工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
Stickk是一个专门签订“承诺合约”的网站，有一个共同创办人，他会研究你合约的有效值。
Stickk is a commitment contract website with a co-founder who has studied how effective the contracts can be.
他买下科尔·纳吉的名号和场地租赁合约(此后又和慕尼黑艺术品代理商凯特琳·贝林格共同买下画廊的档案和艺术图书馆)。
He was offered the Colnaghi name and a rental lease on the space (later on, Mr Bernheimer, together with Katrin Bellinger, a Munich dealer in drawings, bought Colnaghi's archive and art library).
发电市场中，长期合约是发电公司与交易中心双方追求效益、规避风险的共同选择。
In power generation market, long-term contract is one of the common and important choices of power generation company and transaction center to pursue benefits and evade risks.
我方和关联企业，中介代理人或其它第三方共同分配佣金或其它费用、或就双方签订的合约条款收取酬金。
We may share commissions and other charges with associates, Introducing Agents or other third parties or receive remuneration from them in respect of contracts entered into by us.
这一项目由麦克拉伦和梅赛德斯·奔驰赛车运动部共同建立，并提供给汉密尔顿一份长期的合约以保证财政和技术上的支持，从而帮助他完成他将来的赛车职业生涯。
The programme, established by McLaren and Mercedes-Benz motorsport, provided Lewis with a long-term contract guaranteeing financial and technical support to help with his future motorsport career.
本法律合约乃由美国艾信集团（下称“ICM”），其后继人或转让人，与本文档的合同一方（或多方）共同订立。
This is a legal contract between InterCapital Markets, Corp. ("ICM") its successors and assigns, and the party (or parties) executing this document.
客户与本公司的合约或一连串订立的合约将不会认为是构成合股或共同经营的证据。
Nothing in the contracts between the Company and the Customer shall be constituted to be a partnership or joint venture between them.
客户与本公司的合约或一连串订立的合约将不会认为是构成合股或共同经营的证据。
Nothing in the contracts between the Company and the Customer shall be constituted to be a partnership or joint venture between them.
应用推荐