从最近的许多研究来看，共同办公现象与城市生活方式有着内在的关联。
According to many studies, the coworking phenomenon is intrinsicly associated to the urban lifestyle.
它从一开始就以独特的理念来构思，不仅在它的形式方面，还在它的功能方面：这是南美第一栋用于共同办公的建筑。
From its beginning it was conceived with a unique concept, not only in its forms but also in its function: it's the first building for coworking in South America.
将调查从警方移交到区律师办公室的决定是共同做出的。
The decision to transfer the investigation from the police to the district attorney's office is a mutual one.
在任何特定的办公室里，员工的年龄可从22岁跨越至70岁以上，因此对他们来说，找到共同的沟通风格是个挑战。
In any given office, employees can range from age 22 to 70 and beyond, and finding common ground in communication style can be a challenge.
他们与产品团队在一起办公，共同参与产品计划，与他们一起共进午餐，拥有相同的奖金，获得和团队所有成员一样的待遇。
They sit with the product teams, participate in their planning, go to lunch with them, share in ship bonuses and get treated like full members of the team.
男人的友谊建立在共同的活动上——参加一场球赛，玩扑克，做办公室里的同一项目。
Men's friendships are often built around Shared activities — attending a ball game, playing CARDS, working on a project at the office.
仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的，很多是男女共同面对的问题。
It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.
幽默写手们共同使用一个办公室。
那些每天早上到RahmEmanuel参谋长于白宫西翼的办公室上班的人们这些天有了一个新的共同点。
The folks who gather early every morning in the West Wing office of White House Chief of Staff Rahm Emanuel have something new in common these days.
当然了，也有些情况是不能这样做的，比如你们共同抚养小孩，或者在同一个办公室工作。
Of course there are circumstances where this may not be possible - such as if you have children together or work in the same office.
Domenici乐于看到奥巴马和国会与他共同处理紧急事件，正如在1982年走进里根的办公室。
Mr Domenici would love to see Mr Obama and Congress share the same urgency he felt as he walked into Reagan's office in 1982.
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
像一般的开放式办公室装修格局空间由若干员工及管理人员共同使用，开方式员工办公室的平面布局表面上呈不规则状态。
Like the general open office decoration pattern space by a number of employees and managers to use, open the way the staff office on the surface of the irregular layout.
空中机动司令部的人员，特别是C- 130J办公室里的那些人，直接与我们共同工作，并且与C - 130 J系统规划办公室和洛克希德·马丁公司一道准备飞机和机组。
The air Mobility Command staff, and particularly the folks in the C-130J office, worked directly with us and with the C-130J System Program office and Lockheed Martin to prepare aircraft and crews.
更为重要的是，办公室恋情可能会使得恋人高估他们之间实际存在的共同点。
Most importantly, an office relationship might make the lovers believe that they have a lot more in common than they actually do.
将纤维素酶和脱墨剂共同应用于混合办公废纸的脱墨中，研究了酶用量、时间、温度对脱墨的影响。
The deinking of mixed office waste (MOW) with celluloses in combination with deinking agent was studied. Factors such as enzyme dosage, time and temperature influencing the process were discussed.
我们和办公室朋友们共同的利益和困境把我们聚在一起，但有一个工作之外的朋友圈也非常重要。
And the common interests and dilemmas we share with our office friends may draw us together, but having a circle of friends outside of work is important as well.
展望未来，信高公司决心与新老客户一道携手并进，共同开创办公家具的新天地。
Looking forward to the future, Xingao Company is determined to go forward hand in hand with new and old customers and commonly initiate a new field for the office furniture.
我们为你和你的客户提供先进整洁的办公环境是我们双方共同的目标。
We recognizes the importance of providing a clean and hygienic place of work for your employees, as well as a fresh, clean working environment for all your clients and visitors.
若你与你的办公室恋人除了工作就再也没有其它共同语言的话，你会发现自己除了谈工作，就没有别的事情可谈了。那将是一个大麻烦。
If you meet someone at work and that's all you have in common, you may find yourself talking about nothing else. That could be a problem.
他拥有25层的高品质办公楼与广场内涉外公寓已经其他综合配套，共同组成一座大型综合性地标建筑。
He has 25 layers of high quality office building and Plaza Apartments and other integrated form a complete set, composed of a large-scale comprehensive landmark.
美国心理协会和美国退伍军人事务部质量和性能办公室共同出版了一个治疗asd的实用指导手册。
Department of Veterans Affairs Office of Quality and Performance have published Practice Guidelines for the treatment of ASD.
在国内多数医院尚未实现无纸办公条件的今天，如何解决好表格管理中存在的问题，愿在这里与大家共同探讨。
Nowadays, how to solve the problems existed in the form management is still a topic to be discussed, because most of domestic hospitals haven't achieved paperless circumstance.
工艺装饰塔应用范围：主要安装于各建筑物楼顶，适用于标志性建筑物、各大办公楼楼顶，美观大方、新颖共同、经久耐用、装饰效果好。
Decorative tower Applications: roof installed in the building for landmark buildings, major office building roof, nice, new common, durable, good decorative effect.
MOCOSO始创于1989年，在澳大利亚墨尔本，灵感和艺术将几个年轻人聚合并共同为家庭装饰和办公室装饰设计出简约艺术的产品。
MOCOSO was founded in Melbourne of Australia in 1989. Several young people gathered together for inspiration and art to design products of simple art for family and office decoration.
在计算机新的应用领域以及管理信息系统、办公自动化等传统应用领域中，面临的共同问题是大型工程复杂数据的管理问题。
The administrative issue of large engineering sophisticate data are commonly confronted in new computer application field and management information system or OA etc traditional field.
除了同美国其它防务机构共同工作外，机器人系统联合项目办公室也与其它大学、工业研究团体紧密协作。
Besides working with other U. s. Defense Department agencies, the RSJPO also works closely with university and industry research teams.
除了同美国其它防务机构共同工作外，机器人系统联合项目办公室也与其它大学、工业研究团体紧密协作。
Besides working with other U. s. Defense Department agencies, the RSJPO also works closely with university and industry research teams.
应用推荐