他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
如果萨德同意，那么根据法官、萨德和我共同选择的程序，我们会做出各自的证词，也许还会召唤品德证人等等。
If Thad agreed, then we would give our testimony, perhaps call character witnesses, and so on, according to the procedures of the judge that Thad and I had both chosen.
但是在他出庭前，法官接到了一名共同被告的合法反对，并且决定将此案推迟3个月开庭。
But before Mr Chirac entered the dock, the judge accepted a legal objection from one of his co-defendants and suspended the case for up to three months.
一名法官通常会代替大多数法官撰写意见，其他人则共同地或单独地撰写不同意见。
One justice usually writes the opinion for the majority, while others may write dissenting opinions collectively or on their own.
而持反对意见的法官则声称，人数众多的集体原告意味着她们并没有受到共同的侵害。
Dissenting judges said the large size of the class suggests that the women may not share a common injury.
主法官和旁边一同坐着的的法官（第一上诉法庭法官）共同解释了此案件：考虑到这是“过于严重的刑事行为”，这个案件在此之前已经被审理三次。
Lord Judge, sitting with Lord Justice Goldring and Mr Justice McCombe, explained the case, which had been brought to trial three previous times, concerned "very serious criminal activity".
一旦欧盟通过了人权公约，斯特拉斯堡的法官们就能够牵制布鲁塞尔的共同市场官员和卢森堡的法院了。
When the EU accedes to the human-rights convention, it is possible that judges in Strasbourg will restrain Eurocrats in Brussels and the court in Luxembourg, too.
首先是重农主义，这是两种法官共同的立场。
Be that physiocracy, this are two kinds common judge position first.
来自最高法院现任首席法官JohnRoberts和一家上诉法院法官RichardPosner两人共同最新的分析发现，这明显是为了给商界开道所为。
A recent analysis of the Supreme court under John Roberts, the current chief justice, co-authored by Richard Posner, an appeals-court judge, found it to be markedly business-friendly.
日本共同社援引该案法官Takaaki O shima的话说：“这是一场居心叵测的犯罪，罪犯利用了人们对皇室法庭和皇室家族的尊敬。”
"It was a malicious crime that cleverly took advantage of a mentality for revering the imperial court and imperial family," Kyodo news agency quoted judge Takaaki Oshima as saying.
我们有一项共同的义务，就是要确保联邦法庭拥有足够的法官来审理这些案件并做出及时的判决。
And we have a Shared obligation to ensure that the federal courts have enough judges to hear those cases and deliver timely rulings.
这种滥用是中国犯人之间的共同，尽管偶尔呼吁司法官员结束折磨。
Such abuse is common among Chinese prisoners, despite occasional calls by judicial officials to end torture.
参审制下的陪审员与职业法官一起，参与重罪案件的审理，共同就案件事实和法律适用作出裁决。
Assessor, under this system, participate in trying felonies and render a verdict on case facts and the application of law, jointly with professional judges.
甚至在司法系统里，判决不是单单由一名法官所发下来的，而是由好几个法官共同决定。
Even in their judicial system, sentences were not imposed by an individual judge but by several judges acting together.
法官和律师都从事法律工作，他们在工作中相互配合，共同维护法律的公正，寻求正义的实现。
Judges and lawyers are engaged in legal work, and they work with each other and work together to maintain the impartiality of the law and also to seek the achievement of justice.
法官是法律职业共同体的重要组成部分，是行使国家司法权力的具体主体。
Judges is an important component of the legal profession community, the principal of the exercise of state judicial power.
法官是法律职业共同体中的裁判者，是司法过程中的重要主体。
The judge is referee of legal professional community, is the important subject in the judicial process.
在诉讼代理费争议的解决上，应由律师、主管行政机关和法官共同组成裁判机构加以判决。
Moreover, in order to judge the dispute about the agent fees justly, the tribunal must include lawyer, judge and administrative officer.
法律论证理论视域中，德沃金独白式的赫拉克勒斯法官形象已经被“听众”和“解释的共同体”等复数主体的观念所取代。
So the image of the judge Hercules has been replaced by the concept of "audience", or "interpretive community" in legal argumentation.
第二部分主要为两部分内容：一是从我国法官职业化、检察官职业化、律师专业化进程的角度分析法律职业共同体的专职性特征；
Thee content of the two part is mainly of second parts: one is from the angle of history, abrief review of the legal occupation in China (lawyers, judges and prosecutors) developmentprocess;
陪审制度是指法院在进行审判案件时，吸收非法律职业者参加法庭审判，与法官共同行使审判权的制度。
Jury system is that the trial court in cases involves person with non - legal profession into the courts, and give them the same exercise jurisdiction in the trial.
陪审制度是指法院在进行审判案件时，吸收非法律职业者参加法庭审判，与法官共同行使审判权的制度。
Jury system is that the trial court in cases involves person with non - legal profession into the courts, and give them the same exercise jurisdiction in the trial.
应用推荐