一些这样的装置现在被陈列在中情局位于弗吉尼亚·兰利总部的博物馆中。
Some of these devices are now displayed in the CIA's museum, located at the agency's Langley, Virginia, headquarters.
在此期间，美国宇航局的兰利研究中心在弗吉尼亚州正在与业界伙伴合作制定一个全面电子玻璃座舱飞行显示系统的概念。
In the meantime, NASA's Langley Research Center in Virginia was working with industry partners to develop a concept for a fully electronic glass cockpit flight display system.
在维吉尼亚·兰利的中情局总部，凯勒的学习进展缓慢有着更深层的原因：巴基斯坦问题导致了中情局内部的不和。
At Langley, Virginia, the CIA headquarters, Keller learned of a further reason for the slow progress: problems with the Pakistanis which in turn had led to divisions within the CIA itself.
其它城市也公布了类似的措施，如克利夫兰和丹佛。而纽约房屋保护局是全国最大的经济实用房开发机构。
Similar measures have been adopted by other cities, such as Cleveland and Denver, but New York's HPD is the largest municipal developer of affordable housing in the country.
但空气在接近裂缝的时候速度会越来越快，杰弗里·兰迪斯说，他是美国宇航局在克利夫兰·格伦研究中心的一位物理学家。
But air picks up speed as it approaches a fissure, said Geoffrey Landis, a physicist at NASA's Glenn Research Center in Cleveland.
她向州劳动局资助的马里兰再就业咨询中心寻求帮助。
She sought help from the Maryland state Professional Outplacement Assistance Center, or POAC, which is funded by the state Department of Labor.
在1992年的一份有关宗教仪式犯罪的报告中，联邦调查局特工肯尼斯·兰宁作出结论：有关仪式谋杀者、同类相食以及绑架的肆虐的传闻未得到证实。
In a 1992 report on ritual crime, FBI agent Kenneth Lanning concluded that the rampant rumors of ritual murders, cannibalism, and kidnapping were unfounded.
专利商标局认为“NexusOne”这个名称和俄勒冈州波特兰Integra电信公司旗下的Nexus固定宽带语音服务和T1网络产品相近。
The name "Nexus One" was ruled too close to Portland, Oregon based Integra Telecom's own registered trademark for its Nexus fixed bandwidth integrated voice and internet T1 product.
联邦调查局说这些体貌特征的描述来自于被劫持飞机上的空乘人员。这个飞机就是1971年11月24日从俄勒冈州波特兰市飞往西雅图的西北航空的305航班。
The physical description came from separate accounts by attendants on the hijacked flight, Northwest Airlines 305, which left Portland, Oregon, bound for Seattle on Nov. 24, 1971.
图为国家航空和宇宙航行局2月7日提供的照片，图片显示维多利亚州吉普斯兰地区Churchill西部的大火(以红色标示)所散发的浓烟呈羽毛状向南方扩散。
A NASA image, rendered Feb. 7, shows a large plume of smoke spreading southward from fires, outlined in red, burning west of Churchill in Victoria's Gippsland region.
负责保护中国古迹的机构——国家文物管理局——否认曾批准此次《图兰多》一剧的演出。
The State Cultural Relics Administration, the institution responsible for protecting China's ancient monuments, denies having granted permission for the Turandot shows.
葛兰素公司同时也在等待欧洲药品局的决定，他们于2006年也递交了申请。
Glaxo is also awaiting a decision from the European Medicines Agency on the application it filed for Cervarix in Europe in March 2006.
波特兰警察局发言人称十几个人被逮捕。
The Portland Police Department's spokesman said that more than a dozen had been arrested.
她和她的丈夫——费迪南德五世国王，是西班牙于1492年将格兰纳达这个摩尔侵略者最后一个据点收归管辖并形成统一局面后的首任君主夫妇。
She and her husband, King Ferdinand V, were the first monarchs of a unified Spain after taking control of Granada - the last holding of the Moorish invaders - in 1492.
周四，阿特兰蒂斯号航天飞机划过圆月的夜空，降落在航天中心，结束13天太空之旅，意味30年美国宇航局的航天飞机项目的终结。
Atlantis glided home through a clear moonlit sky on Thursday to complete a 13-day cargo run to the International Space Station and a 30-year Odyssey for NASA's shuttle program.
在其他地方，阿兰娜处理了一个紧张的关系，联邦调查局将进行访问。
Elsewhere, Alana deals with a strained relationship with Will, and the FBI pays Will a visit.
这是一部根据联邦调查局通缉要犯名单上有史以来最年轻的人——富兰克·阿巴格·内尔的真实故事改编的电影，由莱昂纳多和汤姆·汉克斯共同主演。
Leonardo stars with Tom Hanks in this adaptation of the true story of Frank Abagnale, the youngest man ever on the FBI's Most Wanted List.
“我被叫到警察局讯问。”这位自称为卡里恰兰的男子说。
"I was summoned to the police station and questioned," the man who is known only as Kalicharan said.
警察局到现在还没有任何有关麦克兰登这次枪杀事件的动机。
Officials had no clues today about McLendon's motive behind the shootings.
托德格兰姆斯在显示一些公平的工作民政事务局位在光波和覆盖的动画工作流程做了了不起的工作。
Tod Grimes does a great job at showing some fair work habbits in Lightwave and covering the animation workflow.
在欢度节日期间布兰诺警察局提醒大家，系好安全带丶在清醒的时候驾车丶遵守限速和交通法。
As we celebrate this holiday season, the Plano Police Department would like to remind everyone that they should buckle up, drive sober, and obey our speed limits and traffic laws.
俄亥俄州克里夫兰市美国国家航空航天局格伦研究中心的杰弗里．兰迪斯说，火星环境干燥，而且大气中缺乏氧气，这意味着那里的铁没有生锈。
The dry conditions and lack of atmospheric oxygen mean that the stuff has not rusted, says Geoffrey Landis of NASA's Glenn Research Center in Cleveland, Ohio.
2011年1月10日，布兰诺警察局将开始一项名为“送我回家”的服务项目。
On January 10, 2011, the Plano Police Department will implement a new program called the "Take me Home" program.
与华兰的巨大能力抱有很高的期望 ，生产大流行性流感疫苗的资格，中国食品药品监督管理局最高当局感到满意的是华兰有成效的执行和交付时间。
With high expectations for Hualan"s enormous capacity to produce qualified Pandemic H1N1 vaccine, China sFDA top authorities are satisfied that Hualan has the efficacy to perform and deliver on time."
与华兰的巨大能力抱有很高的期望 ，生产大流行性流感疫苗的资格，中国食品药品监督管理局最高当局感到满意的是华兰有成效的执行和交付时间。
With high expectations for Hualan"s enormous capacity to produce qualified Pandemic H1N1 vaccine, China sFDA top authorities are satisfied that Hualan has the efficacy to perform and deliver on time."
应用推荐