兰度芥兰切段，两次剞十字花刀放在水中泡卷待用。
Cut the cabbage mustard stalks into sections, score crosswise twice and soak in water.
他的问题来自于童年，在一场暴风雪中他的弟弟失踪了，而厄兰度自己却幸存下来。
His problems date to his childhood, when his brother disappeared in a blizzard, and Erlendur survived.
创造出兰度这个角色是不是为了回应批评家们关于《星战》中非白种人太少的批评？
SW: Was Lando created in response to criticism about the lack of non-Caucasians in Star Wars?
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中，只有三四个人还追念他。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
当别人建议我去波特兰俄勒岗州和家人共和度感恩节时，我不由得感到深深的恐惧。
So when it was suggested that I take a much needed visit to Portland, Oregon to visit family over the Thanksgiving holiday, I was forced to surrender to my fears.
由于担心利润下滑，奥斯汀票务经纪公司TicketCity的创始人兰迪•科恩2008年一度进行了裁员，并削减了经理人员薪资。
Worried that profits were declining, Randy Cohen, founder of Ticket City, an Austin-based ticket broker, laid off workers and cut managers' pay in 2008.
2004年他离开后在技术孵化器创立了Gree网站，公司的名字是受美国社会心理学家米尔·格兰姆·斯坦利的“六度分离”概念的启发。
Left in 2004 to set up gree at a tech incubator; company name inspired by American social psychologist Stanley Milgram's concept of "six degrees of separation."
有彼克兰瑜伽，又称“热瑜伽”，要在加热到摄氏40度以上的房间里头做。
There is Bikram, or "hot yoga", done in rooms heated to over 40 degrees centigrade.
兰妮回家度周末，发现一封意想不到的信。
Lanny came home for the weekend, and found a surprise letter.
纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家，星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。
Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertaining to a week-end at Highbank.
兰白色的宝石是光泽度最好的钻石。
The blue-white brilliants are the stones of the "finest water" .
兰成渝成品油管道地震后曾一度停输，已于13日恢复运行。
The Lanzhou-Chendu-Yulin oil pipeline resumed its operation on the 13th after a short suspension after the quake.
我如何能动态地改变一个杜兰·达尔路线知名度？
How can I dynamically change the visibility of a Durandal Route?
在测定引信解除保险距离的感度用数理统计试验方法中，兰利法由于理论上可使用较少的试验样本量而应用日渐广泛。
In mathematically statistical test methods that were used to get arming distance of fuze, Langlie method was applied more and more wider because it only USES a few samples.
曾一度知名的公司像英国利兰，GEC和ICI现在要么已经解体，要么被接管和瓜分。
Once-famous firms such as British Leyland, GEC and ICI have fallen apart or been taken over and dismembered.
博伊兰头一个情人可能够味儿，鲁道夫想：从他话里听得出势利眼的权度快乐，但是她肯定没有帮助他纠正发音。
She might have been delicious, Boylan's first love, Rudolph thought, tasting the profound joys of snobbery, but she sure didn't work on his accent.
兰白色的宝石是光泽度最好的钻石。
The blue-white brilliants are the stones of the "finest water".
北京中山公园，最近惠芳园兰室一年一度赏兰观花又拉开了序幕。
Zhongshan Park of Beijing, recently Huifang garden once a year Lanshi admire orchid flower also was pulled open prelusive.
于1818至1858年由法籍建筑师奥古斯特?蒙费兰主持修建的圣埃萨大教堂在历史上一度成为俄罗斯最大的教堂。
Built between 1818 and 1858 by French architect Auguste de Montferrand, St. Isaac's Cathedral was once the largest church in Russia.
阿兰-帕度主教练需要仔细准备西汉姆比赛战术来防守住阿森纳，帕度的球队状态非常糟糕。
Manager Alan Pardew will need to prepare West Ham's game plan carefully to thwart Arsenal, who can make sides look very inferior.
这即是度兰宁男儿！ 追随荣耀，无所畏惧。
These are the Duranin , ! of honor within and of fear without.
第二代墨尔本子爵威廉?兰姆（1779-1848）是一位辉格党政客，在1830-1834年期间任内政大臣，1834年以及1835-1841年间两度出任首相。
William Lamb, 2nd Viscount Melbourne (1779 – 1848), usually addressed as Lord Melbourne, was a British Whig statesman who served as Home Secretary (1830–1834) and Prime Minister (1834 and 1835–1841).
第二代墨尔本子爵威廉?兰姆（1779-1848）是一位辉格党政客，在1830-1834年期间任内政大臣，1834年以及1835-1841年间两度出任首相。
William Lamb, 2nd Viscount Melbourne (1779 – 1848), usually addressed as Lord Melbourne, was a British Whig statesman who served as Home Secretary (1830–1834) and Prime Minister (1834 and 1835–1841).
应用推荐