你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
选择一个有相同兴趣和共同价值观的组织。
Choose an organization with the same interests and common values.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
以信誉求得项目的成功与共同价值的实现。
Credibility and success of the project to seek the realization of common values.
环境安全和资源效率是各国循环经济法的共同价值。
Environmental safety and resources efficiency are the common characteristics of circular economy law in all countries.
所有敏捷软件开发方法都具有以下几个共同价值标准，例如。
All agile software development approaches have several values in common, such as.
他自己认为“共同价值”产生的影响力至少能和他以前的研究观点一样。
He thinks "Shared value" may have at least as big an impact as his earlier work.
我向你们每一个支持我的人允诺：代表我们的共同价值而决不后退。
I made you and everyone who supported me a promise: to stand up for our Shared values and to never back down.
公司的目的将是创造共同价值，只有在这一点上，企业和社会才能够共同获得成功。
The purpose of a company will be to create Shared value, where business and society achieve success together.
共同善大致指的是作为整体的社群的共同目标、共同价值规范、共同利益。
The common good is largely the common targets, common value norms and common interests of a community in the whole.
乔·利伯曼，这一仪式的第一位犹太演讲者，就所有信仰的共同价值标准做了很好的阐述。
Joe Lieberman, the events first Jewish speaker, gave a fine talk on the values common to all faiths.
当属于拥护共同价值的一群人时注定要体验到安乐，毫不夸张地说他们被灌醉。
We're wired to experience euphoria when we belong to a band of people championing common values. It literally intoxicates us.
同宽容一样，哲学也是一门在尊重彼此权利和共同价值的基础上共同生活的艺术。
As with tolerance, philosophy is an art of living together, with due regard to rights and common values.
而现在，俄罗斯驻北约大使DmitryRogozin却大谈共同价值与对美国的信赖。
These days Dmitry Rogozin, Russia's ambassador to NATO, talks of common values and the trustworthiness of America.
清晰明白地讲出为什么成为一个作家对你很重要，而且你的生活目标怎样能继续支持你们的共同价值。
Articulate why being a writer is important to you, and how your life goals can still support your common values.
但“共同价值”想要同他先前提出的观点产生同样无人质疑的影响力，他需要对此做更多的努力。
But for "shared value" to have the same impact that his earlier output undoubtedly had, he will need to do a lot more work on the idea.
研究发现，共同价值是双方实现各自并购战略目标的基础，企业并购收益需要经过一段时期才能实现。
It points out that mutual value is the base for the parties to merge. The profit of the merged enterprise will not be made until a certain period of time.
普世性的价值观念是人类在长期的生活实践和交往中逐渐形成的共同价值取向，它来源于许多民族的共同参与和贡献。
Universal values are the value orientation established through long years of life practice and exchange, and the result of the common involvement and contribution of many nationalities.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
传媒与司法作为现代社会两个重要结构，它们在价值层面有着高度的一致性，但是在共同价值的实现方式与途径上，它们又各有其特点。
Media and jurisdiction are two structures of a modern society, which are consistent in value but each has its way to realize the values.
多年来坚持“品质为先、诚信为本、用户至上”的经营理念，以产品质量的“零缺陷”及“零距离”的优质服务，追求合作双方的“双赢”目标和共同价值。
We stick to the managing believe of "Quality first, Credit Basic, Customer Important", and the good service of "NO Fault and NO distantance". We seek the aim of "mutual benefit " and the common value.
多年来坚持“品质为先、诚信为本、用户至上”的经营理念，以产品质量的“零缺陷”及“零距离”的优质服务，追求合作双方的“双赢”目标和共同价值。
We stick to the managing believe of "Quality first, Credit Basic, Customer Important", and the good service of "NO Fault and NO distantance". We seek the aim of "mutual benefit " and the common value.
应用推荐