻到硅片上的小零件共同组成的微小芯片。
Most electronics are made in the form of integrated circuits, which are tiny chips that contain transistors and other components etched onto silicon wafers.
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
实际上，他和部分高管因共同的反肉奶倾向而来往密切。
In fact, he's bonded with a few executives over their Shared anti-meat-and-dairy proclivities.
5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。
In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".
在一些情况下，连杆小端夹定在活塞销上或在连杆里有一套管，这样可以使得活塞销与连杆能够共同摆动。
In some cases the small end of the rod is clamped to the pin or has a bushing in it to allow the pin and rod oscillation.
城市地下管线综合管廊俗称共同沟。
The underground pipeline colligate alure in city Utility tunnel.
但GA与IAA共同使用后减少了IAA所诱导形成的茎干状结构中维管组织的细胞数。
Applying GA together with IAA decreased the number of various tissue cells in the IAA induced new trunk like structure.
PY P公司自成立以来，双方股东给予了高度重视和支持，共同着眼于建立世界一流的管加工厂。
PYP Corporation since had been established, the shareholders namely gave have taken highly with the support, focused together on the establishment first-class manufacture workshop of the world.
为了让公司发展壮大，公司高管和员工必须同心同德，形成朝着共同目标奋斗的共识。
In order for a company to thrive, both company leaders and their employees must be on the same page, with a sense that they are all working together toward a common goal.
这种转变在两种因素的共同作用下得以发生，即外加压力造成碳纳米管镜像对称破缺，以及被压碳纳米管两侧原子发生成键相互作用。
The transition can be achieved by a combined effect of the broken mirror symmetry and bond formation between the flattened faces in the squashed nanotubes.
心脏、血管和淋巴管互相连通，共同组成一套密闭的管道系统。
The heart, blood vessels and lymph vessels connect to form a set of closed pipe system.
所谓共同沟，即通常所说的地下综合管沟或管廊，是专门用于集中敷设各种市政管线的地下隧道。
Utility tunnel is an integrated underground pipe ditch or pipeline corridor, which is especially used for laying of underground tunnel of municipal pipeline project.
管材内压液力成形过程中，管坯在内压与轴向压力的共同作用下发生变形。
In the process of tube hydro forming, the tube changes its shape under combined internal pressure and axial compressive load.
考虑管内流动流体和管外海洋环境荷载共同作用，建立海洋立管侧向运动微分方程。
Considering the internal flowing fluid and the external environmental loads, the lateral vibration differential equation of a Marine riser is derived.
管棚复合钢支撑技术，是一个通过超前管棚、支撑钢拱、白铁皮隔离、工作面封堵的相互配合和共同作用，形成了具有强大支护抗力的复合支护体系。
Pipe lodgepole-steel tunnel support technique is a strong composite support system consisting of advance pipe lodgepole, support stell vault, tin plate packer and working surface plug-back.
此外，“O”型密封圈以及金属帽与熔管之间填设有粘合剂层共同形成了熔断器的双重密封。
Furthermore, the double seal of the fuse is formed in common by the 'o' shaped sealing ring and an adhesives layer filled between the metal cap and the fuse tube.
城市地下管线综合管廊俗称共同沟。
The underground pipeline colligate alure in city is also say "Utility tunnel".
摩擦系数主要受纳米管径的影响，还受表面粗糙度和弹性模量的共同影响。
Frictional coefficients were mainly related with nanotube diameters of specimens, next with surface roughness and elastic modulus of specimens.
方法的共同特点是先找出管网输配最大流量的工况，然后确定管径及水压。
The common characteristic features of this method is to deal with the working conditions of the designed maximum discharge of closed circuit and then to determine the pipe diameters and water head.
汇金管业愿与您坦诚相待，精诚合作，共同开启利益的源泉。
Huijin pipe industry and you would like frank, sincere cooperation and common interests of open source.
结果表明，该屏式过热器管失效的主要原因是长时超温与短时超温共同作用的结果。
The results show that: the main reasons for the platen superheater tube failure are the inter-action results of long-time over temperature and short-time over temperature.
框架的目标是为企业高管提供共同的语言与对方沟通目标，目标和结果。
The goal of the framework is to provide a common language for business executives to communicate with each other about goals, objectives and results.
框架的目标是为企业高管提供共同的语言与对方沟通目标，目标和结果。
The goal of the framework is to provide a common language for business executives to communicate with each other about goals, objectives and results.
应用推荐