在一个设计良好的系统里，对象们协同工作共同完成一项任务；因此，为了检验一种方法，通常我们需要提供使得这种方法完成其任务的其他对象。
In a well-designed system, objects work together to accomplish a task; therefore, in order to test a method, we often have to provide other objects that enable the method to complete its task.
要实现我们人民所追求的安全、繁荣与机会，我们必须着眼于我们共同的人性并为共同的目标协同努力。
We will only realize the security, prosperity and opportunity that our peoples seek if we recognize the humanity we share and work together in common purpose.
“我们希望各方保持冷静与克制，妥善处理这个问题，并协同合作共同维护这个地区的安全与稳定，”姜继续道。
"We hope relevant parties to keep calm and restraint, properly handle this issue, and work together to safeguard peace and stability of the region," Jiang said.
德明先生把企业定义为一个系统，“系统就是指相互依存的成员共同构成的网络，成员们通过协同工作来完成系统目标。”
Dr. Deming defines an enterprise as a system; and “A system is a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.”
你可以设置多达100位协同者来共同建设你的搜索引擎。
You can have up to 100 collaborators building your engine with you.
但是，国际间协同作战，共同应对气候变化才是我们的希望，这意味着，保险单将永不叙用。
But our hope is that concerted international action against climate change will mean the policy will never be invoked.
为了共同的目标，通过协作可以协同管理数以千计的计算机资源。
The resources of thousands and thousands of computers can be cooperatively managed through collaboration toward a common objective.
对于协同工作和共同创造而言，其中一个最主要的反对意见就是花费的时间太长，这可能说的没错。
One of the most common objections to working collaboratively and co-creating is that it takes longer, and as the final point shows, this is probably true.
双方坚定支持G20，这是各国实现国际经济合作的重要论坛，其间，全球最大的经济体为实现他们共同的愿望和前景而协同努力。
We both strongly support the G20 as the premier forum for our international economic cooperation, where the world's largest economies work together to support their mutual aspirations and ambitions.
请密切的与您的地区领导团队合作，让地区的目标、规划及架构反映出一种整体协同一致且共同的重点。
Work closely with your district leadership team so that the district's goals, plans, and structure reflect a broad consensus and a common focus.
回溯到当初，该属性的共同创建者google，协同yahoo以及其他公司宣布nofollow应该被采用...
Back in the beginning, Google – co-inventor of the attribute, along with Yahoo and others – announced that nofollow ought to be used ...
他表示，现在是两党领导人协同合作，达成共同立场的时候了。
He says it's time for the leaders to come together to find common ground.
对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（AhamedElema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。
Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.
基于爱与同情，那些掌握者就从一个全新平台来看待生命，并以一种协同状态共同生活在一起。
Out of a state of love and compassion, those who master perceive life from a new platform and co-exist in a state of synergy together.
CSCW是在计算机网络环境下，一个群体协同工作完成一项共同的任务。
CSCW is a group finishes a common task working in cooperation, under the environment of computer network.
由于有用的工具如此众多，于是研究人员有必要从多个网域组建协同群组，以满足并讨论共同的、重叠的要求。
With so many tools available, it is essential that researchers from multiple domains form collaborative groups to meet and discuss the common, overlapping requirements.
协同让我们共同发现我们个人所较少发现的东西。
Synergy lets us discover jointly things that we are much less likely to discover by ourselves.
噪声强度、激光振幅和频率协同作用，共同制约着生物系统的演化过程。
The noise strength, laser amplitude and laser frequency were cooperative interactions, which together controlled the behavior of the laser DNA interaction system.
但事实上，地基土与结构是共同作用的，在动力荷载作用下，两者的协同工作也被广大的设计人员接受。
But actually, the soil works together with the structure, and the cooperation of the two under dynamic loads is widely accepted by designers.
商务旅游体系中的其它主体，如何准确定位，合理分工，协同配合，共同做大这一产业，也需要理论指导。
Other subjects in business travel system also need theoretical guidance how to accurately locate and reasonable division of labor, cooperative with the common big this industry.
ANAB申请程序将由QMS和EMS各自的业务区域经理在NSF品质担当的协同下共同完成。
The ANAB application process will be completed by the respective Business Unit Managers for QMS and EMS, with the assistance of NSF Quality Assurance.
没有这种结构可能有允许那里的神经元共同建立更多的连接且协同工作更容易，研究人员推测。
The absence of this structure may have allowed neurons there to establish more connections with each other and work together more easily, the researchers speculated.
GIS协同工作应用中，系统用户相互协作共同完成系统任务，其操作事件互相影响，可能产生冲突。
In GIS-based Computer Supported Collaborative Work (G-CSCW) applications, the users cooperate to accomplish the system tasks. During the process of cooperation, their operations may conflict.
采用高强复合玻璃纤维布进行旧桥加固，能够保证受力构件协同工作，结构整体受力，共同承担荷载。
Application of compound glass fiber cloth into the reinforcement of old Bridges can guarantee the stress components to work jointly and provide an overall support against the load.
本平台的测控系统需要协调多个部件协同工作，共同完成每一项试验过程，在系统设计中具有重要作用。
Measure and control system of the plat form needs parts cooperation to finish each test process, this is important in designing system.
协同编著系统一般需要支持多人共同协作，因而需要有一个点到多点的群组通信平台的支持。
Considering that multi-people cooperation is necessary condition cooperative editor work, a group platform supporting one-multi communication is indispensable.
以协同家庭，共同教育，通过非智力因素开发智力和学习能力为目标。
Coordinates the family, educates together, through the non-intelligence factor development intelligence and learning capability is the goal.
以协同家庭，共同教育，通过非智力因素开发智力和学习能力为目标。
Coordinates the family, educates together, through the non-intelligence factor development intelligence and learning capability is the goal.
应用推荐