今年的世界卫生大会证明了我们共同作出决定的意志。
This year's World Health Assembly demonstrated the will to work out solutions together.
“如果说这一决定是在俄罗斯统一党大会达成的，也就意味着它是人民和社会精英的共同决定，”他说。
"If this decision was taken at the United Russia congress, this means that it is the consolidated decision of the people and the elites," he said.
第8届世界大会由世卫组织和南非卫生部共同发起。
The 8th World Conference is co-sponsored by WHO and the Department of Health of South Africa.
他呼吁各国共同努力，促成在12月哥本哈根举行气候变化大会前尽快就减少温室气体排放等达成协议。
He appealed to all countries to make concerted efforts to reach agreement on cutting greenhouse gas emissions as soon as possible before the Copenhagen conference to be held in December.
今年，有40篇由微软研究人员撰写或与他人共同撰写的论文被CHI选中，约占大会接受论文总数的10%。
This year, Microsoft researchers authored or co-authored 40 conference papers and notes, approximately 10 percent of the total accepted.
2月22-24日内在天堂角度假村网络营销峰会由网络出版公司ClickZ共同主持，其中有一天的记者招待会培训，2月25日有一天搜索引擎策略大会。
OMS is held in conjuction with ClickZ Feb 22-24 at the Paradise Point Resort and Spa with a day of pre-conference training and a Search Engine Strategies day on Feb 25th.
在这次大会上及大会结束后，让我们携起手来，建立合作，共同寻求我们的人民应该享有的和平与安全。
At this conference and beyond, let us come together, in partnership, to pursue the peace and security that our people deserve.
世卫组织每两年一次共同赞助举行世界伤害预防与安全促进大会。
Every two years, WHO co-sponsors the World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion.
由SAP主办并与Oracle共同赞助的全体大会（Plenary）将是这些技术委员会真正开始工作的地方。
The Plenary, to be hosted by SAP and co-sponsored by Oracle, will be the place where these technical committees really get going.
在一个全体员工的大会上主管和大家共同探讨了草案报告。
There was a full staff meeting where the draft report was discussed with the director.
他们的逻辑推论是北京和新德里应该像骑双人自行车一样协作。他们给了一个最近的例子：在哥本哈根气候大会上的共同位置。
Their 'logical' conclusion is that Beijing and Delhi should work in tandem. They give a recent example: the common position at Copenhagen Summit on Climate Change.
希望各位代表要集中精力，共同完成好本次大会的各项议程。
I hope fellow deputies to concentrate, jointly accomplish the conference agenda.
世界大米大会连续第三年将柬埔寨大米评为“全球最佳”。今年柬埔寨和泰国共同获得了该奖项。
For the third straight year, the world rice Conference has voted Cambodian rice as the world's best. This year Cambodia shares the award with Thailand.
你要不要来为大会手册写一篇文章呢？让我们共同分享你在演讲会的成就与经验。
Would you like to write an article on this Convention Book to share your successful achievement or unforgettable experience in Toastmaster?
我深信，在各国代表的共同努力下，大会和科学研讨会必将取得圆满成功！
I firmly believe that, with joint efforts of all the delegates, the assembly and scientific symposium will be a great success.
让我们共同祝愿2011中国西湖国际魔术交流大会取得圆满成功！
Let us wish together for the complete success of 2011 China Westlake International Magic Convention!
臭氧大会与其他国际问题相同，需要国家间共同行动。当他们拥有合理的根据相信某些行为可能对环境造成破坏。
The Ozone Convention, in common with other international instruments, requires States to act when they have reasonable grounds for believing that activities may cause harm to the environment.
他说，设想我们可以，当人未出生的时候就将他们聚集起来，开一个共同商讨世界的人民大会。
He said, imagine that we could get people to have a big town meeting for the whole world, and he said, before they were born.
故本次大会中，英国愿与各国在危机过后的复苏上商议对策，共同走出经济危机。
It is in this General Assembly, United Kingdom is willing to negotiate with countries on the recovery after the crisis measures together out of the economic crisis.
为了恢复古代的传统，联合国大会有129个会员国共同推出决议案，呼吁在亚特兰大奥运会进行的17天期间，在全世界范围内停止战火。
To revive the ancient tradition, 129 members of the U. N. General Assembly co-sponsored a resolution calling for a worldwide cease-fire during the 17 days of the Altanta Olympics.
重大决定，包括一整套(会务)规章制度，则由广大会员共同决定。
Major decisions, including a set of bylaws are decided by the membership at large.
重大决定，包括一整套(会务)规章制度，则由广大会员共同决定。
Major decisions, including a set of bylaws are decided by the membership at large.
应用推荐