有趣的人有没有共同的特质呢？
存在三种相互区别很大的学校，却有着一些共同的特质。
Three very different schools, but with some common features.
李白、李贺、李商隐三人的诗歌在奇特幻想和浪漫精神方面有着共同的特质。
LI Bai, LI He and LI Shang-yin, three great poets in Tang Dynasty, have a lot in common in composition of fantastic and romantic poems.
而在通用汽车，伊万·尼克与团队共同制定了雪佛兰和其他品牌的“品牌手册”，为广告商阐明了品牌的特质与属性。
At GM, Ewanick and team have created "brand books" for Chevrolet and the others, describing for advertisers the qualities and attributes represented by the brand.
这就是12个特质的列单，是这些领导者的共同优点，不管他们是领导技术性工程，还是领导美国大公司。
So here's the list of 12 attributes that I found in all these leaders, whether they are leading a technical project or leading the American corporation, whatever.
在接下来的演讲中，我想讲一下我在这三十个人身上，找到的一些共同特质，他们成为领导人的特质。
And in the rest of this lecture, I'd like to talk about those common ingredients that I found from these thirty people that I considered to be great leaders.
制动踏板略有推迟觉得，一个特质也是共同的许多竞争对手在这一领域。
The brake pedal has a slightly delayed feel, a trait which is also common to many competitors in this segment.
园内所有的建筑色彩、造型、植被游乐项目等都为主题服务，共同构成游客容易辨认的特质和游园的线索。
All park buildings color, shape, and so the theme rides vegetation services together constitute the visitors easily recognizable characteristics and garden leads.
他们笔下的世界，呈现出共同的冷的特质：冷静的叙述策略，冷色调的作品氛围，悲剧性的故事和人物。
Both worlds which they described emerge the similar particularity of cold: cool relation tactic, cold atmosphere in their works and tragic story and figures.
问问你自己，你们是否因为彼此的特别和共同拥有的特质而相互赞赏。
Ask yourselves whether you admire each other for the special individuals that you are and the unique qualities that you both possess.
作为文化区域组分的这些文化能够产生新的文化特质，而支撑其共同文化倾向的则为宗教信仰上的共同基础。
As culture provincial team, these cultures can present new cultural traits whose common cultural preference being sustained by common foundation from their religion.
诚然，个性特质和共同的兴趣也会有影响，但是就像一见钟情的瞬间吸引力一样，人们也可以立刻觉察到“咱俩不是一路人”。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like, putting paid to the phrase, 'You're out of my league'.
东盟日益成为一个具有“内生特质的、多功能的次地区综合安全共同体”，并逐渐深化对安全领域的共同诉求。
ASEAN has increasingly become a subregional, multifunctional comprehensive security community with inherent characteristic, and is deepening their concerted demand for regional security.
这几方面共同形成了马克思“改变世界”的实践人类学哲学，这是马克思一生理论关怀的总体特质。
All these issues constitute Marx's "world changing" practical anthropological philosophy, which is the general features theoretically concerned by Marx all his life.
超越是戏剧悲剧和小说悲剧的共同特质。
Transcendency is the common features of dramatic tragedy and novelistic tragedy.
大部分院(或互联网)为主的公司都有一个共同的、销售方式特质：他们运用网络技术和营销技巧，实现业务的成功。
Most home (or Internet) based companies share a common, sales-approach trait: they utilize network marketing techniques and skills to achieve business success.
大学生特质焦虑、压力知觉、未来时间洞察力和网络成瘾共同构成一个有调节的中介模型。
College students' trait anxiety, perceived stress, future time perspective and Internet addiction constructed a moderated mediating model.
太阳在这一宫是一种很好的象征，它象征着你们会对未来有着共同的愿望，并且同心协力地实现它们，而这对于任何关系来说都是一种理想特质。
The Sun in this position is a good indication that you will share common hopes for the future, and you will work together to attain them, which is a desirable trait in any relationship.
中国古代文论以论说之体而具诗赋之性，其批评文体的文学化、语言风格的美文化和理论形态的艺术化，共同铸成文论之“体”的诗性特质。
The ancient Chinese literature theory is not rational but poetic, because it's text is literary, style is esthetic and form is artistic.
大部分顶尖的自行车车手所共同具有的生理特质是什么呢？
What are the physical traits common to most of those who are at the pinnacle of cycling?
《文子》之“气”便是《周易》之“易”，“和”是二者共同的境界，“变”是其共有的特质。
"Qi" in Wenzi is "Yi" in Great Changes; harmony is the same realm; change is characteristic of the two books.
《文子》之“气”便是《周易》之“易”，“和”是二者共同的境界，“变”是其共有的特质。
"Qi" in Wenzi is "Yi" in Great Changes; harmony is the same realm; change is characteristic of the two books.
应用推荐