如果意见分歧，这些看法取决于他们的共同标准和权威。
Those perceptions depend upon their sharing criteria and authorities in case of dissensus.
客户机上的共同标准。
为在国家之间比较结果，需要一个共同标准。
To compare findings between countries, a common standard is needed.
针对承认共同标准认识观的批评，文章进行了反批评。
The paper sets to present a counter-criticism of the opinion which denies the existence of the mentioned criterion.
在企业的共同标准上，电子商务策略之间是如何联系的？
How does e-business strategy relate to strategy on the corporate level?
使用《国际卫生条例》可有助于为含ndm 1菌株的监测和控制确立共同标准。
Engaging the IHR could help to establish common standards for surveillance and control of NDM1-containing strains.
到底有无适用于各类文本翻译质量评估的共同标准，存在着两种相反的意见。
Two conflicting viewpoints are identified around the issue whether there exists a unified translation assessment criterion applicable to all types of text.
随着计算机技术的广泛应用，DICOM日益成为医学数字成像和通讯的共同标准。
With the wide application of computer technology in medical area, DICOM is becoming the standard of digital imaging and communication.
周期性运动项目很多，其能力的表现形式也不一样，但可以用运动的持续时间作为共同标准。
There are a lot of periodic events. Though various of the physical abilities exist in periodic events, the duration of exercise can be used as the common criterion to evaluate them.
诺基亚、摩托罗拉和爱立信本周达成的协议是一项重要之举：共同标准将会使信用卡支付变得更加方便。
This week's agreement between Nokia, Motorola and Ericsson is an important step: a common standard would facilitate credit card payments.
一个小单位它遵守周遭环境的共同标准，以作为它的行为准则，这样就能形成一座大山，一条江河，一个团体。
Petty ego doesn't insist on its own idea while complies with the common standards around which are taken as codes of their conduct. By this way, a big mountain, a river, a group is formed.
他们必须遵循一些共同的标准。
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
他指出服务业在富有国家占据了超过一半的经济活动，但是对于衡量他们的创造力没有一个共同的标准。
He notes that services make up well over half of economic activity in most rich countries, but there are no common standards for measuring their inventiveness.
每个成员都按照一套共同的标准与准则工作。
Everyone is working to a common set of standards and guidelines.
即使各个公司在上市之前支持共同的标准，协商也是很困难的。
Even when firms agree on a common standard before going to market, negotiations can be difficult.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
一个更加现实的目标是促进国家监管机构之间的合作并且鼓励他们在更广阔的区域采用共同的标准。
A more realistic goal is to improve co-operation between national regulators and encourage them to adopt common standards in more areas.
项目并不是遵循一个共同的标准，因此需要移植到一个被那些标准委托的解决方案。
The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.
这些行业纵向市场的一个共同之处就是行业标准的存在，特别是数据格式标准。
The one thing that common to each of these industry verticals is the presence of industry standards, specifically data format standards.
紫外线指数是由世卫组织、联合国环境规划署和世界气象组织共同制定的紫外线测量国际标准。
The UV index (UVI) is the international standard for UV measurement, developed by WHO, the United Nations Environment Program and the World Meteorological Organization.
IBM已经承诺与我们的客户、伙伴、标准机构以及整个业界共同配合，进一步开发这种体系结构。
IBM is committed to working with our customers, our partners, standards organizations and with the industry in general to further develop this architecture.
乔·利伯曼，这一仪式的第一位犹太演讲者，就所有信仰的共同价值标准做了很好的阐述。
Joe Lieberman, the events first Jewish speaker, gave a fine talk on the values common to all faiths.
由于计算机的计算硬件和软件缺乏一个共同的标准，各个竞争对手的产品几乎不兼容，使得个人计算机的运作比大型计算机更为低效。
Due to a lack of standards in computing hardware and software, competing products were rarely compatible — making PC networks far more inefficient than their mainframe predecessors.
为了使这个工具对用户有最大的价值，他们不得不坚持标准，共同操作。
In order for the tools to have the maximum value to the users, they have to adhere to standards and operate with each other.
更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。
Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.
作为概览：上述map集是一组包含共同的集群和复制标准集的map。
As an overview: the map sets described are a grouping of maps with a common set of clustering and replication criteria.
厂商应该共同合作创建和实现开放式标准。
Vendors must cooperate on creating and implementing open standards.
厂商应该共同合作创建和实现开放式标准。
Vendors must cooperate on creating and implementing open standards.
应用推荐