作为一项管理团队项目，西塞斯最近看了关于员工关系的书《共好》。
Thiessens recently read "Gung Ho," a book on employee relations, as a management team project.
共定义了三种类型的关系。
自今年四月以来，贝卢斯科尼先生一直麻烦不断，当时同床共枕二十年的妻子宣布与他离婚，部分原因是此人与一位十八岁内衣模特诺埃米·莱蒂奇亚的不当关系。
Mr Berlusconi has been mired in scandal since April, when his wife of 20 years announced she was divorcing him, in part over his alleged relationship with an 18-year-old lingerie model, Noemi Letizia.
他的弟弟表现怪异，把自己密锁在誓与女友同生共死的关系之中。这一层通过他俩在睡房门上安了一把闭锁的情节而被直截了当地展示了出来。
The youngest, Ralph, is odd, locked in a sealed, symbiotic clutch with his girlfriend that is literalised when they install a deadbolt on their bedroom door.
所以，如果一段关系中存在共情的氛围，那么很可能是咨询师具有共情这一特质。
So if an empathic climate exists in a relationship, the probability is high that the therapist is responsible.
他们之间本来就有着共生共利的依存关系，这种关系很微妙，就像杀毒软件公司和病毒制造者之间一样。
It’s a weird symbiosis, just as with anti-virus companies and virus makers.
《佛教与书法的关系研究》全文共分为两章：第一章阐述的是传播佛教的经文书法。
《Buddhism and the calligraphy relational research》an articleal together divides into two chapters: The first chapter elaboration disseminates Buddhism's religious texts calligraphy.
因为上文我只论述了共情的过程，可能有人觉得，我只将共情视为良好关系中唯一重要的因素。
Because I have been speaking only of the empathic process, it may seem that I regard it as the only important factor in growthful relationships.
维修过程中，要注意不要随便改变原来共轨管上的进、出油口位置以及与喷油泵出油口之间的连接关系。
During maintenance, it is not permitted to change the original position between the inlet and outlet on the common rail pipe and connection from pipe and pump at random.
实验结果表明：对二氯苯在二组份和三组份共溶剂体系中的活度系数的对数值与各组份的体积分数之间有线性加和关系；
The results show : there is a liner additive relationship between the logarithm of activity coefficients of solute in two or, three component co-solvent system and volume fractions of each components.
阻断变株共合成实验结果明确了各阻断变株阻断位点间的关系及上述中间体在安普霉素生物合成中的衍生次序。
Cosynthesis results of blocked mutants elucidated the relationship of the blocked sites of the mutants and the relative position of above compounds in the biosynthetic pathway of apramycin.
微区分析发现畸变的共晶奥氏体组织与球墨铸铁低韧性之间存在着直接的对应关系。
The analysis of micro zone discovers that there are directly relationships between the distortion structure of eutectic austenitic and lower ductility.
鼓励家长与孩子共读故事，促进亲子关系。
Encourages parents and children to read together to improve parent-child relationship.
用光学信息论本征理论讨论共焦激光扫描显微镜光学系统的成像关系，获得在理想成像及有像差时系统的光学信息量的表达式。
By using the eigen-theory method of optical information theory, the imaging relationship of the optical system of a confocal laser scanning microscope is discussed.
本文力图将梁章钜与业师翁方纲共置于当时的历史背景中，探究梁章钜与翁方纲的交游关系以及梁章钜的书法题跋所受翁方纲的影响。
This thesis intends to probe into Liang Zhangju' s association with Weng Fanggang, his teacher , and the influence of Weng on Liang' s calligraphy annotations in this historic background.
芘和低分子量多环芳烃之间也有共代谢关系，菲促进了芘的降解，但萘未出现同样的结果。
There was co metabolic relationship between pyrene and phenanthrene which was a kind of low molecular weight PAHs, phenanthrene accelerated the degradation of pyrene, while naphthalene didn't.
研究几种二元多相共混物的拉伸强度与组分的结构、界面区相容性、共混组成的关系。
The present investigation deals with the relationship of tensile strength with components structure, interfacial compatibility and blend composition.
研究了近共沸混合制冷剂充灌量与冰箱性能及运行参数间的关系。
The experimental investigation on the relations between near-azeotropic mixture refrigerant quantity and refrigerator performance and operating parameters are presented.
临床症状自评量表包含躯体化、强迫症状、人际关系、抑郁、焦虑、敌对、恐怖、偏执、精神病性等10个因子共90个条目。
SCL-90 was composed of 90 items in 10 factors, including somatization, compulsion, interpersonal relationship, depression, anxiety, hostility, horror, bigoted and psychosis etc.
这院子一共这么大，天天在一起相处，各人什么个性什么关系时间久了，互相都瞒不过去。
This yard is altogether so huge, attach get by with each day, everyone what personality what relate to time Be getting longer, all don't in the elapse trick each other.
通过标定过共晶铝硅合金两相区衍射斑点指数，确定了过共晶相的取向关系。
By indexing the diffraction patterns in the hypereutectic, we get the relationship of crystal orientation.
一般流体智力和工作记忆所体现出来的相关应该是共变关系，两者是同功同构的。
The manifest correlation of General fluid intelligence and Working memory should be the covariant relations, and they are analogy isomorphism.
一段关系中早期的共情可以预测这段关系成功与否。
研究了共混体的相结构、冲击断裂机理和冲击强度之间的关系。
The relationship between the phase structure, the impact fracture mechanism and the impact strength of the blends was investigated.
笔者从社会语言学角度探讨了社会与语言之间的“共变”关系。
This paper discusses the relations of "co-variation" between society and language from sociolinguistics.
文章应用高斯光束的瞳平面和像平面的共扼关系，分析激光聚焦系统的两种总体方案的设计。
This paper mainly analyses two scheme designs of focusing system by using the conjugate relation between pupil plane and image plane in Gauss beam.
确定了共形映射与坐标变换之间的关系；
Relationships between conformal mapping and coordinate transformations was confirmed.
你是合伙关系的星座，所以当有另一个人激励你、与你一起共担的时候，你总是最有效率的。
You're the sign of partnerships, so you're always most effective when you have another person to motivate you and hold you accountable.
你是合伙关系的星座，所以当有另一个人激励你、与你一起共担的时候，你总是最有效率的。
You're the sign of partnerships, so you're always most effective when you have another person to motivate you and hold you accountable.
应用推荐