希望我们能在互赢共利的基础上建立长久的合作关系。
Hope we can have a long-term business relationship on the basis of mutual benefit.
他们之间本来就有着共生共利的依存关系，这种关系很微妙，就像杀毒软件公司和病毒制造者之间一样。
It’s a weird symbiosis, just as with anti-virus companies and virus makers.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
纽克拉只有家餐馆，纳丘利塔只有个汉堡店，两个镇子一共就一间酒吧。
There's only one restaurant in Nucla, one hamburger joint in Naturita, and one bar for both towns.
谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人。
And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。
The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河。
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
在爵士乐早期，奥利弗曾与众多大音乐家同台共技，其中包括杰利·罗尔·莫顿。
Oliver played with many of the great musicians of early jazz, including Jelly Roll Morton.
睡眠专家尼尔·斯坦利博士在英国科学节上说，夫妻同床共枕会因为呼噜声、抢被子而惊扰了美梦。
Sleep specialist Dr Neil Stanley told the British Science Festival how bed sharing can cause rows over snoring and duvet-hogging and robs precious sleep.
尼利雅的儿子是以利约乃，希西家，亚斯利干，共三人。
And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
基伊拉，亚革悉，玛利沙，共九座城，还有属城的村庄。
第十五是耶利摩。他和他儿子并弟兄共十二人。
The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve.
第四是伊洗利。他和他儿子并弟兄共十二人。
The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve.
第二十二是基大利提。他和他儿子并弟兄共十二人。
The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
Meshelemiah had sons and relatives, who were able men-18 in all.
但这只是她的蒙特利尔表演的前奏，在高低杠、平衡木以及个人全能三项比赛中，她一共拿下获了7个满分。
Comaneci first achieved her perfect 10 on the uneven parallel bars in 1976 and the judges awarded her the maximum mark seven times during the Games.
从1878年到1905年苏利文一共打了35场比赛，赢了其中的31场，其中又有16场是由击倒获胜的。
From 1878 to 1905 Sullivan had 35 bouts, winning 31, of which 16 were by knockouts.
事实上，2007年的一项研究曾计算出这项臭氧保护条约对减缓气候变化的利处：自1990年以来共减少了1350亿吨二氧化碳当量的排放，或者说，推迟全球变暖7 - 12年。
Indeed, a study in 2007 calculated the climate mitigation benefits of the ozone treaty as totalling the equivalent of 135bn tonnes of C02 since 1990, or a delay in global warming of seven-12 years.
第二是基大利。他和他弟兄并儿子共十二人。
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve
在第二回合，一共51，612名球迷涌进了海布里来等待这充满奇迹的夜晚，来自凯利，拉福德和萨穆埃尔的进球完成了一次伟大的逆转。
A crowd of 51,612 crammed into Highbury for a night of high drama as goals from Kelly, Radford and Sammels completed a remarkable comeback.
利什曼病是由白蛉传播的人犬共患病，疾病影响皮肤和内脏。
Leishmaniasis is spread by the sandfly, and in the dog as well as human has both cutaneous and visceral forms.
联合利华食品(中国)在上海、北京、广州和山东拥有工厂，共近1300名员工。
In China, Unilever Foods (China) has factories in Shanghai, Beijing, Guangzhou Shandong nearly 1300 employees.
联合利华食品(中国)在上海、北京、广州和山东拥有工厂，共近1300名员工。
In China, Unilever Foods (China) has factories in Shanghai, Beijing, Guangzhou Shandong nearly 1300 employees.
应用推荐