今天晚些时候还要举行一场新闻发布会公开收购的具体细节。
A press conference will be held later today to discuss the finer aspects of the acquisition.
当然，作为收购的主要资本和货币源，公开募股会有很大效益。
Sure, there are significant benefits to going public, primarily as a source of capital and currency for acquisitions.
越来越多的英国政客和政要们正在公开反对此项收购。
A growing number of politicians and government officials in Britain are publicly opposing the takeover.
但是时下在热议有关虚拟化的首次公开募股和收购时，容易忽略一些其他的现有虚拟化技术。
But with all the talk of initial public offerings and acquisitions in virtualization these days, it's easy to forget about some of the other virtualization technologies that are out there.
谷歌称无法确认收购价格，也没有公开披露过相关细节。
Google said it could not confirm Numbers on acquisitions for which it has not publicly released details.
至目前为止，唯一公开表明有兴趣收购Opodo的是其法国的竞争对手GoVoyages，但Amadeus和Opodo甚至一直拒绝承认打算出售这家在线旅行社。
Thus far the only company to publicly state its interest in Opodo is French rival GoVoyages, although both Amadeus and Opodo continually refuse to acknowledge that the agency is even up for sale.
Skype还未获得它应有的尊重，eBay不仅公开承认收购Skype的出价太高，而且它还将Skype的核心业务搞的一团糟。
Skype does not get the respect it deserves, because eBay not only publicly admitted to overpaying for it but is making a mess of its core business.
他公开宣称Twitter绝对不会卖掉，且对被收购也不感兴趣。
He has blatantly said that the company is absolutely not for sale, and isn't interested in being acquired.
如果通用汽车被分解，上到破产法庭，就会提供给其竞争对手一个公开的机会，许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。
If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
在欧盟竞争委员会反对此收购消息公开不久，美国司法部发表申明坚持自己之前的立场，表示该收购没有触犯任何反垄断规则。
Not long after the news of the commission's objections filtered out the justice department backed up its ruling by issuing a statement arguing that the deal does not raise any antitrust concerns.
单单这一条，还不是联储公开地加紧收购债券的原因。
By itself, that is not a reason for the Fed to step up bond purchases, an option it has kept open.
并不总是这样，但多半时候会有人愿意出更高价收购，初创企业甚至能够公开募股发行。
Not always, but usually there's a bigger offer coming, or perhaps even an IPO.
以下是美国证券交易委员会周二公布的前十大公开市场内部收购名单，以美元价值计算。
Below are lists of the top 10 open-market insider purchases and sales filed at the Securities and Exchange Commission Tuesday as ranked by dollar value.
我在澳大利亚、印度尼西亚以及非洲收购公开交易的农场。
I buy publicly traded farms in Australia and Indonesia and Africa.
中讯在其公开发售后，已经完成了一些公司的收购，其中包括在2007年收购上海申软。
SinoCom completed several acquisitions after the public offering, including the acquisition of.
SpringSource周一宣布其收购了开源系统监测厂商Hyperic，但并未公开金额。
SpringSource announced on Monday that it had acquired open source system monitoring vendor Hyperic for an undisclosed sum.
潘缪尔戈登公司（Panmure Gordon）的巴里科恩（Barrie Cornes）称，完成了公司首次公开募股计划后，塔克可能会收购他从1993年到2003年担任首席执行官的保诚保险公司亚洲分部。
After completing the firm’s planned IPO, Tucker may bid for Prudential Asia Corp., the unit he ran from 1993 to 2003, according to Panmure Gordon &Co.’s Barrie Cornes.
去年6月份，微软公开放弃收购雅虎，但是却表达了在广告搜索领域与雅虎的合作意向。
In June of last year, Microsoft said it was no longer interested in acquiring Yahoo outright, but would like to enter a deal for Yahoo's search advertisement business.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
路易·威登集团发言人奥利维尔-拉贝斯(Olivier Labesse)表示，这些股份是通过公开市场收购的。
LVMH bought the shares on the market, said Olivier Labesse, a company spokesman.
那次公开交恶引发的负面情绪使得许多观察人士认定，微软将对再度发起全面收购持有谨慎态度。
The bad feeling generated by the very public battle has led many observers to assume that Microsoft will be wary of making another full bid.
证券市场主要的收购形式，它通过公开向股东发出要约，达到控制目标公司的目的。
It is the main takeover method in the security market. The company control the target company through offering to its shareholders publicly.
黑石集团首开先河后，大型的收购企业继续从公开市场获取新的资本。
Following blacks tone's lead big buy-out firms continue to tap the public markets for fresh capital.
他在首次公开招股发售、兼并与收购以及管理咨询等方面有超过10年的经验。
He has over 10 years' experience in IPO, merger and acquisitions and management consulting.
资料交换所机制是一个公开交易，特殊目的收购公司成立，以获得一个或多个企业的业务主要是在中国人民共和国。
CHM is a publicly traded, special purpose acquisition company formed to acquire one or more businesses with operations primarily in the People "s Republic of China."
这是伊坎第一次公开宣布他心中所想的收购价格。
This is the first public Icahn announced that he would like to mind the price.
微软公开报价，收购网络公司雅虎。
Microsoft made a public offer to buy the Internet company Yahoo.
微软公开报价，收购网络公司雅虎。
Microsoft made a public offer to buy the Internet company Yahoo.
应用推荐