博阿斯说道：“兰帕德是英格兰甚至是英超中最顶尖球员中的一份子。
He said: "This (Lampard) is one of the top players in England and in the Premier League.
“我们在开这个馆之前已经跟洋子保持着很好的关系，”身在克利夫兰的Henke先生在电话访谈中说道。
"We've had a good relationship with Yoko since before the museum opened here," Mr. Henke said in a telephone interview from Cleveland.
如今，在中国西北部的三家子村里，满语混合着香烟从八十六岁的赵兰凤那满布皱纹的嘴唇中吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China’s north-east.
盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的。
The POTS, the shovels, the forks, and all the equipment for these Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
昨天东兰辛的温度一下子降了好多，我在风中简直是冷得发抖了。
The temperature in East Lansing suddenly dropped a lot yesterday. I was literally shuddering in the winds.
车座的合成纤维而子被他的面颊焐热了，发出了一种陈年香子兰的幽香。
The synthetic fabric of the car seat, warmed by his cheek, confided to him an ancient distant scent of vanilla.
深深地吸口气，把我们周围的味道都吸进来，享受自然的精华，如同香子兰那般芬芳。
Take a deep breath, take in the scent of your surroundings and enjoy the natural essences, which are pleasant to smell like vanilla.
心翼翼地看了看她的睡袋，睡袋已经空了。阿兰一下子僵住了。
He looked cautiously round her sleeping bag. It was empty and Alan froze.
香草醛，香兰素：一种白色或淡黄色晶体化合物，C8H8O3，见于香子兰豆以及某些香脂和松脂中，用于做香水、调味品和药剂。
A white or yellowish crystalline compound, C8H 8O 3, found in vanilla beans and certain balsams and resins and used in perfumes, flavorings, and pharmaceuticals.
示例图演示位于西雅图和克利夫兰的子域，每个子域与父域之间都具有双向传递信任关系。
The example diagram shows child domains in Seattle and Cleveland, each with a two-way transitive trust to the parent domain.
爱是当星星闪烁在香子兰的天空中时，我许下并送往天堂的那一个个心愿。
Love is the wish I make and sent to heaven when the stars are shining brightly in the velvet sky.
但迫于以子兰为首的贵族们排斥屈原，怀王只好将他削职放逐。
However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai.
它们使25,76-51，在莱昂电力的一揽子开始之前，里弗斯第四代开始宽松和波特兰开拓者削减赤字至11点。
They made it 25, 76-51, on Leon Powe's basket to start the fourth before Rivers began substituting liberally and Portland cut the deficit to 11 points.
莫兰太太，我想你一辈子都没见过像他那样有教养的人。
I do not suppose, Mrs. Morland, you ever saw a better-bred man in your life.
如今，在中国东北部的三家子村里，满语从八十六岁的赵兰凤那喷云吐雾、布满皱纹的嘴唇中缓缓吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China's north-east.
锦紫苏、九重葛、银边翠、水竹草、紫罗兰、百子莲、三色堇、平民兰和醉蝶花，她们交换各种插条，跨州运送它们，为的是让它们在自己家里繁殖。
Coleus, bougainvillea, snow-on-the-mountain, wandering Jew, violets, agapanthus, Johnny-jump-ups, poor-man's-orchid, spider. They trade cuttings, smuggling them over state lines, to propagate at home.
进入狼林之前，布兰在篮子上回头，朝这座他生活了一辈子的城堡瞥了最后一眼。
At the edge of the wolfswood, Bran turned in his basket for one last glimpse of the castle that had been his life.
进入狼林之前，布兰在篮子上回头，朝这座他生活了一辈子的城堡瞥了最后一眼。
At the edge of the wolfswood, Bran turned in his basket for one last glimpse of the castle that had been his life.
应用推荐