在兰贝斯区，五分之二的婴儿是由未婚母亲产下的。
In the borough of lambeth two births is five are to unmarried mothers.
歌手米兰达?兰贝特击败安德伍德，获得年度最佳女歌手等三项大奖。
Singer Miranda Lambert won three awards, including best female vocalist, at the expense of Underwood.
JimmyWagner工作在马里兰贝塞斯达美国种植园中心。
Jimmy Wagner works at the American Plant garden center in Bethesda, Maryland.
在这壮观的景物对面，在萨里这一边，是兰贝斯的脏污的栈房和一家家工厂。
Opposite this grandeur on the surrey side were the dingy warehouses and factories of lambeth.
海兰贝SPA水疗馆引入国际先进水疗设备，提供40多项可供选择的理疗项目。
The Ocean SPA Pavilion introduce the international advanced spa equipment, providing more than 40 items.
周六发布出一个视频，展示了一些哈兰贝在水中拖拽小男孩的惊心动魄的时刻，但是较清晰骇人的片段被删减了。
A video emerged on Saturday revealing some of the chilling moments Harambe was dragging the boy in the water, although more graphic portions were cut from the footage.
那是一只十几岁的大猩猩，名叫哈兰贝（Hrambe）。 他被开枪打死一事引发了网上的批评声、守夜活动、动物权益活动人士的投诉和指责小男孩的母亲的请愿书。
The shooting of the teenage gorilla, named Harambe, prompted a chorus of online criticism, vigils for the lost animal, complaints by animal rights activists and petitions blaming the boy's mother.
这一现象促使德兰格得出结论，这棵野生的贝氏海桐花可能不是真的是雌性的。
This phenomenon led De Lange to conclude that the wild Pennantia baylisiana might not truly be female after all.
后来，这只现在名为道格拉斯的河马被转移到奇彭贝莱的一个理想之家——一个由安和史蒂夫·托兰拥有的野生动物中心。
Later, the hippo, now called Douglas, was moved to an ideal home at Chipembele, a wildlife center owned by Ann and Steve Tolan.
我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理，在复活节期间，这家面包店为克利夫兰所有他家的门店制作小兔子蛋糕。
My best friend Betsy's father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny cakes for all its stores throughout Cleveland.
自1962年以来，弗兰肯贝里一直是有驻军的城镇。
“我们知道这块头骨属于一位年龄在20至40岁的女性，”贝兰托尼说，但他对于就此认为它属于爱娃的论点持怀疑态度。
"We know the skull corresponds to a woman between the ages of 20 and 40," said Bellantoni, but he is sceptical about the Braun thesis.
贝兰杰还为衣物、书籍等等设计了充足的储藏空间。
Bellanger's design also has ample storage space for clothing, books, and more.
扫视了一分钟后，贝兰克梵说他在第五页上找了前述内容，这似乎让多德颇感吃惊。
After a scan lasting a minute, Mr Blankfein said he found the reference on page five, which seemed to surprise Mr Dowd.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
决赛，西德主教练海尔·穆特•绍恩清楚地知道英格兰阵中的危险人物是谁，他指派了年轻却极具天分的弗兰茨·贝肯·鲍尔来一对一盯防查尔顿。
In the final, West German manager Helmut Schon knew exactly who England's danger man was and assigned a young yet precociously talented Franz Beckenbauer to a man-marking role.
兰姆伯特分析得出的结论得到宾夕法尼亚大学病毒演化专家迪·霍姆斯和马利兰大学生物信息学家史蒂文·扎尔茨贝格的回应。
His conclusions were echoed by Eddie Holmes, a virus evolution specialist at the University of Pennsylvania, and Steven Salzberg, a University of Maryland bioinformaticist.
随着贝兰·托尼和斯特·拉斯·鲍夫的发现，米罗年科显然错误地相信了他信以为真的事情。
In the wake of Bellantoni and Strausbaugh's findings, Mironenko's confidence was clearly misplaced.
晚上，一位英格兰人，休斯·贝林勋爵来看玛丽。“我很抱歉，我的夫人，”他说。
In the evening, an Englishman, Lord Shrewsbury, came to see Mary, 'I am sorry, my lady,' he said. 'but.
8月17日，德国柏林东北部城市旧兰茨贝格，一家自行车店的老板之一彼得森一边把头伸出窗外，一边摆出姿势让一家媒体照相。
On August 17, Petersen, co-owner of a bicycle shop looked out of a window of the shop as he posed for the media in Altlandsberg, North-East of Berlin, Germany.
兰尼教授的博士生贝斯·菲利普斯（Beth Phillips）对此进行了深入的研究，她的成果也在都柏林生理学会的夏季会议上获得了蓝丝带奖。
Following this up led Beth Phillips, a PhD student working with Professor Rennie, to win the Blue Riband Award for work she presented at the summer meeting of The Physiological Society in Dublin.
当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein），高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。”
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “Your 60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”
在7月29日和8月5日之间，我到国会第五选区的两个镇——贝瑟尔和特兰伯尔——负责组织竞选活动。
Between July 29 and August 5, I was asked to organize two towns in the Fifth Congressional District, Bethel and Trumbull.
据《品醇客》杂志介绍，评委称加贝兰葡萄酒口感柔顺，高雅，成熟又不浮华。
According to Decanter, the judges called the wine 'supple, graceful and ripe but not flashy.'
据《品醇客》杂志介绍，评委称加贝兰葡萄酒口感柔顺，高雅，成熟又不浮华。
According to Decanter, the judges called the wine 'supple, graceful and ripe but not flashy.'
应用推荐