从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
他号召所有先知为友爱、建立公正秩序以及人类社会共同的爱而崇敬上帝。
All Prophets called for the worship of God, for love and brotherhood, for the establishment of justice and for love in human society.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
我们所追求的世界秩序是自由国家彼此合作，在一个友好、文明的社会里共同努力。
The world order which we seek is the cooperation of free countries, working together in a friendly, civilized society.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road - from freedom of navigation to open markets and fair competition.
正是在视觉流程中建构的秩序感与“热抽象”的高能量状态所形成的平衡，共同构成了斯切拉·瓦格无可复制的独特风格。
This is the balance between order feeling and hot abstract in visual process which constructs the unique style of Ralph Schraivogel.
构建充满活力的市民文化，形成道德共同体，使社会秩序成为可能。
A new social order will become possible with the construction of lifeful citizen culture and the formation of moral community.
共同维护公司秩序，同时根据职责要服从上司指示，认真完成本职工作。
We should keep the order of the company together and meanwhile accomplish our jobs carefully according to the leaders 'instructions.
解构主义与女性主义在颠覆西方传统思想与现存的等级秩序的理论和实践过程中找到了共同语言。
Deconstructionism and feminism have much in common in the process as well as in the language of subverting the Western traditional thoughts and the existent hierarchical theory and practice.
在第二次大战结束后，维护世界和平，建立新的国际秩序成为人们的共同愿望。
In order to keep the world's peace, building a new international order became the people's common wish after the world II.
我相信，通过大家的共同努力，交通事故的发生率一定会逐年减少，一个和谐、文明、有序的交通秩序一定会展现在我们的面前！
I believe that through our concerted efforts, the incidence of traffic accidents will decline every year, a harmonious, civilized and orderly traffic order in front of certain exhibition we now!
我们所追求的世界新秩序是自由国家之间的合作，是自由国家在一个友好、文明的世界里同心协力，共同努力。
The world order which we seek is the cooperation of free countries, working together in a friendly, civilized society.
因作为校生共同体的利益和秩序的代言人成为集体法人，与大学生之间缔结成特别权力关系。
As the spokesman of the common benefits and order of school and students, higher institution becomes collective legal person, and makes a special power relationship.
不同社会存在着许多共同的秩序问题，而解决的方式和手段也比较相似。
Many common problems of order exist in different societies, and the related solution methods are relatively similar.
我是这里的小小导游，现在，我带领大家共同游览，希望各位遵守秩序，不要拥挤，禁止照相。
Small tour guide, I am here now, I lead you to visit, I hope you abide by the order, don't crowded, photography is prohibited.
同时倡导全体同学自觉遵守公共汽车的有关秩序，共同营造一个良好的公交车环境。
Simultaneously initiates all schoolmate self-consciously observes the bus the related order, together builds one good public transportation vehicle environment.
卢梭说过：“按照自然界的秩序，人人平等，他们的共同使命是了解人性；
Rousseau says: "According to the order of nature, men being equal, their common vocation is the profession of humanity;"
国家法与民间法相互作用，共同起着规范、协调、整合社会秩序的作用。
National law and civil law worked together to formalize and coordinate the social order.
可以说，实现这样的新秩序，是我们所要共同缔造的更美好世界的主要标志。
It can be said that the realization of such a new international political and economic order will be the main hallmark of the better world we are to build together.
对工作、领导、同事有意见通过正常渠道交流、表达，不在人前背后搬弄是非影响团结或干扰正常工作秩序，共同创建身心愉悦的工作氛围。
Show your complaint about work, leaders and workmates by normal channels. Never misunderstanding or interfere with normal work. Try to create happy working atmosphere together.
这就使得二者能够相互借重、相互支持，共同为世界新秩序的构建作出努力。
The common points let these two ideas rely on and support each other, and let them make the effort to construct world new order together.
本研究切实想在城市化大背景下，在“自然秩序”与“本土资源”的脉络中理清都市村社共同体的内在逻辑及其功能意义。
Along the line of thought of "natural order" and "local resources", this study tries to clarify the inner logic and function of the urban village community against the background of urbanization.
你可以看着这个网书而只看到文字和图像。但是如果你感觉到一个共同点(主线)，它就会将你带到一个折叠的秩序。
You may look at this web book and see only words and images, but if you feel a common thread it will lead you to a folded order.
上课时请遵从老师的指导，并共同维护上课秩序及教室整洁。
Students should follow the teacher's instructions, and maintain class order and tidiness.
世界新秩序将由代表理性反思的男性和代表情感的女性共同统治。
The new world order would be ruled together by a male, to represent reflection, and a female, to represent sentiment.
会所良好的秩序靠大家共同来创造，请您在锻炼时佩戴手牌，并配合服务人员的核对工作。
To create a good clubs rules, please wear the rubber band when you are in the club, and please show it when cooperating with our service staff.
社团处罚作为一种社会行政行为，可以配合国家行政处罚，共同调控社会秩序，达到善治的目的。
Community punishment as a kind of social administration behavior, it can cooperate with state administrative punishment, control the social order and achieve the purpose of good governance.
社团处罚作为一种社会行政行为，可以配合国家行政处罚，共同调控社会秩序，达到善治的目的。
Community punishment as a kind of social administration behavior, it can cooperate with state administrative punishment, control the social order and achieve the purpose of good governance.
应用推荐