说谎是儿童用来对抗母亲固执的共同策略，是儿女用它在不必与母亲吵架而保留真正自我的一种方法。
Lying is a common strategy children invoke to resist maternal inflexibility. They see it as a way of preserving their real self, without engaging in useless fights.
共同使用测试自动化和运行时分析是一个明智的策略，这样可以有助于发布高质量的软件的最终目标。
Using test automation and runtime analysis together is a smart strategy that helps with the ultimate goal of delivering quality software.
在对人们如何改变做了25年研究之后，我发现10条原则共同组成了自我改变的策略。
After 25 years of researching how people change, I've discovered 10 major principles that encompass all self-change strategies.
将你的营销策略传播建立在共同动机和行为之上，你就会成功。
Design a marketing strategy that builds on common motivations and behaviors for its transmission, and you have a winner.
默认角色和默认策略共同构成默认授权：多维数据集上针对没有显式访问规则的用户的隐式访问规则。
Together, the default role and default policy make up the default authorization: the implicit rule of access on the cube for users with no explicit rule of access.
度量绩效以保证项目/计划共同地符合组合策略。
Measuring performance to ensure that projects / programs are collectively meeting the portfolio strategy.
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
其目标是使团队可以利用团队成员的专门技术和工作流策略共同执行非正式的业务流程。
The goal is to equip teams to perform informal business processes together by leveraging the team members' expertise and workflow policies.
共同基金多年来模仿对冲基金，股份方面提供如多头和空头头寸的“选择”策略。
MUTUAL funds have mimicked hedge funds for years, offering "alternative" strategies such as taking long and short positions on shares.
入站和出站端点都可以配置catch - all策略，因此可以捕获到任何孤立的消息，并将这些消息路由到一个共同的位置。
An inbound or outbound endpoint can be associated with a catch-all strategy so that any orphaned messages can be caught and routed to a common location.
2月22-24日内在天堂角度假村网络营销峰会由网络出版公司ClickZ共同主持，其中有一天的记者招待会培训，2月25日有一天搜索引擎策略大会。
OMS is held in conjuction with ClickZ Feb 22-24 at the Paradise Point Resort and Spa with a day of pre-conference training and a Search Engine Strategies day on Feb 25th.
对于我们来说最好的策略是尽快发布GDS1.0(在一月底之前)，然后共同等待BlazeDS公开他们的源码。
The best strategy for us is to release GDS 1.0 as soon as possible (before the end of January) and to wait for BlazeDS public sources.
通过创建及存储指定的共同工作的策略修正列表，您可以在SOA中创建所有策略的一套相应的特定的修正。
By creating and storing a named list of policy revisions that work together, you can create a cohesive set of specific revisions of all the policies in a SOA.
这两家公司在销售策略上没有什么共同点。
The two firms have very little common in selling strategies.
二者共同定义了隐私策略。
该综合策略将具成本效益的措施相结合，以便预防共同的危险因素和处理共同的卫生保健需求。
The integrated approach incorporates cost-effective measures to prevent common risk factors and to address common health-care needs.
您可能注意到了策略1、2和4有一些共同点。
You may have noticed that strategies 1, 2, and 4 have something in common.
这时共同协商策略就会帮助你们解决问题。
The Policy of Joint Agreement would take over from that point to help you try to resolve the problem.
“学习策略”是教育心理学、学习理论和教学论等学科共同关注的一个重要问题。
Leaming strategies constitute an important subject of common interest in educational psychology, and the research of learning and teaching.
共同补给期条件下，零售商的利润会比无协调策略条件下有所减少。
Under the replenishment strategy based on common replenishment epoch, the retailer's profits will be reduced.
有效的策略必须结合生理、心理和精神三方的力量，协调共同达成具体的目标。
An effective strategy always brings physical, mental and moral forces together synergistically to achieve something concrete.
可以想见，没有任何两个IT组织拥有相同的隔离策略，但每个成功的隔离策略都有一些共同特征。
As you can imagine, no two IT shops will have the same isolation strategy, but there are characteristics that every successful isolation strategy shares. Namely, the strategy.
4月，对冲基金公司佩莫尔集团发行策略性分配的共同基金。
In April, Permal Group, a fund of hedge funds, launched a tactical-allocation mutual fund.
齐克有几名同样也在寻找新机会的同事就他们的薪资目标以及如何与公司谈判来实现该目标共同制订了行动策略。
Several of his colleagues, also looking for new opportunities, strategized together about what salaries they were aiming for and how to negotiate to get there.
在有无资金限制条件下，被试们仍然没有共同采用一致性的信息搜索策略。
The consistent strategy of information searching was not used whether there was capital limitation or not.
自然的反应是各自为政，各自拟定本国应对策略，而不是制定共同对策。
The natural reaction is to go native, to come up with national as opposed to common rules.
你采用了什么样的策略来寻求我与客户的共同利益？
What strategies do you employ for finding common ground with your customers?
他们笔下的世界，呈现出共同的冷的特质：冷静的叙述策略，冷色调的作品氛围，悲剧性的故事和人物。
Both worlds which they described emerge the similar particularity of cold: cool relation tactic, cold atmosphere in their works and tragic story and figures.
他们笔下的世界，呈现出共同的冷的特质：冷静的叙述策略，冷色调的作品氛围，悲剧性的故事和人物。
Both worlds which they described emerge the similar particularity of cold: cool relation tactic, cold atmosphere in their works and tragic story and figures.
应用推荐