本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
她和加利•格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。
在二十美元钞票上，你看到的是安德鲁·杰克逊的头像。而在五十美元上，你将会看到尤利西斯·格兰特的头像。
For a twenty, you should look for the picture of Andrew Jackson, and on a fifty-dollar bill, you'll see a picture of Ulysses Grant.
尤利西斯·格兰特和他的共和党继任者把偿还内战债务放在了头等位置。
Ulysses Grant and his Republican successors put repayment of the Civil War debt at the top of their priorities list.
提拔尤利塞斯·格兰特之前，内战都在一群无能将领的指挥下毫无进展，这可让爱好研读兵法的林肯大为震怒。
Until the promotion of Ulysses S. Grant, the North’s victory in the civil war was held back by a series of inept generals—to the exasperation of Lincoln, who liked to read up on military strategy.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪，让他的国家同波兰重归于好。
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
我询问另外一位法国调查与分析局的调查人员，奥利维•费兰特，出具一份不指明错误和责任的调查报告的难度是否很大。
When I asked another B.E.A. investigator, Olivier Ferrante, whether it is difficult to write the reports without pointing out mistakes, he acknowledged that it is a matter of craft.
康纳利说“他本来选取定卡里·格兰特扮演该角色，但因为钱不够，所以他只得同意由我来演。”
“He'd have loved to have had Cary Grant in the role, but there wasn't enough money for that. ” Says Connery. “So he was obliged to agree that I would do it.
1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。
Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.
年4月9日，南方军总司令罗伯特.李将军向北方军总司令尤利塞斯.格兰特将军投降，随后几周内，美国内战就将结束了。
On April ninth, eighteen sixty-five, Confederate General Robert E. Lee surrendered his army to Union General Ulysses Grant. Within weeks, the Civil War would be over.
费利克斯·格兰特：为了你的家人你没有到这里，你会被困在这只猫的身体里，直到你把事情做好。
Felix Grant: you haven't been there for your family. You're gonna be stuck inside this cat until you makes things right.
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
费利克斯·格兰特：这是多么完美啊。
我没有办法能象他们那样有效地撤销坏的或令人讨厌的法律的指控(尤利西斯·s·格兰特)。
I know no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution Ulysses S. Grant.
画像由尤利西斯格兰特挂在奥巴马的私人办公室，在那里，他经常在晚上暂停工作。
A portrait of Ulysses S. Grant hangs in Obama's private office, where he often adjourns in the evening to work.
保安：《加利·格兰特》，对吗？
是。我是伍斯特伍德律师。我想为艾利克斯·布兰特先生订一间房间。
Yes. I'm calling from Westwood Attorneys. I need to make a reservation for Mr. Alex Brent.
好的，女士。艾利克斯布兰特先生什么时间抵达，需要呆几晚？
Fine, madam. When will Mr. Brent be arriving, and how many nights will be staying?
“如果能够逃避，就让无罪的人自由吧！”(尤利西斯·s·格兰特)。
"Let no guilty man escape, if it can be avoided" (Ulysses S. Grant).
工友2：你别照念嘛，你要有你自己讨好人的法子。想想加利·格兰特。
Workmate2: you don 't do it like I do it. You do it in your own suave way. Think Carey Grant.
提拔尤利塞斯·格兰特之前，内战都在一群无能将领的指挥下毫无进展，这可让爱好研读兵法的林肯大为震怒。
Until the promotion of Ulysses S. Grant, the North's victory in the civil war was held back by a series of inept generals—to the exasperation of Lincoln, who liked to read up on military strategy.
在维利·勃兰特时代“的概念扩大文化”形式的基础上活动，歌德学院。
During the Willy Brandt era the concept of "extended culture" forms the basis of activities at the Goethe-Institut.
我没有办法能象他们那样有效地撤销坏的或令人讨厌的法律的指控（尤利西斯·S·格兰特）。
I kno. no. method to secure the repeal of bad or obno. ious laws so effective as their stringent execution(Ulysses S. Grant.
北方联军在尤利西斯·格兰特的指挥下，在宾夕法尼亚的葛底斯堡击败了南方联盟军，葛底斯堡大捷是美国内战的转折点。
The Union army under the command of Ulysses S. Grant defeated the Confederate army at Gettysburg, Pennsylvania, this victory was the turning point of the Civil War.
保林•格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条，他是达利斯的继兄弟，但现在已被达利斯给比了下去。
Ralph, owned by Pauline Grant, who hit the headlines at the start of the year is his stepbrother but is dwarfed by his half-sibling.
沙伦：玛丽会选谁呢，布兰特还是利奥？
两军合力，共击北军进攻，转而与尤利西斯·格兰特将军之师进行会战。
Perhaps the two armies could defeat Union forces moving up through the state. Then they could turn to meet the army of General Ulysses Grant.
两军合力，共击北军进攻，转而与尤利西斯·格兰特将军之师进行会战。
Perhaps the two armies could defeat Union forces moving up through the state. Then they could turn to meet the army of General Ulysses Grant.
应用推荐