在有公开资料可以佐证的地方，我都用脚注的方式表明了出处。
Whenever possible, references to open sources are made in the footnotes.
这些网站整理了所有公开资料，并以方便用户的形式将其呈现出来。
These sites collate publicly available information and present it in a user-friendly way.
他说对他的气候记录有疑虑的“怀疑论者”应该利用美国的公开资料编制他们自己的数据集。
He said "sceptics" who doubted his climate record should compile their own dataset from material publicly available in the US.
由于遥测伺服跟踪系统无距离信号，目前国内外公开资料中还无一数学模型适用于此类系统。
No suitable mathematical model for the telemetry servo-tracking system without distance signals is discussed in unclassified articles.
2003年的定义提供了一个信贷事件通知的建议形式，公开资料通知(如适用)和实物交割通知。
The 2003 Definitions provide a recommended form of Credit Event Notice, Notice of Publicly Available Information (if applicable) and Notice of Physical Settlement.
据公开资料显示，伍兹必须在2016年1月份以前还完这笔贷款，也就是说伍兹现在只剩下五年半的时间来偿还债务了。
According to the public document, Woods is required to pay off the mortgage in full by January of 2016, giving him a mere five and a half years to shed the debt.
凯雷持有艾瑞泰克(ChinaAgritech)股份，公开资料显示这些股份是凯雷两家关联实体通过2009年定向增发购入的。
Carlyle owns a stake in China Agritech (CAGC), a stock it acquired through a 2009 private placement made through two Carlyle-affiliated entities, according to public records.
竞争情报实践离不开收集大量资料，在这些收集到的公开资料中有大量自由文本，从这类文本中正确高效地提取出情报是非常重要的。
Competitive intelligence activities need collect plentiful materials. Most of such materials are free texts. It's meaningful to extract intelligence from them quickly and effectively.
他们对关于如何公开网站用户的隐私资料表示关心。
And they reflect concern among web users about how private data are made public.
网站公布提供资料的会员名单，有关这些材料的意见和评论也被公开。
Members who donate materials are listed on the site. Comments and criticisms about materials are also posted.
参见参考资料 获得有关数字证书和公开密匙加密的更多信息的链接。
See Resources for links to more information on digital certificates and public-key encryption in general.
就像Facebook和google的关系，这两个处在让用户在社群网站和Gmail导入和导出个人资料的公开争执当中。
As for Facebook's relationship with Google, the two are in the midst of a public spat about letting users import and export personal data between the social network and Gmail.
在默认情况下，UDDIexplorer将使用可公开访问的IBM测试注册中心(请参阅下面的参考资料部分)，而我们希望uddi explorer指向本地的UDDI。
By default, the UDDI Explorer USES the publicly accessible IBM Test Registry (see the Resources section below). We want to point the UDDI Explorer to the local UDDI.
隐藏个人资料是不允许这么做的，所以我们已经决定要求公开所有个人资料。
Private profiles don't allow this, so we have decided to require all profiles to be public.
所以，今天我回来向你们展示几个事例，事实上，现在在世界各地，公开数据资料的运动正在兴起。
So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now around the world.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads.
其结果是一本有着详实、完全和可信的资料的书籍出炉，公开了以色列和当时南非之间的秘密婚姻。
The result is the best-documented, most thorough, and most credible account ever offered of the secret marriage between the apartheid state and Israel.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads. But they take on all forms.
这家公司收集了过多的资料并保留了太长的时间，没有给这些资料加密同时缺少密码保护，并且还让公司无线网络处于公开状态。
The firm collected too much data, kept it too long, did not encrypt it, lacked password protections and left its wireless network open.
公开路由器运行时模式(图12)或公开企业服务总线(esb)模式(图13)能够满足那种需求(详见参考资料)。
Either the Exposed Router Run-time pattern (Figure 12), or the Exposed Enterprise Service Bus (ESB) pattern (Figure 13), support that requirement (see Resources).
Google将建议用户与其公开社交资料中列为好友的人建立联系，或者如果对方有Gmail账户的话，可通过你的Gmail邮箱中通讯录与对方取得联系。
Google will then suggest connections to those listed as friends on users' publicly available social network profile information and by crawling your Gmail contacts, if they have a Gmail account.
并且他和他的专家也拿到了一份Landslide的数据备份，这份从未完全公开的资料将在对薄公堂上使用。
He and his experts have been able to get a copy of the Landslide database - which was never disclosed in full to the defence teams in Ore cases.
并且他和他的专家也拿到了一份Landslide的数据备份，这份从未完全公开的资料将在对薄公堂上使用。
He and his experts have been able to get a copy of the Landslide database - which was never disclosed in full to the defence teams in Ore cases.
应用推荐