我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
你无法与他们共同建立一个组织。
我们共同建立一个更大的能源共同体。
法国愿同中国共同建立双赢的合作伙伴关系。
France is ready to establish win-win cooperative partnership with China.
我们应该一起努力，共同建立一个和谐的自然家园。
We should make great effort together, building up a natural home of diapason together.
最成功的品牌还允许消费者与他们共同建立品牌价值。
The most successful brands also allow their consumers to co-create brand meaning.
柬埔寨卫生部传染病控制司与合作伙伴共同建立哨点监测系统。
The Communicable Disease Control department of the Ministry of Health in Cambodia worked with partners to establish the sentinel surveillance system.
我希望我们共同建立快乐温暖的家，一起写下每一个有意义的日子！
I hope to build a happy warm family with him, write down every single meaningful day together!
由中国人民银行牵头，全国各家银行参与，共同建立的国内信用系统。
Guided by People's bank of China, various Banks participated in to establish the national credit system.
我们期待通过学术关系与你们共同建立一个更好，更强的中加友好关系。
We look forward to working with you to build a better and stronger Canada Sino friendship through academic relations.
欧盟在中国的10个城市与20个高校和研究机构共同建立了欧洲研究中心。
The EU has collaborated with 20 universities and research institutions in 10 Chinese cities to jointly establish the European research center.
谷歌没有道歉，但保证努力与互联网用户及社会共同建立健康的互联网文化。
Google stopped short of offering an apology, but promised to work hard with Internet users and society to build a healthy Internet culture.
这才是我们将共同建立的美国，在那里下一代永远过得比他们的上一代更好。
That is the America we will build together, an America where the next generation is always better off than the last.
SABS是德国大陆公司和上海汽车工业总公司于1995年共同建立的合资企业。
SABS is a joint venture between Continental AG and Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) founded on 1995.
它使我们成为小区的一分子，与别人共同建立一个有效率的、繁荣而有建设性的社会。
They allow us to express ourselves and be a part of a community that is pulling together toward an efficient, prosperous, and effective society.
壳牌公司是世界上第二大的石油公司，由荷兰与英国的石油巨头共同建立于1907年。
Shell, the world's second-largest oil company, was founded in 1907 by the merger of Dutch and British petroleum giants.
因此当未来的业绩目标设定，这将更公平更容易被管理者和销售代表们接受去共同建立它。
So when setting a future performance goal, it will be more acceptable and fair for both the manager and the sales representatives to establish it jointly.
没有这种结构可能有允许那里的神经元共同建立更多的连接且协同工作更容易，研究人员推测。
The absence of this structure may have allowed neurons there to establish more connections with each other and work together more easily, the researchers speculated.
与设置用户存取权限控制、冗余备份恢复、网络安全等多种安全策略共同建立有机的安全体系。
Together with the technology of Access Control, redundant backup recovery and network security, it makes an allround security system.
当年他一门心思扑在和女友蕾妮·罗森·哈迪共同建立的有机食品连锁店上，所以没时间拿学位。
He was too preoccupied with an organic food store that he set up with then-girlfriend Renee Lawson Hardy to finish a degree.
我是一个睿智且成功的男士，希望找到一个集美丽与智慧于一身的女士，共同建立一个美满的家庭。
I am an intelligent and successful man who wishes to find a beautiful and intelligent woman to form a family.
在提供给甲方的工程原型机，图纸和产品样品的基础上，双方共同建立足以用于生产的必要的所有规格。
On the basis of engineering prototypes, drawings and product samples furnished to Party a, both parties shall jointly establish all specifications in sufficient detail necessary for the production.
思科马上就要开始销售服务器，并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟，共同建立实质为数据中心的设备。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
世界卫生组织(世卫组织)欢迎正式启动“国际药品采购机制”，该机制由巴西、法国、智利、挪威和联合王国共同建立。
The World Health Organization (WHO) welcomes the official launch of UNITAID, the International Drug Purchase Facility being established by Brazil, France, Chile, Norway and the United Kingdom.
海洋沉积动力学正在打破传统，走向海洋工程学、物理海洋学和地质学的联合，共同建立一门综合性的、统一的沉积动力学。
Significant progress in the establishment of a unified Marine sediment dynamics has been made through the joint effort by physical oceanographers, coastal engineers and Marine geologists.
到达现场以后，小型快速反应单位没有做出任何接近飞机或是扑灭火焰的努力，却将精力集中在同操作人员共同建立指挥部上。
Upon arrival, the smaller rapid response unit made no effort to approach the aircraft or extinguish fires but focused on establishing the command post with the operations personnel.
其中的虚拟样机建造方法与有限元分析手段在共同建立的联调平台下解决复杂机械系统设计及性能仿真方面具有理论意义与实用价值。
The method of Virtual Prototype Building and Finite Element Analysis is theoretically meaning and practically valuable for design and performance simulation of complex mechanical system.
其中的虚拟样机建造方法与有限元分析手段在共同建立的联调平台下解决复杂机械系统设计及性能仿真方面具有理论意义与实用价值。
The method of Virtual Prototype Building and Finite Element Analysis is theoretically meaning and practically valuable for design and performance simulation of complex mechanical system.
应用推荐