兰尼吞下胶囊，把玻璃杯递还给特兰卡斯先生。
Lenny swallowed the caplets and handed the glass back to Mr. Trancas.
在兰卡斯特失踪的第二天，一支高山搜救队发现了他。
An alpine search and rescue team found Lancaster the day after he disappeared.
英国兰卡斯特大学将改变这一现状。
“我们在玩比谁更优异的游戏。”负责本科教育的副院长汤姆·兰卡斯特承认道。
"We're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰卡斯特，或者来源于职业，例如编织工。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as weaver.
“我的父亲曾是一名英国皇家空军飞行员，我的堂兄是从柏林上空失踪的兰卡斯特战斗机机长。”他补充道。
"My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin," he adds.
这家剧院是兰卡斯特的公爵剧院。
我的名字是帕里斯•兰卡斯特六世。
这从前有罗马军的城堡，从此有了兰卡斯特这个名称。
There was once a castle of the Roman army here, whence the name of Lancaster.
到目前，拥有最多谷仓的镇是宾夕法尼亚州的兰卡斯特：阿米什人的聚居地。
The county with by far the most barns is Lancaster, Pennsylvania: Amish country.
球体，由塞奇柴郡航天在兰卡斯特，加利福尼亚州，将加压至8磅每平方英寸。
The sphere, made by Sage Cheshire Aerospace in Lancaster, Calif., will be pressurized to 8 pounds per square inch.
康内斯托加河(又名康内斯托加湾)是流经兰卡斯特县的萨斯奎哈纳河的一条支流。
The Conestoga River (also referred to as the Conestoga Creek) is a tributary of the Susquehanna River that flows through the center of Lancaster County.
围绕WaterSci项目，兰卡斯特大学还将建立一个研究生教学和研究培训计划。
Lancaster University will also build a post graduate teaching and research training programme around the WaterSci project.
兰卡斯特大学的FionaMeasham认为，去年夏天有人在伦敦夜店仍使用该药。
It was still the club drug of choice in London last summer, says Fiona Measham, of the University of Lancaster.
种质杂交模式主要是美国的瑞德黄马牙、兰卡斯特分别和中国的唐山四平头、旅大红骨的杂交形式。
The models of the germplasm hybrid were mainly of Reid's Yellow Dent and Lancaster from U. S. crossed separately with Tangshan Sipingtou and Ludahonggu cultivars from China.
兰卡斯特大学残疾研究中心埃里克。爱默生教授表示，世卫和世行在报告中的发现并不令人感到奇怪。
Professor Eric Emerson, of the Centre for Disability Research at Lancaster University, said the findings on healthcare were not surprising.
兰卡斯特大学工程学院的新大楼提供了一系列多样的工作间、实验室和学术讨论室，能够适应各种各样特殊科目需求。
This new home for the School of Engineering at Lancaster University provides a diverse range of workshops; laboratories and academic offices, accommodating a variety of highly-specialist disciplines.
后来，他身为兰卡斯特伯爵的弟弟艾德蒙企图获得西西里岛的王位，于是亨利需要来自他的臣民的更多的钱来支持他弟弟的事业。
Then his brother Edmund, Earl of Lancaster, made a bid for the throne of Sicily, and Henry demanded still more money from his subjects to support Edmund's cause.
康内斯托加式宽轮篷车，这种与众不同的货运马车的历史可以追溯到18世纪中后期宾夕法尼亚州兰卡斯特县的康内斯托加河流域。
The origins of the distinctive horse-drawn freight wagon known as the Conestoga wagon can be traced to the Conestoga River region of Pennsylvania's Lancaster County in the mid - to late-18th century.
出生在加拿大，父亲是兰卡斯特城人，母亲是威尔士人——甚至他有四分之一的中国血统——在他的家乡卡尔加里，哈格里夫斯增进着自己的球计直到在1997年被拜仁发掘。
Born in canada to a lancastrian father and a welsh mother-he is also a quarter chinese-hargreaves learned his trade with the calgary foothills in his homeland before being spotted by bayern in1997.
到了2007年，商人保罗·卡斯敏开始在纽约作为拉兰内夫妻的代理人。
It was not until 2007 that a dealer named Paul Kasmin began to represent them in New York.
“是的，我们在玩奖学金游戏，”负责大学本科教育的副院长汤姆兰·卡斯特承认。
"Yeah, we're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education. But it has its strong point, too, he says.
这项目涉及来自布莱顿，克兰菲尔德，纽卡斯尔，谢菲尔德和阿尔斯特大学的研究人员。预计建成一个原型系统需要花费四年的时间。
The project involves researchers from Brighton, Cranfield, Newcastle, Sheffield and Ulster universities and is expected to take four years to produce a prototype system.
耶鲁大学医学院皮肤病监床学助教麦克兰纳·亚历克希德斯-阿门内卡斯（MacreneAlexiades-Armenakas）博士认为，“脸上的纹理是你精神状态的记录表。
"Your lines are almost a record of your mental state of being, " Dr. Macrene Alexiades-Armenakas, assistant clinical professor of dermatology at Yale University School of Medicine, told me.
耶鲁大学医学院皮肤病监床学助教麦克兰纳·亚历克希德斯-阿门内卡斯（MacreneAlexiades-Armenakas）博士认为，“脸上的纹理是你精神状态的记录表。
"Your lines are almost a record of your mental state of being, " Dr. Macrene Alexiades-Armenakas, assistant clinical professor of dermatology at Yale University School of Medicine, told me.
应用推荐