虽然它的四核心“上海”Opteron处理器达到了2.3GHz的最高频率，六核心部分不得不放弃一些时钟速度，降低到1.8GHz，以管理六核热负荷。
While its quad-core "Shanghai" Opterons reached a maximum frequency of 2.3GHz, the six-core part had to give up some clock speed, down to 1.8GHz, to manage the thermal load for six cores.
如果你仔细想想，这第六次大灭绝的核心问题是人类的干扰。
If you think about it though, the core problem with this sixth mass extinction is human interference.
消费信贷业务在2008年发生了70亿美金税前损失 — 如果这种态势再持续几年，将会将汇丰的核心资本减少六分之一。
This unit produced an underlying pre-tax loss of $7 billion in 2008--a couple more years like that would knock a sixth or so off HSBC’s core capital.
在六个迭代中，系统测试核心团队与开发团队并行工作。
The system test core team was engaged in parallel with the development team over six iterations.
绝大多数学员四散离去，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。
Most of the apprentices have dispersed, but a core group of six continues to work on projects with customers while waiting for the program to be re-started at another college in Santa Fe.
到六月为止的过去一年里，核心消费者价格(不包括食物)已经下价格了1.7%，又一个历史最高纪录。
Core consumer prices, which do not include food, dropped by a record 1.7% in the year to June.
周六，福岛第一核电站一号反应堆钢和混凝土结构的厂房发生爆炸，但日本官员称，爆炸并未危及反应堆核心。
On Saturday, the steel and concrete building housing the Fukushima Daiichi Number One nuclear reactor was blown apart by an explosion, but officials said the blast had not breached the reactor’s core.
英国陶瓷学会是规模虽小但颇有影响力的协会，《英国陶瓷会刊》是他们的核心刊物。最新一期会刊中，有六篇文章构成了三件瓷器的专题。
Transactions, the bible of the small but influential English Ceramic Circle, has included a series of six papers about the pots in its latest issue.
这个非正式的中型多功能音乐厅已经投入使用六年，在本次音乐节中将举办两场传统音乐晚会，而这两场晚会——看起来和卡内基的服务宗旨完全背离——正是本次音乐节的核心部分。
Zankel will be home to two evenings of the traditional music that would seem so incompatible with Carnegie’s mission but goes to the very heart of the festival.
1904年，水渠完工，引水成功；六年后，他们决定把这里由“nucleus”(核心)改名为纽克拉。
In 1904, water flowed through the completed ditch; six years later, they decided on the name Nucla, after "nucleus."
在去年的基础上，日本CPI核心指数连续下降了六个月，直到八月份止，创纪录的下跌了2.4%。
Japan's core CPI fell for six straight months, on a year-to-year basis, ending with a record 2.4% decline in August.
在接下来的六年里，他带领者同时涉猎搜索引擎和在线广告的Google在其核心竞争力——充足，免费，有营养和具有异国情调的食品——上取得了统治地位。
Over the next six years, he led Google, which was also dabbling in web searches and online advertising, to dominance in its core competency: ample, free, organic and exotic food.
警察已经逮捕了LulzSec的前任六名核心成员中的两名，其中有一名苏格兰少年杰克•戴维斯（现已保释）。
Of LulzSec’s six presumed core members, police have arrested at least two, including, in late July, the (now bailed) Scottish teenager Jake Davis.
而在环游旅行公司(GrandCircle)，员工将基于他们的开放式沟通获得评分，开放式沟通是这家旅游服务公司的六大核心价值之一。
At Grand Circle Corp., employees are graded on their open communication, one of the travel and cruise company's six key values.
上周我参加了一个部门主管会议(包括我在内一共六个人)，一些主管说有几个团队核心成员拿到了我们竞争对手开出的工作条件。
Last week, I was in a meeting of department heads (six of us, including me), and a couple of people mentioned that key team members have gotten great job offers from our competitors.
按照对权威载体这一核心要素的不同理解，将管理思想史上的权威理论分为六个阶段，并对每一阶段进行了简单评述。
According to various comprehensions of the authority carrier , I divide the developing history of management authority into six periods , and make a simple critical description to each period .
首先，回顾一下我六月份的一篇文章，里面有问到你做本地SEO最重要的问题是什么。这篇文章的核心如下。
First, head back and read my post from June about asking yourself the most important question in Local SEO. The crux of that article was as follows.
然而，这项抛开了很多诸如能源和食品等不稳定因素的的核心膨胀率，从五月的1.9%上升至六月的2.0%，创十年之最高。
However, a core measure, which leaves out more volatile elements like energy and food, rose from 1.9% in May to 2.0% in June, its highest for ten years.
香菇多糖核心片段三糖，四糖，六糖，七糖的合成。
Synthesis of lentinan core fragment trisaccharide, tetrasaccharide, hexasaccharide and heptasaccharide.
大学本科商务核心课程的六个过程模块及会计在每个模块中的作用，可为国内会计教育教学改革提供有益参考。
Six process modules are outlined for the undergraduate business core curriculum with the role of accounting in each of these modules presented.
该课程包括六门学科的三个核心要求。
The curriculum is modeled by a hexagon with six academic areas surrounding the three core requirements.
俄罗斯核心正打算离开圣彼得堡泽尼特队，而他的教练迪克-埃德沃卡特也在周六表示与他讨论过他的将来了。
The Russian playmaker is looking to leave Zenit St Petersburg and his club manager Dick Advocaat revealed on Saturday he had been granted time off to resolve his future.
九个核心中的六个标准国际质量血浆项目标准帮助保最高质量捐献人群的可能。
Six of the nine core IQPP Standards help ensure the highest quality donor population possible.
笔者认为全文的核心应该是第四部关于探究教学的调查及第六部分的探究教学的策略。
The author thought that the full text the core should be fourth about the inquisition teaching investigation and the sixth part of inquisition teaching strategy.
总核心机柜到区核心柜有24根六类线，每个区核心到每个列头柜12根六类线，每个列头柜到普通机柜16根六类线。
Total core-core counter cabinets to District 24 has six lines, each district in each core to counter the first 12 out six lines, each column the first counter to ordinary Cabinets 16 six lines.
该造型是所有新的，但为核心的这仍然是六，所以它配备的韧性和反弹创造一些爆炸自己。
The styling is all new but at the core this is still the Six, so it comes equipped with the toughness and bounce to create some explosions of your own.
我们的核心业务涵盖了六大运营中心，包括：全球物流运筹、海运代理、空运代理、国际快递、特殊项目及其它事业。
Our core business covers six major operations center, including: global logistics, shipping agents, air freight forwarding, international express, special projects and other undertakings.
第六章是现代航运物流系统整合，也是本研究的核心内容。
Chapter six is the kernel of this paper, which leads reader to the integration of modern shipping logistics system.
第六章是现代航运物流系统整合，也是本研究的核心内容。
Chapter six is the kernel of this paper, which leads reader to the integration of modern shipping logistics system.
应用推荐